希梅内斯诗歌

Ⅰ 是希梅内斯还是洛尔迦的诗

海水谣是来洛尔迦的，如果希梅内斯自也有的话，至少在中国，比不上洛尔迦的出名，全文如下——似乎是戴望舒翻译的，我在他的集子上看过（印象中），网上也有：

海

在远方现出笑容

浪花的牙，

蓝天的唇。

“你卖什么，不安的姑娘，

露出你的乳房？”

“先生，我卖的是

海水。”

“勤黑的少年．你的血里

掺进了什么，那么激荡？”

“先生，掺进的是

海水。”

“老妈妈，哪儿来的

这么多咸的泪？”

“先生，我哭出的是

海水。”

“心灵啊，哪儿产生的

这么浓的苦味？”

“啊！无比苦涩的是

海水。”

海

在远方现出笑容。

浪花的牙，

蓝天的唇。

Ⅱ 1956年诺贝尔文学奖西班牙诗人希梅内斯，为什么获奖深感遗憾呢

希梅内斯到达马抄德里。同年，袭发表了最初的两本诗集，即《白睡莲》和《紫罗兰色的灵魂》。这一年，由于父亲去世，家道中落，他情绪受到很大打击，抑郁成疾，住进了疗养院。胡安·拉蒙·希梅内斯生于西班牙乌埃瓦省的莫格尔。

他首先来到华盛顿，后辗转迁居到波多黎各，在那里定居，并在大学任教。在流亡期间，他的创作从"赤裸裸的诗歌"向"纯粹诗歌"转变。希梅内斯被授予诺贝尔文学奖。不久，其妻子病逝。希梅内斯受到很大打击，未参加颁奖仪式。