韓國電影 弟弟叫阿強 姐姐叫秀珍

⑴ 一碗陽春面的原文

《一碗陽春面》的原文如下：

今年的大年夜當然也不例外。九點半一過，以魚店老闆夫婦雙手捧著裝滿生魚片的大盆子進來為信號，平時親如家人的朋友們大約三十多人，也都帶著酒菜，陸陸續續地會集到北海亭，店裡的氣氛，一下子熱鬧起來。

知道二號桌由來的朋友們，嘴裡雖然沒說什麼，可心裡都有在想著，今年二號桌也許又要空等了吧。那塊「預約席」的牌子，早已悄悄地站在二號桌上。

狹窄的座席之間，客人們一點一點地移動著身子坐下，有人還招呼著遲到的朋友。吃著面，喝著酒，互相夾著菜。有人到櫃台里去幫忙，有人隨意拉開冰箱拿來東西。什麼廉價出售的生意啦，海水浴的艷聞軼事啦，什麼添了孫子的事啦。十點半時，北海亭里的熱鬧氣氛到達了頂點。

就在這時，店門被咯吱咯吱地拉開了。人們都向門口望去，屋子裡突然靜了下來。兩位西裝筆挺，手臂上搭著大衣的青年走了進來。這時，大夥都鬆了口氣，隨著輕輕的嘆息聲，店裡又恢復了剛才的熱鬧。

「真不湊巧，店裡已經坐滿了。」老闆娘面帶著歉意說。就在她拒絕兩位青年的時候，一位身穿和服的婦人，深深低著頭走了進來，站在兩位青年的中間。店裡的人們，一下子都屏住了呼吸，耳朵也豎起來了。

「唔……三碗陽春面，可以嗎？」穿和服的婦人平靜地說。聽了這話，老闆娘的臉色一下子變了。十幾年前留在腦海中的母子三人的印象，和眼前這三人的形象重疊起來了。老闆娘指著三位來客，目光和正在櫃台里找韭菜的丈夫的目光撞到一處。

「啊！啊……孩子他爹！」面對不知所措的老闆娘，青年中的一位開口了。「我們就是14年前的大年夜，母子三人共吃一碗陽春面的的顧客。那時，就是這一碗陽春面的鼓勵，使我們三人同心合力，度過了艱難的歲月。這以後，我們搬到母親的親家滋賀縣去了。」

「我今年通過了醫生的國家考試，現在京都的大學醫院里當實習醫生。明年四月，我將到札幌的綜合醫院工作。還沒有開面館的弟弟，現在京都銀行里工作。我和弟弟商談，計劃了這生平第一次的奢侈的行動。就這樣，今天我們母子三人，特意來拜訪，想要麻煩你們燒三碗陽春面。」

邊聽邊點頭的老闆夫婦，淚珠一串串地掉下來。坐在靠近門口桌上的蔬菜店老闆，嘴裡含著一口面聽著，直到這時，才把面咽下去，站起身來。

「喂喂！老闆娘，你呆站著干什麼！這十年的每一個大年夜，你都為等待他們的到來而准備著，這十年後的預約席，不是嗎？快！請他們上座，快！」被蔬菜店老闆用肩一撞，老闆娘這才清醒過來。

「歡……歡迎，請，請坐……孩子他爹，二號桌陽春面三碗——」「好咧——陽春面三碗——」可淚流滿面的丈夫卻應不出聲來。店裡，突然爆發出一陣歡呼聲和鼓掌聲。

店外，剛才還在紛紛揚揚的飄著的雪，此刻也停了。皚皚白雪映著明凈的窗子，那寫著「北海亭」的布簾子，在正月的清風中，搖曳著，飄著。

(1)韓國電影 弟弟叫阿強 姐姐叫秀珍擴展閱讀：

一碗陽春面》創作於1987年，作者是栗良平，該故事是作者通過收集日本民間故事而創作，並且只用簡單地故事情節、細致的人物對話、質朴的人物性格描寫，就向讀者展示了一種在困境中仍然充滿希望，堅強面對生活的不幸、陌生人之間的關愛和尊重的美好品質。

《一碗陽春面》蘊涵的日本國民精神的核心就是面對艱難而不屈服的精神。母子三人的奮爭固然值得稱贊，但母子三人的奮爭不是孤立的，大和民族團結互助的優良傳統成了小說不可忽略的社會環境。

小說的結尾屬於景物描寫：「店外剛才還在紛紛揚揚飄著雪，此刻也停了。皚皚白雪映著明凈的窗子，那寫著『北海亭』的布簾子，在清風中搖曳著，飄著」。

小說通過寒冬「白雪」景物的描寫反襯人間的暖暖溫情，用明凈的窗子暗示主人公面館老闆夫婦的勤勞，用「北海亭」的布簾子隱喻面館內血濃於水的主客親情。