諺語韓文

① 幫我解決幾個韓語諺語

1.모르는 게 약/不曉為好。
例：모르는 게 약이라고 그녀가 결혼한다는 얘기는 하지 말어./不知道為好，她結婚的事不要告訴他。

2.눈 감으면 코 베어가는 세상/表示世態炎涼時。
例：옆집 사람이 도둑질 했다니？눈 감으면 코 베어가는 세상이네./是鄰居偷的？真是不可思議啊。

3.부처님 가운데 토막/表示人非常善良時。
例：그애랑은 행복할거야,그놈이 부처님 가운데 토막이잖아./與他在一起應該很幸福的，他不是很善良嘛。

4.이게 웬 떡/意外得到好處時。
例：너한테 저렇게 이쁜 여자친구라니,이게 웬 떡이냐./你這小子有那麼漂亮的女朋友，哪來的好運啊。

5.생일날 잘 먹으려 이레 굶는다/為了某種目的做充分准備。
例：이제 시험까지 1년이잖어,생일날 잘 먹으려 이레 굶는다는데./離考試還有一年，好好做准備。

김칫국부터 마신다/誤認為對方會這樣，按照自己的想法進行時（含諷刺）。
例：너랑은 결혼 안해,김칫국부터 마시지말어./不會跟你結婚的，別做美夢啊。

찬물도 위아래가 있다/表示什麼事都有順序。
例：찬물도 위아래가 있다고 어떻게 먼저 집을 사냐?앓는 엄마는 어쩔려구?/做事要講順序的，怎麼會先買房子呢？病床上的媽媽呢？

떡 본 김에 제사 지낸다/做什麼時順便做什麼。
例：떡 본 김에 제사 지낸다고 출장갔다가 바다구경두 했어요./出差，順便去看了大海。

② 名人名言的韓語

韓語名人名言!:)~~

1．인생의 위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다.
人生的偉大目標，不是知識而是行動。

2．건강은 제일의 재산이다.
健康是最重要的財產。

3．남의 생활과 비교하지 말고 제 자신의생활을 즐겨라.
不要跟別人比較生活，而是要享受自己的生活。

4．인생은 하나의 실험이다.실험이 많아질수록 당신은 더 좋은 사람이 된다.
人生是一種實驗，越多的實驗，讓你變成更好的人。

5．많이 알기 위해서는 많이 공부해야 한다.
為了多了解，一定要多讀書。

6．질병은 몸의 고장이 아니라 마음의 고장이다.
疾病不是身體的故障，而是心理的故障。

7．벗이 먼곳으로부터 찾아오니 이 얼마나즐거운가.
朋友從遠方來找你，這是多麼令人開心的事啊！(有朋自遠方來，不亦樂乎)

8．착한 아내와 건강은 남자의 가장 훌륭 한재산이다.
善良的太太和健康，是男人最龐大的財產。

9．자연과 시간과 인내는 3대 의사다.
自然、時間與忍耐是三大醫生。

③ 有關韓語諺語問題

「一箭雙雕」
1.老師說的;꿩 먹고 알 먹는다
2.詞典上的：일석 이조
「雪上加霜」
1.老實說的：눈 위에 서리친다
2.詞典上的：엎친 데 덮치다

諺語中國和韓國都有，不過其中的含義一樣，所表達出來的就不一樣了
「雪上加霜」直譯就是설상가상或者눈 위에 서리친다
不過它韓國固有的解釋應該是엎친 데 덮치다

兩者的解釋都可以，含義都一樣，就是表達的方式是否按照漢字直譯方式還是韓國的固有的表達方式的區別。

如果有什麼疑問，可發網路消息給我，我給你解釋，呵呵

④ 韓語諺語

1.사공이 많으면 배가 산으로 올라간다 .
船夫多的話 船就開到山上了
指：指揮者一多 意思就不能很好的傳達 會出現糾紛及分歧

2.사람은 죽으면 이름을 남기고 ,범은 죽으면 가죽을 남는다 .
人死了留下名字 老虎死了留下皮毛
指：人生在世最重要的是做好事 死後垂名千古

3.사람의 혀는 뼈가 없어도 사람의 뼈가를 부순다 .
人的腰沒骨頭 但是也可以毀掉人的骨頭
指：人的話有很大的威力 要小心說話

4.사위 사랑은 장모,며느리 사랑은 시아버지.
丈母娘喜歡女婿 公公喜歡兒媳
指：注意事情的不同傾向

5.사서 교생 한다.

6.사자 없는 산에 토끼가 대장 노릇한다.
沒有獅子的山 兔子是老大
指：「山中無老虎 猴子稱大王」的意思

7.산 빡에 난 범이요 ,울빡에 난 고기라.

8.산바에서 떨어진 떡.
山坡上掉年糕
指：「天上掉餡餅」

9.산이 깊어야 범이 있다.
山高才會有老虎
指：人必須有德望有名聲有地位 別人才會聽從他

10.세사람만 우겨대면 없는 호랑이도 만들어 낸다.
三個人的堅持 可以做出一隻老虎了
指：只要一起同心協力沒有做不到的事情
或者「三人言成虎」的意思

+++++++++
有兩個不知道 幫不到你......

⑤ 韓語中的俗語

燈下黑的韓語俗語是燈下不明 등하불명
韓國的俗語還有很多啊~很多並不是按照中國的成語那樣一個字一個字翻譯的~
比如：윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.是「上樑不正下樑歪」的意思~
再比如원숭이 나무에서 떨어질 때도 있다~是"猴子也有從樹上掉下來的時候，比喻老虎也有打盹的時候"
還有그림의 떡이다~畫中餅，比喻鏡中花，水中月~
類似的還有很多拉~靠你平時積累~加油哦~

⑥ 韓語關於嫉妒的諺語

질투하다：嫉妒

下面幾個不算諺語，只是感覺比較有意義的句子：

遠離嫉妒和惡意。
질투와 악의로부터 자유로워진다
對於音樂的自負心和自信感，對於愛情無比的熱情讓人們無比嫉妒。
음악에 대한 자부심과 자신감, 사랑에 대한 넘치는 열정이 사람들로 하여금 시기와 질투를 불러낸다.
把愛漸漸變成了嫉妒
사랑이란 질투를 키우고

⑦ 關於韓語的諺語

一些韓語的諺語、俗語，在中文裡都是常說的：）~~
1 누워서 떡먹기 (易如反掌)

2 낙숫물이 돌 뚫는다 (落水穿石)

3 비온 뒤 땅 굳어진다 (雨後地實)

4 돌다리도 두드려 보고 건너라 (石橋也要敲著走)

5 급할 수록 돌아가라 (越急越拐過走)

6 하나를 들으면 열을 안다 (聽一知十)

7 소귀에 경읽기 (對牛彈琴)

8 호랑이도 제 말하면 온다 (說到曹操,曹操就到)

9 우물 안 개구리 (井裡之蛙)

인생의 위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다.
人生的偉大目標..不是知識而是行動

건강은 제일의 재산이다.
健康是最重要的財產

남의 생활과 비교하지 말고 네 자신의 생활을 즐겨라
不要跟別人比較生活.而是要享受自己的生活

인생은 하나의 실험이다. 실험이 많아질 수록 당신은 더 좋은 사람이 됀다.
人生是一種實驗.越多的實驗.讓你變成更好的人