此頭須向國門懸上一句

1. 南國烽煙正十年，此頭須向國門懸。後死諸君多努力，捷報飛來當紙錢。怎麼翻譯朗讀這首詩該用什麼感情

翻譯：這場戰役已經持續十年了，這顆頭顱也應該懸掛在國門之上。希望後死者能奮勇殺敵，用戰爭勝利的捷報作為祭奠我的紙錢。應該以一種慷慨、悲壯的感情來朗讀。

2. 南國烽煙正十年，此頭須向國門懸。後死諸君多努力，捷報飛來當紙錢。是誰寫的叫什麼詩

摘自：「復梅嶺三章」 「梅嶺三章」選制自「陳毅詩詞選集」
作者：陳毅 名：世俊 字：仲弘

附：
陳毅：中國優秀共產黨員，忠誠的共產主義戰士，無產階級革命家丶
政治家丶軍事家丶外交家丶詩人丶中國十大元帥之一丶第一任上海市長。

3. "頭懸國門"是一個怎樣的典故

"頭懸國門"的典故有兩個，分別出自《 史 記 · 伍 子 胥 列 傳 》和《梅嶺三章》，具體內容如下：

1、《 史 記 · 伍 子 胥 列 傳 》

伍子胥在吳王闔閭去世後，對吳國事業忠心耿耿的他又扶助夫差即位，並幫助夫差打敗越國。面對卧心嘗膽處心積慮的越王勾踐，他一次次提醒夫差，要警惕越國復仇。在伍子胥看來，自己耿耿忠心可昭日月，之所以指手劃腳，話說得不怎麼中聽，也是為了國家。

可夫差聽信讒言，反疑伍子胥謀反，竟於公元前484年秋，賜劍令伍子胥自刎。臣子永遠是君王手中的棋子，讒言永遠是宮殿里最流行的劇情。伍子胥臨死時，對身邊的人說：「抉吾眼懸吳東門之上，以觀越寇之入滅吳也！」被冤枉的委屈和對國運的擔憂讓他死難瞑目。

但他這句遺言，卻刺痛了夫差，夫差在震怒中，命以鴟夷皮做囊，裹其屍投入江中。而他的詛咒竟如審判，如天罰。九年後，越王勾踐那支浩浩盪盪的大軍，攻進吳國城門。

2、《梅嶺三章》

1934年10月，紅軍開始長征。陳毅將軍此時身負重傷，留在中央蘇區堅持斗爭。1935年春，陳毅率部在敵人重重圍攻下從中央蘇區突圍，轉移到贛南地區堅持游擊戰爭。「創業艱難百戰多」，這一堅持就是近三年，這三年也是他們在革命斗爭中所經歷的最艱苦最困難的時期。

1936年冬天，陳毅在梅山被敵人包圍，帶著一身傷病伏在密密的草叢中20多天，生命安危，系於一發。正是在這苦慮不得脫身的環境下，陳毅寫下了他那氣壯山河的絕筆——「梅嶺三章」。「南國烽煙正十年，此頭須向國門懸。後死諸君多努力，捷報飛來當紙錢。」

在這里，陳毅引用了伍子胥「頭懸國門」的典故。山河破碎，國家多難，自己即使犧牲，也要頭懸國門，親眼看到國民黨反動派的最後滅亡。

(3)此頭須向國門懸上一句擴展閱讀：

《梅嶺三章》全詩及譯文：

《梅嶺三章》 陳毅

一九三六年冬，梅山被困。余傷病伏叢莽間二十餘日，慮不得脫，得詩三首留衣底。旋圍解。

〔一〕斷頭今日意如何？創業艱難百戰多。此去泉台招舊部 ，旌旗十萬斬閻羅。

〔二〕南國烽煙正十年，此頭須向國門懸。後死諸君多努力，捷報飛來當紙錢。

〔三〕投身革命即為家，血雨腥風應有涯。取義成仁今日事，人間遍種自由花。

譯文：

1936年冬天，梅山游擊隊根據地遭敵圍困，當時我受傷又生病，在樹叢草莽中隱伏了20多天，心想這次大概不能突圍了，就寫了三首詩留藏在衣底。可是不久，我們又有幸的逃脫了敵人的包圍。

〔一〕今即將兵敗身死我該寫些什麼？身經百戰才創立了這番革命事業，多麼的不易啊！這次我要到陰間去召集已經犧牲過的同志。帶領十萬英靈擊敗國民黨反動派！

〔二〕南方已經打了十年的仗了，我死後，我的頭顱要掛在城門上，那些還活著的同志要多多努力，一定要用勝利的消息來祭奠我。

〔三〕革命者四海為家，含有血腥味的風雨應當有止境，今天為正義的事業犧牲生命，反動派必將失敗，自由幸福的美好理想必將實現。