卡拉蛙驰名的跳蛙赏析

❶ 马克吐温的《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》译

译文如下：

一天，来了一位外乡人，他问斯迈利，“你的盒子里面装的什么呀？”

斯迈利回答说，“就是一只青蛙而已。”外乡人捧着盒子，认真仔细地看了看，在手上转了一圈，说道，“嗯，确实是只青蛙。不过这是青蛙有什么好的呢？”

“这个嘛，”斯迈利说漫不经心地说，“他比卡拉维拉斯任何一只青蛙都跳得远。”这位外乡人再次端起盒子，又仔细注视了青蛙一番，随后将盒子还给了斯迈利，说，“我看不出这只青蛙跟其他青蛙相比有什么好的。”

“也许你看不出，”斯迈利说，“也许你很了解青蛙，又或者你并不了解它们。不管怎么说，我愿意拿40美元跟你打赌，我的这只青蛙可以比卡拉维拉斯任何一只青蛙都跳得远。”那个人沉思了一会，“我不是当地人，我也没有青蛙。但是如果我有一只青蛙的话，我愿意跟你打赌。”

斯迈利听罢，说道，“没关系。你可以先帮我捧着盒子吗，我帮你去找一只。”那个人接过盒子，拿出了40美元，坐下等斯迈利。他坐着的时候也没有闲着，一直在想啊想。随后他把青蛙拿出了盒子，往青蛙的嘴巴里塞满了用来射杀小鸟的子弹。然后他把青蛙放在了地上。

随着斯迈利一声令下，“三二一，跳！”斯迈利和那个人同时戳了青蛙一下。新捉来的青蛙一下子就跳了出去。丹尼尔只是做出弹跳的动作，但怎么都动不了。它看起来就像是一座在地面扎根的楼。斯迈利惊愕不已，同时也很愤怒。但是他完全不知道哪里出了问题。

那个人拿了钱，起身离开了。当他就快走出门的时候，转过身留下了一句，“我实在看不出那只青蛙跟其他青蛙有什么不同。”斯迈利注视着他的丹尼尔许久，最后自言自语道，“我想知道这只青蛙到底怎么了，它是不是哪里有对劲。”

然后他拿起丹尼尔，将它翻了个个，看到一大堆子弹从青蛙嘴里蹦出来。斯迈利立马怒不可遏了。他把青蛙放在地上，起身追赶那个欺骗他的人，可是却是徒劳的。

此时西蒙先生听到有人喊他的名字，于是他起身看找他有什么事情。他让我稍等片刻，而我却认为再这样继续听下去我也不会得到任何关于利奥尼达斯·斯迈利牧师的线索。于是我站起来准备离开。

走到门口，刚好看到西蒙先生回来了，他又开始了长篇大论，“这个斯迈利呢，还有一只黄色的奶牛，它有一只眼睛，没有尾巴……”但是，我却在没有兴致和时间再继续听他讲母牛的故事了。我直接告辞了。

(1)卡拉蛙驰名的跳蛙赏析扩展阅读：

《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》的创作背景：

虽然马克·吐温生活在美国内战前后，但是他早年就来到西部谋生，受到更多的是“淘金热”的影响。马克·吐温，在美国西部边疆挖过矿、淘过金，还做过编辑。当时的加利福尼亚州，做每件事情都要通过打赌来决定的。卡拉维拉斯县位于加利福尼亚州境内。

当时到美国西部的“淘金者”，简直就像是《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》中嗜赌成性的吉姆·斯迈雷，为打赌甘愿跟着屎壳郎走到墨西哥去看个究竟。一群群的移民到美国西部边疆地区，生存竞争残酷，这样的现实生活反映在《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》的故事中。

❷ 如何评价马克吐温的《卡拉维拉县驰名的跳蛙》中各人的艺术形象

你首先要了解马克吐温的人生以及他成长的背景，他的作品幽默、犀利。对社会中的许多黑暗面进行了夸张性的讽刺。你通读《卡拉维拉县驰名的跳蛙》后，结合时代背景就不难分析出人物形象。

