何當金絡腦下一句

⑴ 馬詩（唐）李賀其五的譯文

馬詩二十三首·其五 唐代：李賀

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當專金絡腦，快走踏清秋。

譯文：屬

廣闊的沙漠如萬里鋪雪，燕然山上懸掛著如鉤的彎月。

何時能夠配上金飾的絡頭，在清爽的秋天賓士向前。

(1)何當金絡腦下一句擴展閱讀：

《馬詩》是中唐詩人李賀所作的一組五言絕句，共二十三首。詩歌通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負以及不遇於時的感慨與憤懣，其表現方法屬比體。其中，馬詩的第五首已選入北師大版小學語文五年級上冊、蘇教版小學語文六年級下冊以及人教版小學語文六年級上冊。

一二句突出富有特色的邊疆戰場景色，正是英雄用武之地；三四句借馬抒情，表現作者熱切建功立業的遠大抱負和不遇於時的感慨。手法：見景生情，擬物抒情，意在言外：運用了比喻、設問等修辭手法。

⑵ 馬詩:大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。這首詩。一句一句的翻譯。

1.大漠沙如雪，燕山月似鉤 。
塞外大沙漠的黃沙在月光照耀下像是白色的雪，燕山山嶺上的月亮像彎鉤一樣掛在天空中。
2.何當金絡腦，快走踏清秋。
什麼時候才能給馬戴上華貴的金籠頭，讓它在秋高氣爽的疆場上馳騁呢？

⑶ 何當金絡腦，快走踏清秋這兩句詩的意思是什麼

意思是：駿馬何時才能套上鑲金的籠頭，沖鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場！

這句是出自《馬詩其五》

大漠山如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。

譯文：

平沙覆蓋著大漠宛如白雪茫茫，如彎鉤的月亮高掛在燕然山上。

駿馬何時才能套上鑲金的籠頭，沖鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場！

(3)何當金絡腦下一句擴展閱讀：

《馬詩二十三首》是唐代詩人李賀的組詩作品。這組詩名為詠馬，實際上是借物抒懷，抒發自己懷才不遇的感嘆和憤慨，以及建功立業的抱負和願望。這是一組頗有特色的詠物詩，具有寓意精警、寄託遙深，構思奇巧、用典靈活，煉字煉意、深沉執著等藝術特色。

李賀是唐室宗孫，系出鄭王李亮之後。但積久年深，他這唐室宗枝，卻早被皇家忘卻，直敗落到山坡村居、門庭冷落、甲蔬淡飯難於為繼的清苦地步。

盡管他才華橫溢，礪志苦讀，詩名早著，但由於得不到力者的引薦，終是不被賞識，只能掙扎於社會下層，於是帶著憂憤之情創作了這組詩。