叶赛宁诗歌我记得

『壹』 叶赛宁的诗歌

1、《淡蓝的火苗熊熊燃起》

淡蓝的火苗熊熊燃起

远方的家乡已被忘记

我第一次唱起爱情的歌

我第一次把斗殴闹事放弃。

过去我像一座荒芜的花园

过去我贪杯恋色已经入迷

如今我再不想暴饮和纵舞

我不想虚度生命于无忌。

我只想一味地望着你

欣赏你的眼睛如同金褐色漩涡

我只想让你厌恶我的过去

可别再去寻找另一个。

轻盈的脚步，苗条的身躯

但愿你的心慢慢地明白

一个流氓会如何的温顺

一个莽夫会如何的恋爱。

我愿永远跟随在你身后

去远方的故乡，去遥遥的异地……

我第一次唱起爱情的歌

我第一次把斗殴闹事放弃。

2、《月光，夜莺与田间的玫瑰》

我记得，亲爱的，记得

你秀发的熠熠辉光，

当你不得不离开家乡。

我的心沉重而惆怅，

我记得绵绵的秋叶。

白桦树影的飒飒声响，

尽管那时白天短暂，

月亮的照耀却更为久长。

(1)叶赛宁诗歌我记得扩展阅读

《月光，夜莺与田间的玫瑰》赏析：

谢尔盖·亚历山以著名的“我记得，亲爱的，记得……”开头，试图去铭记诗人给我最鲜明而亲切的感受——浪漫，爱慕，清澈，沉郁，恍若神灵。这便是《波斯抒情》了。

《波斯抒情》是叶赛宁 1924 到 1925 年创作巅峰中的一颗璀璨明珠，也是笔者私心最喜欢的诗篇。从撩开面纱起的一刻，朝霞般的脸庞和婀娜的身姿指引着旅人，他试图用波斯语说出“我爱你”，向她吐露心房，介绍家乡的滚滚麦浪，月光下的犬吠和手风琴的音响。

德罗维奇·叶赛宁（1895—1925），1914年发表抒情诗《白桦》，1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。1916年春入伍，退伍后与赖伊赫结婚。1925年12月28日拂晓在列宁格勒的一家旅馆投缳自尽。

『贰』 请问董卿在中国诗词大会上念的叶赛宁的诗《我记得》，当时的我是何等

董卿读的那几句诗可能是她读过原诗后自己的理解
那是我曾怎样温柔地
Цв内еты容?
на
кудря?вую
прядь.
给你的鬈发洒满花瓣。
И
се?рдце,
осты?ть
не
гото?вясь
我的心，并不会冷却，
И
гру?стно
другу?ю
любя?,
忧伤地爱着另一个女子，
Как
бу?дто
люби?мую
по?весть
和她回想起你来时，
С
друго?й
вспомина?ет
тебя?.
仿佛记起一段爱情故事
这是一个北大教授的翻译
谁翻译的找不到，可能被有的诗句一些文学作品引用翻译了，有的是独自翻译在诗集中了。

『叁』 诗歌《我记得》叶赛宁译中文

叶赛宁
白桦
(叶赛宁)
在我的窗前，
有一棵白桦，
仿佛涂上银霜，
披了一身雪花。
毛茸茸的版枝头，
雪绣权的花边潇洒，
串串花穗齐绽，
洁白的流苏如画。
在朦胧的寂静中，
玉立着这棵白桦，
在灿灿的金辉里，
闪着晶亮的雪花。
白桦四周徜徉着