❸ 卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙

——浅析《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》的乡土文化特色和现实意义 摘要： 马克吐温是美国本土文学的创始人，他的小说《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》具有鲜明的乡土特色，反映了原汁原味的淘金热时期美国西部民众的生活，他的作品不仅具有深刻的历史意义，还具有现实意义。 关键词： 乡土文化特色、批判现实、现实意义。 马克吐温是美国批判现实主义文学的主要奠基人，是世界著名的短篇小说大师。他是第一位用地道的美国口语写作的本土作家，开创了美国文学语言口语化的先河。这使美国摆脱了欧洲文化的束缚，标志着美国本土文学的诞生。 从寓意到手法，《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》无不展示给我们美国本土的乡土文化特色，阅读本文，就像在吃一道地道的美国大餐，绝对纯正、原汁原味。阅读本文，我似乎能眺望到太平洋彼岸19世纪的“清明上河图”，听到斯迈雷在对我说“来，赌一把”。 在寓意上，《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》通过描述小说主人公斯迈雷嗜赌成性屡战屡胜运气不减，然而最后却败在了一个以欺骗手段获胜的陌生人手中的故事，以幽默诙谐的口语形象的再现了美国强烈的本土文化特色，讽刺了人们极度空虚接近绝望的精神生活，呈现给我们 “我”和叙事者西蒙·维勒之间东西方文化的强烈的对比与激烈的碰撞。另有评论家认为受过教育的跳蛙输给一只无名蛙意在暗指在淘金热的背景下人们取得胜利完全靠运气的一种社会风气。这些都是出自现实，再现现实，然而却超越现实，反映现实，批判现实。 下面从取材、角度、语言、情节四个方面阐述马克吐温是如何呈现给我们这原汁原味的美国西部大餐的。 一、取材 马克吐温的文章有很浓的文化气息，尤其是他致力于社会低等阶层的生活描述。阅读本文时，似乎有一股夹杂着浓重美国口音的乡土气息扑面而来。展现在我们面前的是美国西部酒吧里充满了空虚无聊之人的画面。他有着丰富的阅历，从船员、煤矿工人到出版社、新闻业，。它熟悉各阶层的生活习俗，尤其是社会低阶层。马克吐温助手于自己熟悉的地方，自己熟悉的生活，以幽默生动的本土语言描述美国人民自己的生活，呈现给我们的是真正的本土文化。 二、角度 能够将故事以纯正的特色带给我们离不开他对叙事角度的选取。马克吐温不是以“我”的角度铺展故事，而是从一个美国西部本土居民西蒙·维勒的角度娓娓讲出，而马克吐温却和我们站在一起，一起听故事，体味故事，在我们似乎被这精神生活极度空虚的生活搞得疲惫不堪时，他也累了，于是故事以“ 在门口，我碰上了那个见面熟的威勒回来了，他拽着我又打开了话匣子：‘哎，这个斯迈雷有一头独眼母黄牛，尾巴没了，光剩个尾巴撅子，像一根香蕉，还有——’可我既没功夫，也没这个嗜好；还没等他开讲那头惨兮兮的母牛，我就走了。”结束，可见马克吐温和我们一样都听倦了这个故事。这种角度的选取不仅仅是利于东西文化的对比，而且还可以使马克吐温用西部语言来讲故事，更有利于乡土特色的描绘。 三、语言 极度的口语化无疑是本篇最大的特色。方言俚语在文中时时出现，当然文中开篇的铺叙是书面化的，而其他段落里叙事者西蒙·维勒是通过绝对纯正的西部方言讲故事，这构成了强烈的对比。有时马克吐温还故意把词拼错，故意刻画出鲜活的没有受过教育的平民。比如说Hisself=himself，Foller=follow，Jest=just，Yaller=yellow，Ary=any，Bannanner=banana，Sorter kinder=sort of kind of，H’m=him，So’s=so long as，Kep=kept，Peared=appeared，One-two-three-git=one-two-three-get等。他凭借这一语言特色一跃成为大西洋彼岸放荡不羁的幽默大师。 四、情节 谈情节自然联系到背景，本文间接讲述的故事发生在美国历史上平民精神生活极度空虚的淘金热时期，加利福尼亚到处都是做着黄金梦的游民，他们渴望回家，为达到消遣的目的，赌博是为广大民众接受并喜好的，欺骗便应运而生。他们因而养成了藐视法律和文雅谈吐的态度。庸俗的社会文化中满是外行如何哄骗内行，弱者如何欺骗强者而取胜的态度，这也是淘金热时期特有的随机的得过且过的生活态度。本文基于对这样一个态度的体现，一只未受过教育的青蛙以欺诈的手段打败了一只受过教育的青蛙。突转的结局在欺骗的基调下道出，讽刺的刀锋闪耀出光芒。赌博、欺骗无疑是当时人们生活的真实写照，这些具有代表性的情节不仅体现出主人公的特点，而且给我们描绘了一幅文化画卷。展开之后你就会看到那只叫丹尼尔的可怜的蛤蟆被灌了一肚子火枪的铁砂子，还有一只叫安得鲁杰克逊的小狗一口咬住另一条狗的后腿，咬得死死的…… 威廉·福克纳曾说：“在我看来，马克吐温是第一个真正的美国作家，我们在他之后的人都是他的继承者。”马克吐温描述的美国生活给我一种身临其境的感觉，我阅读他的文章的时候，不仅是在看文字，而且是一幅幅鲜明的图画——安吉尔的酒馆的一角，西蒙·维勒在靠着吧台打盹。 马克吐温不仅激活了我的视觉，他还很不客气地动用了我的听觉嗅觉，不自觉的，我已经跟随他“合法的”进入了美国加利福尼亚州，融入了淘金热那个大背景下以赌博取乐的生活圈子，然而我终究不会适应那个精神空虚的年代，不能容忍那些荒废时光的人，所以我们（包括我和马克吐温）最终都不耐烦地拒绝继续听那个独眼母黄牛的故事。然而这个故事也让我有些坐立不安，因为它让我忆起我那些空虚的没有意义的时光，让我有如坐针毡之感，毕竟人都是不愿忆起不愉快的时光的。能让读者有所体会的文章才是有意义的文章。《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》就像是道雷·格林的画像，它让我不敢面对，恨不得刺破它，一旦面对，就会忆起那些空虚至极的日子，那些像酒吧里无聊的人荒废时光一样可耻的虚度。 马克吐温以其独特的风格与魅力独立于世界文学之林，对后世作家产生了深远影响。他凭借独特的幽默诙谐的手法和批判现实的深刻视角，开创的美国本土文学，不仅具有深刻的历史意义还具有现实意义，让读者从中挖掘文中的自我，批判自我，提高自我。 来源：( http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a23933b0100bulh.html )

