意大利语诗歌

㈠ 里尔克的经典诗句

里尔克墓碑

其墓志铭为

玫瑰，纯粹的矛盾，乐为无人的睡梦，在众多眼睑下。

旅行、爱情、冥想、死亡是里尔克的关键词。

玫瑰是一个致命的隐喻

里尔克正是在采摘玫瑰的时候刺破手指

得了败血症后不治身亡

诗人不断地旅行

不断地道别

漂泊成为他的宿命

汉语世界首部《里尔克诗全集》来了

收录里尔克毕生创作的全部诗歌

收录里尔克生前正式出版的诗歌

《里尔克诗全集（全10册）（珍藏版）》

识别二维码 一键购买☟

《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，共分四卷。

1. 生前正式出版诗集

2. 原初与未刊诗集

3. 逸诗与遗稿

4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）

01

黄昏

寂寞在最后的房屋后

红红的太阳进入睡眠，

庄严的终曲八度音里

白昼的欢呼渐渐隐散。

调皮的光们天晚依然

在檐角上玩着捉迷藏，

而黑夜已将颗颗钻石

散播在了蓝色的远方。

02

爱

在春天或者在梦里

我与你昔日曾相遇，

此刻我们相伴着走过秋日，

你紧握我的手，在哭泣。

你哭泣，是因飞渡的乱云？

还是因血红的树叶？大概不是。

我感到：你曾经幸福

在春天或者在梦里……

03

为我庆祝

这就是渴望：在波涛中安居，

在时间里不拥有家。

而这就是愿望：日复一日的时刻

与永恒悄声对话。

而这就是生活：最终从一个昨日

升起了一切时刻中的最寂寞时刻，

微笑着，别样于别的姊妹，

向着永恒沉默。

04

少女向马利亚祈祷（节选）

正是这些时刻，我找到了自己，

草地在风中暗暗翻滚，

所有的桦树树皮烁闪，

那是黄昏临到了它们。

而我生长在黄昏的沉默里，

愿以众多的枝条开花，

只为与一切跳起圆圈舞，

舞入统一的和音……

黄昏是我的书。封面

紫色地闪耀在它的锦缎里；

我解开它金色的襻带

两手冰凉，从容不急。

阅读它的第一页，

因谙熟的声音而欣悦，——

更轻悄地阅读它的第二页，

然后我梦见它的第三页。

时常我在畏怯的观看者中感觉到

我深陷在生活里。

文字只是围墙。

墙后越来越蓝的山中

烁闪着文字的含义。

05

拉加兹墓园（节选）

如果玫瑰愿意告诉我们

它是如何做到不分心。

但愿女友对情郎