随书文言文

Ⅰ 文言文翻译成现代汉语《随书·何稠列传》 稠性绝巧，有智思，用意精徽。 稠少言，善候上旨，由

何稠，字桂林，国子祭酒何妥哥哥的儿子啊。父亲通，善于砍玉。稠性极为巧妙，有智慧思考，用心精细。才十几岁，遇到江陵陷落，随何妥进入长安。在北周做官御饰下士。到高祖为丞相，召补为参军，兼掌细作署。开皇初年，授任都督，逐渐升任御府监，历任太府丞。稠博览古图，多了解旧事物。波斯曾经进献黄金绵锦袍，织得很漂亮。皇帝命令何稠为的。稠锦已经完成，一所进献的人，皇上非常高兴。当时中国已经很久没有琉璃的制作，工匠们没有人敢在意，稠用绿色瓷做的，和真的不一样。不久加任员外散骑侍郎。
开皇末年，桂州俚李光仕聚众为乱，下诏稠招募讨伐的。军队驻扎衡岭，派遣使者告谕他们的首领洞主莫崇解甲投降。桂州长史王文同锁推崇以到稠的。何稠假装说：“州县不能保养，导致边境百姓扰乱叛变，不是崇拜的罪啊。“于是命令释放他，引进高坐在一起，都随从的人，为准备酒食，让他。崇非常高兴，归洞不设防。何稠到五更，突然进入了洞，发动全部俚兵，因为在我敌人。象州叛帅杜条辽、罗州叛帅庞靖等相继投降。分别派遣建州开府梁昵讨伐叛夷罗寿，罗州刺史冯暄讨伐贼寇首领李大檀，均平的，传第一军门。承制署首领担任州县官员就回来，众人都心悦诚服。有钦州刺史宁猛力，率领部下迎接军队。当初，猛力倔强山洞，想要叛乱，这时惊惶恐惧，请求入朝。稠因为他病重，就表示没有猜疑，就放回州，与他们约定说：“八九月间，可以到京城相见。”稠回奏状，皇上不高兴。这年十月，猛力去世，上对何稠说：“你不前要猛力来，现在他竟然死了。何稠说”：“宁猛力与我约定，假如人死，应当派遣儿子入朝侍奉。越人性格正直，他的儿子一定会来。”开始，宁猛力临终，告诫他的儿子宁长真说：“我和大使为约，不可失信于国人。你把我安葬完毕，应该立即上路。”长真像说入朝，皇帝高兴地说：“何稠立信蛮夷，甚至在这。因功授任开府。。
仁寿初年，文献皇后逝世，和宇文恺参与山陵制度。稠性少说话，善于逢迎皇上的旨意，因此，逐渐被亲近。等到皇上病重，对何稠说：“你曾葬皇后，现在我要死，应该好好安置。属于这个有什么好处，但不能忘怀罢了。在他有知道，当在地下相见。”上揽着太子脖子说：“何稠用心，我托付后事，动静应当共同平章。”
大业初年，炀帝将要巡幸扬州，对何稠说：“现在，天下大定，朕继承大业，服饰文化，缺少还多。你可以检索图籍，营造舆服羽仪，送到江都的。”那一天，任命为太府少卿。稠于是营造黄麾三万六千人仗，当车辆轿子、皇后的仪仗、百官礼仪服饰，如期完成，送到江都。所使用的工匠十万余人，用金银钱物亿。皇帝派遣兵部侍郎明雅、选部郎薛遭等勾核的，几年才完毕，毫厘不差。稠检校古今，多有改革创新。魏、晋以来，皮弁有缨而没有笄导。何稠说：“这是古代畋猎的衣服了。现在穿戴入朝，应该改变制度。”所以皮弁用象牙簪导，从稠开始的。又从省服，当初没有佩绶，何稠说：“这是晦朔小朝廷的衣服。哪里有臣子拜谒皇帝而去印绶，同时没有佩玉节度吗？”于是加兽头小绶带和佩带一只。旧的制度，五辖在车辕上起箱，天子与参乘同在车箱内。何稠说：“你我共同的，经过为相逼。”于是增大车箱，另外妓院？盾，在我站在他中。在里面再造须弥平坐，天子独自坐在上面。其余麾幢文物，增加或减少很多，事见《礼仪志》。皇帝又命令稠制造兵车万辆，钩陈八百连，皇帝认为好的，以稠守太府卿。三年后，兼任少府监。辽东战役，代理右屯卫将军，兼御营弓弩手三万人。当时工部尚书宇文恺建造辽水桥没有成功，老师也不会成功，右屯卫大将军麦铁杖因而遇害。皇帝派遣稠造桥，第二天就到。当初，稠建造行宫及六合城，到这时，皇帝在辽左与贼军相对，夜间使用的。此城周围八里，城门和城墙高十仞合，上布甲的士兵，立仗建旗。四角设置网，面另一观察，看下三门，黎明而结束。高丽看见，对如神功。这一年，加授金紫光禄大夫。第二年，代理右屯卫将军，从到达辽左。
十二年，加授右光禄大夫，跟从炀帝到江都。遇到宇文化及叛乱，任命为工部尚书。宇文化及失败，被窦建德俘获，窦建德又任命为工部尚书，封舒国公。建德失败，归顺大唐，授将作少匠，死亡。
开皇时，有人我的，河间人啊。性强明，有巧妙的构思。北齐后主知道的，令修三爵台，很满意，因此官运亨通。等到高祖登基，更受重用，任命右卫将军，兼任将作大匠。迁都的开始，与高颊参掌制度，代号称能。
大业时，有黄豆的，不知道是什么样的人啊，和他的兄弟衮，都巧思过人。炀帝常令他们兄弟只是少府将作。当时改创多努力，黄豆、张衮时常参与其事。凡是要做，何稠先命令黄豆、衮立样，当时人都称赞他的好工作，没有人能有所增减。横贯官至朝散大夫，张衮官至散骑侍郎。
史臣说：宇文恺才学兼备，思理通丰富，规矩之妙，参放班、你，当时制度，都选取准则。他们从仁寿宫，营建洛邑，要求按时到，穷奢极美丽，让文帝失德，炀帝丧命，危乱之源，也是这个原因。到了考览书籍，制定《明堂图》，虽然估计超过了通，有值得看的。毗、稠巧思过人，很熟悉旧例，考察前代帝王的色彩，成了一代的文物。虽然失去了在华盛，也有可以传于后世呢。

