食君之祿擔君之憂後面一句

❶ 白話文翻譯成文言文

【說明】
1、文中有些詞語文言色彩已很濃，應原文保留；若一概更換，致點金成鐵，反為不美。
2、有句前雲「才華橫溢」，後雲「是為有才」，同語反復，今棄前而取後。
3、有的地方略增數語，意在補足文意，或竟為蛇足，聊博一哂而已。

【譯文】
夫子又欺余矣！夫子通今博古，學富五車，滿腹經綸，是謂有才者也；俠骨柔腸，仗義執言，不畏權要，是謂有德者也。如此才華冠絕、德望蓋世，乃不得青睞而棄重用，甚而屢獲不情之貶謫，焉非有司有目無珠，陟黜殊失公允也？嗟乎！以先生之德之才，遭際尚若是不堪，而況吾輩凡庸學子乎？諺雲：食君之祿，擔君之憂。故古今之士，莫不以出仕廟堂、致身榮顯以為人生之宏猷，冀所以酬君報國也。曩昔夫子孤身而再入叛營之義舉，足徵用世報國之夙志，其氣、其勇、其智、其勛，無不令人肅然生敬也。然夫子今乃為朝廷所忽，投閑置散，言雖夥而不用，文雖奇而不納，思一展襟抱，忠懷有餘，而鞭長莫及，徒呼奈何！唯得授業課徒於太學，兀兀窮年，豈非明珠暗投，大材小用也？何以見有司者之知人善任哉！先賢有雲：修身，齊家，治國，平天下。此之謂齊其家於先，方有以治其國也。先生命途多舛，尚不能免妻子罹凍餒，又何談報效朝廷，鏟奸除惡也？嗚呼，痛哉！