成语错误类型
『壹』 成语出错的类型有哪些
1、望文生义
例:张明这次的作文字迹潦草,文不加红。
解析:“点”,改动、修改。意思是指作文水平极高,写文章一气呵成,无须修改。易误解成文章不加标点。
这类成语还有明日黄花、不足为训、目无全牛、万人空巷、大动干戈等等。
2、褒贬误用
词语是有感情色彩的。感情色彩一般分为中性、褒义、贬义三类。如果褒义和贬义词用反,就会出现错误。
例:陈水扁赞扬台湾志工精神时说:“有很多我们的志工团体,不管是政府代表或者是民间企业帮忙等等,这些都是罄竹难书,非常感人的成功故事。”
解析:罄竹难书,比喻人的罪行极多,难以写尽,贬义。陈水扁在这里本意是赞扬,可用了一个贬义词,给世人留下了天大的笑柄。
这类成语还有凤毛麟角(褒)、神机妙算(褒)、洋洋大观(褒)、满城风雨(贬)、半斤八两(贬)、大言不惭(贬)、始作俑者(贬)等等。
3、谦、敬辞误用(不得体)
这一类型与褒贬误用型类似。中国人习惯于尊重别人,所以用敬辞;对自己谦虚,所以用谦辞。人、我不能颠倒,否则就会出笑话。
例:张明站起来说道:“刘老师刚才那番话抛砖引玉,我下面将要讲的只能算是狗尾续貂。”
解析:“抛砖引玉”的意思是“先把自己不是很好的观点或文章介绍给大家,目的是为了引出别人的高见或佳作”,表示自谦,只有陈教授自己来说,而由别人来说就不恰当了。
表谦辞的成语有:蓬荜生辉、敝帚自珍、贻笑大方、无功受禄、忝列门墙、一孔之见、挂一漏万、姑妄言之、管窥蠡测等等;表示敬辞的成语有:鼎力相助、虚怀若谷、率先垂范、虚左以待、洗耳恭听、高抬贵手等等。
4、用错对象
有些成语使用的对象是一定的,如果对象不对,就用错了。
例:大陆与台湾虽尚未统一,但定会有破镜重圆的一天。
解析:破镜重圆,比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。也就是说这个词语仅限于用在夫妻这个对象上。
这样的词语还有相敬如宾(夫妻)、汗牛充栋(书籍)、三令五申(上对下)、人老珠黄(妇女)、豆蔻年华(女子十三四岁)、耳提面命(长辈对晚辈)等等。
5、语义重复
如果成语中的某些成分在句子中仍然有呈现,就会造成语义重复。
例:在县人大会议上,很多代表都提出了真知灼见的建议。
解析:真知灼见,正确而透彻的见解。这个词本身就有“见解”之义,与“建议”重复。
再如下列短语中已有的成分与成语中加红部分重复:(1)劳苦大众民不聊生 (2)广大灾民哀鸿遍野 (3)百姓生灵涂炭 (4)连着几天几夜通宵达旦地忙活 (5)一天天地日臻完善 (6)众多的莘莘学子 (7)寒舍真是蓬筚生辉 (8)活蹦乱跳的生猛海鲜 (9)目前当务之急 (10)妄自菲薄自己等等。
6、多义成语
成语也有一词多义现象,我们要全面掌握。考察时往往会在比较生疏的义项上做文章。
例:最后,朱老先生说这只是一次粗枝大叶的讨论,希望大家能从中领略运用文字所应具有的谨严精神。
解析:粗枝大叶,①形容很简略,不细致,不具体;②形容作风草率、不认真。在此句中其意思为①。
7、不合语境
成语也是词,它必须符合一定的语言环境。语境不合,自然造成误用。
例:张明与李亮几乎天天一起上学,一起踢球,相知相信,相濡以沫,简直是一对亲兄弟。
解析:相濡以沫比喻同处困境,相互救助。句中并没有提到两人共渡难关的信息,所以不合语境。
再如:力挽狂澜,比喻尽力挽回险恶的局势,如果语境中没有险恶的局势,不能用;名不虚传,“名”是名誉,是好名声,一般名声、恶名、臭名不可用;差强人意,大体上还能使人满意,不能用来表示不满意等等。
8、不合语法
有些成语有自己的习惯用法,切合了习惯用法,则使用正确,反之,则使用不当。
例:中科院计算机研究所的研究员们津津乐道着“龙芯”1号的研发成功,这是我国首次拥有自主知识产权的CPU,又称“中国芯”。
解析:“津津乐道”不具备带宾语的功能,因此这里使用不当。
其他如求全责备、司空见惯、漠不关心都不带宾语。有的成语只能用于否定句、疑问句中,如同日而语、相提并论、一概而论、等量齐观、善罢甘休、等闲视之等;有的只用于否定句,如望其项背、吹灰之力、万应灵丹等;有的多适用于诙谐讽刺句,如神通广大、寿终正寝、洗王恭听、沐猴而冠、呜呼哀哉、一命呜呼等。
『贰』 成语使用中常见的错误类型
一、望文生义
成语的意蕴是约定俗成的,而且大多都有一定的典故,加之有些成语中的语素还含有生僻的古义,这就造成了成语意蕴理解上的难度。如果我们对成语意蕴不仔细辨析,粗枝大叶,一瞥而过,就极易造成望文生义的错误。如:
(1)这个剧院的大型话剧、歌剧等演出票价不菲,让许多有艺术爱好而又收入不高的普通人叹为观止,无法亲临现场享受艺术大餐。
(2)去年我国电子商务交易总额高达10万亿元,其中网络商品零售额超过了1.8万亿元,凭此成绩,我国当仁不让地跃居全球网络商品零售榜首。
在(1)句中,“叹为观止”意为“叹:赞叹;观止:看到了止境。指赞美所见到的事物好到了极点”。句子说的是高票价让人们无法亲临现场,用“望而却步”比较合适。在(2)句中,“当仁不让”,原指以仁为任,无所谦让。后指遇到应该做的事就积极主动去做,不推让。
二、褒贬不当
成语从感情色彩上可分为褒义、中性、贬义三种类型,在使用过程中,必须辨明褒贬,否则就容易造成贬词褒用或褒词贬用的错误。如:
(1)为了完成在全国的市场布局,我们三年前就行动了,特别是在营销策略的制订上可谓处心积虑。
(2)在这次演讲比赛中,来自基层单位的选手个个表现出色,他们口若悬河,巧舌如簧,给大家留下了深刻印象。
在(1)句中,“处心积虑”一般作状语,含贬义,指费尽心思做坏事,常误解为“殚精竭虑”(用尽精力,费尽心力)。(2)句中的“巧舌如簧”这一成语形容花言巧语,能说会道,含有贬义,用在这儿亦是感情色彩不当。
三、语意重复
成语一般都比较精练,使用得当,可以收到言简意赅之效,但如果不注意成语和句子语义的比照,就容易造成成语隐含义与句子语境义的重复。如:
(1)在飞驰的高速列车上,人们津津乐道地谈论着乘坐高铁出行带来的快捷与方便。