纠变成一字

㈠ 有关一字的故事

一字师

（一）

“一字师”是指改正一个字的老师。古代称“一字师”的甚多，最早的一般认为是五代的诗人郑谷。
晚唐诗僧齐己，有一天去袁州拜谒著名诗人郑谷，拿出一首《早梅》诗：

万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜数枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。明年如应律，先发望春台。

郑谷看了，就说：“颔联的‘数枝’，就不是‘早’了，不如改为‘一枝’。”齐己听了，大为佩服，连忙下拜，称郑谷为“一字师”。

（二）

有一次，南宋著名诗人杨万里与人闲谈，说到东晋史学家《搜神记》作者干宝，却误读为“于宝”。手下一位官吏当即为他纠正，杨万里非常感激，说：“你就是我的一字师。”

（三）

元代蒙族诗人萨都拉有诗：

地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。

山东一个读书人提出意见：诗意颇佳，但“闻”“听”意思相同，失之重复；倘若将“闻”改为“看”，岂不更好？萨都拉听了，心悦诚服，称之为“一字师”。

（四）

清代诗人毛大瀛在新婚之夜，吟赠妻子诗云：

他日香闺传盛事，妆台先拜女门生。

新娘子听了，微微一笑，说道：“这诗欠妥，宜改一字。”

毛大瀛问：“哪一个字？”

“‘门’改为‘先’，方为妥当——

他日香闺传盛事，妆台先拜女先生。”

原来，新娘子也是一位才女，她一听吟诗，就知道新郎是在摆诗人的臭架子了：呵，一见面，就要我当门生？于是，她也毫不客气地提出了修改意见。这样，“女门生”变成“女先生”，位置就完全倒过来了——还是让我来当先生，你来做门生吧！这么一改，真是名副其实的“一字师”了。
毛大瀛听了，不禁哈哈大笑。