閉門造車出門合轍典故

A. 閉門造車的典故

詞 目 閉門造車

發 音 bì mén zào chē

釋 義 關起門來造車子。比喻脫離實際，只憑主觀辦事。

反義詞：聯系實際

出 處 宋·朱熹《中庸或問》卷三：「古語所謂閉門造車，出門合轍，蓋言其法之同。」

示 例 自以為～，出而合轍，而門外之轍與其所造之車，果相合否。（嚴復《救亡決論》）

朱熹的《中庸或問》是這樣說的：「古語所謂『閉門造車，出門合轍』，蓋言其法之同也。」意思是說：雖然是關起門來在家裡製造的車子，拿出門去使用的時候，卻能和車轍完全適合，這是因為有一定的規格、尺寸做標準的緣故。所以叫做「閉門造車，出門合轍」。

至於我們現在所說的「閉門造車」，則是形容不顧實際，也不吸取別人的經驗，一味主觀地杜撰瞎造的意思，好比關起門來在家裡製造車子，而完全不考慮門外的實際情況和實際需要，結果就不合規格，不能適用。

所以，古語所謂的「閉門造車」是稱贊「出門合轍」的巧妙，而今天所謂的「閉門造車」，卻是譏諷「出門不能合轍」的脫離實際了。