Ⅱ 芭蕉李渔的文言文翻译

李渔的《芭蕉》，出自其名著《闲情偶寄 种植部》。

【原文】

幽斋但有隙地，即宜种蕉。蕉能韵人而免于俗，与竹同功。王子猷偏厚此君，未免挂一漏一。蕉之易栽，十倍于竹，一二月即可成荫。坐其下者，男女皆入画图，且能使合榭轩窗尽染碧色，“绿天”之号，洵不诬也。竹可镌诗，蕉可作字，皆文士近身之简牍。乃竹上止可一书，不能削去再刻；蕉叶则随书随换，可以日变数题，尚有时不烦自洗，雨师代拭者，此天授名笺，不当供怀素一人之用。予有题蕉绝句云：“万花题遍示无私，费尽春来笔墨资。独喜芭蕉容我俭，自舒晴叶待题诗。”此芭蕉实录也。

【译文】

房子周围只要有些空地，就应该种芭蕉。芭蕉能让人有情趣而且不落俗套，跟竹子的功效一样。王子猷偏爱竹子，未免漏掉了芭蕉。芭蕉比竹子更容易成活，成活率大约是竹子的十倍，一两个月就可以长出树荫。坐在笆蕉树下面的人，男女都可以画入图画，而且能使亭台楼阁，都染上绿色。“绿天”的称号，真不是随便叫的。竹子上可以刻诗，芭蕉叶上可以写字，都是文人随身的纸张。竹子上只可以刻一次字，不能削掉再刻，然而芭蕉叶上就可以随时写随时换，可以一天反复写几种题目。有时还不用自己去洗，老天会用雨来代劳，这叫做天授笺，不该只给怀素一个人用。我有一首关于芭蕉的绝句：“万花题遍示无私，费尽春来笔墨资。独喜芭蕉容我俭，自舒晴叶待题诗。”这是芭蕉的真实写照。