寓言故事道士

『壹』 文言文翻譯:道士救虎

一天晚上，山上發了洪水，水上漂流著房屋，塞滿了山溪，滔滔向版下流去。很多受災的人，有權的騎在木頭上，有的趴在屋頂上，又哭又喊，向周圍求救，那求救的聲音接連不斷。道士便准備了大船，親自披著蓑衣，戴著斗笠，站在水邊，督促善於游泳的人拿好繩索等候在岸邊。有人被水沖來便投去木頭、繩索，把他拉上岸。所救活的人很多。第二天清早，有一隻野獸被沖來，軀體淹沒在波濤中，把頭伸出水面左右盼望，好像向人求救的樣子。道士說：「這也是有生命的東西，一定要趕快救它!」駕船的人聽從他的話去救。用木頭把它接上了船，原來是一隻老虎。開始時，它還有點迷迷糊糊，坐著舔身上的毛。等船一到岸，它就瞪著眼睛看著道士，跳上去把道士·抓倒在地。船工們一齊湧上去救，他才沒被咬死，但已經受了重傷。