瀚海闌干百丈冰下一句

『壹』 《白雪歌送武判官歸京》「瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里雲」一句該怎麼賞析

1. 先翻譯，再寫表達的思想感情及作用。

2. 瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝：沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁雲。
   

3. 「瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝」，用浪漫誇張的手法，描繪雪中天地的整體形象，反襯下文的歡樂場面，體現將士們歌舞的積極意義。"中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛"，筆墨不多，卻表現了送別的熱烈與隆重。在主帥的中軍擺開筵席，傾其所有地搬來各種樂器，且歌且舞，開懷暢飲，這宴會一直持續到暮色來臨。第一部分內在的熱情，在這里迸發傾泄出來，達到了歡樂的頂點。
   

『貳』 瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

譯文

沙漠來結冰百丈縱橫有裂紋，萬里源長空凝聚著慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
瀚（hàn）海：沙漠。闌干：縱橫交錯的樣子。百丈：一作「百尺」，一作「千尺」。
慘淡：昏暗無光。
中軍：稱主將或指揮部。古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營帳。飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動詞，宴飲。
胡琴琵琶與羌（qiāng）笛：胡琴等都是當時西域地區兄弟民族的樂器。羌笛：羌族的管樂器。