背美剧台词

1. 我想看美剧学英语，通过背台词去提高口语，这样的方式行得通吗还有提高英语听力要用什么资料比较好

当电视剧也弄出个品位链条的时候，人们开始思考一些诸如此类的问题，“为什么看英剧的瞧不上看美剧的？”其实，美剧是大多数人的海外剧启蒙，伴随着80后的成长，不得不提《成长的烦恼》、《老友记》和一批优秀的央视译制片，再到《绝望主妇》，《欲望都市》等都市题材在女性观众中的走红，再到据说奥巴马也爱看的《纸牌屋》全景展示美国的政治生活和权力运作，连Lady Gaga都要客串一把的《美国恐怖故事》，还有《权力的游戏》和《我们这一天》这样吸引了大批中国观众的红剧。

英剧进入大众热点讨论的时间稍晚于美剧，虽然都属于英美派系，但整个画风还是有着很大区别。如果说美剧属于具有好莱坞特质的成熟工业流水线操作，英剧则可以理解为浸染了欧洲艺术电影气质，在英伦文化滋养下的电视情节艺术。英剧短小精悍，优秀剧集包括《神探夏洛克》，还是被誉为英国红楼梦的《唐顿庄园》，以及《黑镜》。

电视剧作为文化工业生产的重要一环，无疑具有极其重要的意义，英剧和美剧是熟悉和了解国外流行文化的重要渠道，可以让观者浸入社会文化场景中，会有不少的cultural

shock，却成为让人上瘾的文化魅力。有人说学英语有三个阶段：口语-文化-幽默，美语和英语本身就有区别语法、表达上的诸多差异，英剧和美剧在“口语”、“文化”、“幽默”上各异的特色，亦可窥见一二。

首先最大的感受肯定来自于耳朵，美式口语和标准伦敦腔的差别还是很大的，美语发音更加夸张，发音相对含混，受到多种语言、多民族文化的影响，重音、停顿也更加随意和平缓，[r]音都会发出来，而英式英语在这方面就不会将单词中的每个[r]发出来。听男神读诗来感受下：

看剧时，不妨留意下人物的背景和各异的口音，形成对地域口音的认识，不管是口语还是听力都是可以派上用场的。君不见，基于生活化场景的真实需求，雅思考试中的口音是多元化的，伦敦音、爱尔兰音、美音、澳洲口音、甚至是印度、日本口音都在考试中出现过。说起印度口音，总会脑补《生活大爆炸》中RAJ，P发B、T发D、K发G、R发L ，“veli veli gooda ”。

很多英语成绩很好的同学出国依然交流起来有困难，平常听惯了广播腔的考试英语，当遇到印度老师和黑人老师授课简直一个大写的懵圈，更别提和日本韩国同学一组做project。准备雅思考试的同学在这方面会比别的同学更具有优势，听力考试中口音和场景都在图书馆／和教授对话等等，非常真实，在备考时就能体验美国老师上课的感觉。

英剧、美剧的人物对话中有相当一部分俚语的运用，这些“梗”脱离特定环境会让人摸不着头脑，腐国大片《神探夏洛克》中有这一段:“ What do you mean there's no ruddy car?”你说没辆破车（来接我）是几个意思？——我们都知道在美式英语里常把“damn”、“darn”这样的字眼加在名词前以表愤怒，比如“Where is my damn glasses?”（我那该死的眼镜跑哪儿去了？）

而在英式英语中则用“bloody”，比如“You dont' have a bloody plan!”（你们没个倒霉计划！）。“Ruddy” 是“Bloody”比较委婉的说法，英国人总在粗俗和优雅间进行着他们的平衡。

俚语选择需谨慎，尤其模仿外文剧备考雅思口语的烤鸭们，一定要注意使用的俚语是否表意精确、并且合宜，出国后的交流也要注意这一点。

作为大众休闲娱乐，电视剧从来不是为了让人疲惫，不管英剧、美剧，常常配合着播出时间，会在重大节日有特辑剧集，而主人公相识相知总离不开宴会、约会和各种party，当然，西方社会的社交中，party文化是很重要的部分。

You shouldn’t have eaten with us. The chauffeur always eats in his cottage.你本不该和我们一起用餐，司机应该到自己的小屋里去吃（《唐顿庄园》）。

这里是第一季中游园会的一幕，chauffeur意思为司机，特别指专门受雇于私人的司机，用词非常正精准.

同样用词精准的体现还有下面这一例子: She got a bit tiddly down the pub.她在酒吧喝高了She's not tiddly.She's drunk!.她不是喝高了，她都醉了（《唐顿庄园》）。在中文中醉的程度是通过形容词或者比喻来体现的，如烂醉，大醉，但是在文学化十足的英剧中，就会教你一个新词——tiddly，专门形容微醺的状态，非常微妙，不管是在哪儿留学，学会些妙意横生的表达，总能提高英语表达的格调和地道感。

美剧中同样有醉酒的场景，I’m feeling a little tipsy.我有点微醺的感觉，（《好汉两个半》）。这里的tipsy就是典型的美式用词，由tip倾斜之意衍生，意味站不稳的、倾倒的，也就是微醺的醉酒的。Daniel，you’re loaded.丹尼尔，你喝醉了（《丑女贝蒂》）。Loaded一词来形容“醉酒”更加平民化很多，突显美剧耿直本色。

这些对白中，都体现了纯正英语中词汇的魅力，英剧的台词比较简洁，闪光点就在这一个个小词，美剧则是日常短语学习的宝库，提供了很多简单好用的口语搭配。不在于用了多么“大”的词，和多么复杂的表达，雅思考试希望能通过评分和考试结构的设置，鼓励考生把词的意义用得准确且灵活，成为有美感的日常语言。不同于其他考试对学术性内容庞大的比重，雅思考试一直崇尚“语言是基于生活的”，烤鸭们在备考中，也要牢牢把握这一精髓，口语不是说RAP,语言是交流是理解，多积累“小而美”的日常表达，交流起来更有效率、质感。