阮籍的古诗

❶ 阮籍咏怀诗其十四的原文翻译和赏析

阮籍咏怀诗其十四的原文：

开秋兆凉气，蟋蟀鸣床帷。

感物怀殷忧，悄悄令心悲。

多言焉所告，繁辞将诉谁。

微风吹罗袂，明月耀清晖。

晨鸡鸣高树，命驾起旋归。

译文：开秋的天气有凉气的征兆，蟋蟀在床帷边鸣叫。睹物而感到内心忧伤，悄悄让人心悲。有很多想说的话，频繁的离别，身边没有诉说的人了。微风吹起罗袖，明月照耀着清晖。清晨鸡在高树生鸣叫，吩咐车夫驾车归去。

赏析：

诗的一二句借景抒情，一入秋而凉气生，蟋蟀悲鸣床帏，抒发内心悲凉之慨；三四句直抒胸臆，抒发有感于外物而产生的由盛转衰的深沉忧伤；五六句通过反复叙说内心无所倾诉，突出内心的悲愤之情；

七八句以微风清冷、月光凄凉进一步烘托作者内心的无限悲凉；结尾两句借晨鸡晓鸣之时吩咐车夫驾车归去的叙述，表达了远离纷扰现实的愿望。

(1)阮籍的古诗扩展阅读：

诗人简介：

阮籍（210年—263年），三国时期魏国诗人。字嗣宗。陈留尉氏（今河南开封）人。竹林七贤之一。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采取谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀八十二首》、《大人先生传》等，其著作收录在《阮籍集》中。

作品简介：

《咏怀八十二首其十四》是三国时期文学家阮籍《咏怀八十二首》其中的一首。《咏怀八十二首》八十二首诗非一时一地之作，主要写阮籍把魏晋易代的黑暗现实生活中的各种感慨。