满意请采纳

❹ 马克吐温《跳蛙》赏析

马克·吐温的短篇小说《卡拉维拉斯县的著名跳蛙》是世界幽默文学宝库中一颗璀璨的明珠。它形象地勾勒出当时正在开发的美国西部地区的文化特征,充分体现了马克·吐温幽默的创作风格。其幽默应用陌生化理论从该小说的语言、情节、叙事结构及象征性意义分析。

陌生化就是通过一系列艺术加工和处理，有意识地使被感知对象变得困难，使它和读者原有的体
验不一致甚至完全相反，使意义的获得变得艰涩，延长了读者对形象的体验过程。如《卡拉维拉县的著名跳蛙》中要达到陌生化效果的，便是对其中人物和动物形象的描写。关于陌生化的目的，什克洛夫斯基认为，“艺术之所以存在，就是为使人恢复对生活的感觉，就是为使人感受事物，使石头显出石头的质感。艺术的目的是要人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必然设法延长” 。

发表于1865年的《跳蛙》是马克·吐温的成名作，讲述的是关于美国西部的一位嗜赌如命者斯迈利的故事。为了和人打赌，他特地训练了一只跳蛙，逢人便押赌比赛。一天，他遇见了一个陌生人。像往常一样，斯迈利又执意要打赌比赛。陌生人趁他出去找另一只比赛用的青蛙时，将射小鸟的铅弹粒灌进了跳蛙的肚子里，结果斯迈利输掉了比赛。故事通过一位喋喋不休的老人讲出，夹杂着美国西部的俚语和语法，故事在展开过程中，也透露出美国拓荒时代的生活场景。
《卡拉维拉县的著名跳蛙》属于马克吐温早期短篇小说作品。作品的创作素材取自马克吐温在西部旅行时听到的赌徒轶事。在这个故事中，马克吐温形象地展示了当时正在开发的美国西部地区的特殊风情，可以说他的小说表现出纯粹的美国气质，标志着地道的美国本土文学的发展，因而他被美国著名评论家H.L门肯称为“真正的美国文学之父”。

❺ 马克·吐温的《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》描写了什么表现了什么

1865年在纽约一家杂志发表幽默故事《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》。该故事根据一个流行已回久的传说改写，生动答地表现了当时在开发中的美国西部所特有的幽默的风格，加上突出的运用口语的文风，使他一举闻名。此后马克·吐温经常为报刊撰写幽默文章。

❻ 怎样评价马克吐温的《卡拉维拉县驰名的跳蛙》

马克·吐温的短篇小说《卡拉维拉斯县的著名跳蛙》是世界幽默文学宝库中一颗璀璨的明珠。它形象地勾勒出当时正在开发的美国西部地区的文化特征,充分体现了马克·吐温幽默的创作风格。其幽默应用陌生化理论从该小说的语言、情节、叙事结构及象征性意义分析。

陌生化就是通过一系列艺术加工和处理，有意识地使被感知对象变得困难，使它和读者原有的体
验不一致甚至完全相反，使意义的获得变得艰涩，延长了读者对形象的体验过程。如《卡拉维拉县的著名跳蛙》中要达到陌生化效果的，便是对其中人物和动物形象的描写。关于陌生化的目的，什克洛夫斯基认为，“艺术之所以存在，就是为使人恢复对生活的感觉，就是为使人感受事物，使石头显出石头的质感。艺术的目的是要人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必然设法延长” 。

《卡拉维拉县的著名跳蛙》发表于1865年，属于马克吐温早期短篇小说作品。作品的创作素材取自马克吐温在西部旅行时听到的赌徒轶事。在这个故事中，马克吐温形象地展示了当时正在开发的美国西部地区的特殊风情，可以说他的小说表现出纯粹的美国气质，标志着地道的美国本土文学的发展，因而他被美国著名评论家H.L门肯称为“真正的美国文学之父”。