古代寓言折箭

㈠ 寓言三則的阿豺折箭翻譯 一定要詳細

阿豺有子二十人。阿豺謂曰：「汝等各奉吾一隻箭，折之地下。」俄而命母弟慕利延曰：「汝取一隻箭折之。」慕利延折之。又曰：「汝取十九隻箭折之。」延不能折。阿豺曰：「汝曹知否？單者易折，眾則難摧。戮力一心，然後社稷可固。」言終而死。
詞語解釋：
（1）選自《魏書·吐谷渾傳》。作者魏收（公元506-572年），字伯起，小字佛助。北齊時下曲陽（今河北晉縣西）人。在北魏和北齊都擔任過重要官職。撰寫的《魏書》共一百三十卷，但到宋代已散失不全。今天看到的是由劉恕、范祖禹據《北史》補成的。
（2）阿豺：吐谷渾的國王。吐谷渾，歷史上少數民族國名，在今青海及四川的松潘一帶。 （3）謂曰：對……說
（4）奉：拿
（5）俄而：不久，一會兒
（6）母弟：同母弟弟
（7）汝曹：你們。曹，輩
（8）摧：折，毀滅、崩壞
（9）戮力：合力,協力
（10）社稷：古代帝王和諸候所祭的土神和穀神，後來代指國家
翻譯：吐谷渾的首領阿豺有二十個兒子。一天,阿豺對他們說：「你們每人拿一支箭來。」他把拿來的箭一一折斷,扔在地下，隔了一會兒，阿豺又對他的同母弟弟慕利延說：「你拿一支箭把它折斷。」慕利延毫不費力地折斷了。阿豺又說：「你再取十九支箭來把它們一起折斷。」慕利延竭盡全力，怎麼也折不斷。 阿豺意味深長地說：「你們知道其中的道理嗎！單獨一支容易折斷，聚集成眾就難以摧毀了。只要你們同心協力，我們的江山就可以鞏固。」說完阿豺就死了。

㈡ 文言文：阿豺折箭 的意思！ 求助！！

這是一篇寓言故事來的.意思是阿豺折斷箭.教他的兒子:單獨一支容易折斷，聚集成眾就難以摧毀了

㈢ 折箭寓言告訴我們什麼道理

阿豺折箭的寓意啟示：

團結的力量是巨大的，兄弟之間的深厚情誼更是要珍惜。都是兄弟，身上流著相同的血脈，要互相友愛扶持，不能明爭暗鬥，你死我活，要愛親人。家人之間更是要團結。團結就是力量，只有團結起來，才會產生巨大的力量和智慧，去克服一切困難。做任何事大家都要團結起來，才能把一件事做好，只有團結才能激發智慧和力量。

後人用「阿豺折箭」的這個典故告訴人們，團結就是力量。又叫一箭易折，十箭難斷。

(3)古代寓言折箭擴展閱讀：

阿豺以智慧著稱，這位有著極強的尋根意識的可汗站在白雪皚皚的西傾山上，望著白龍江滔滔東流，發出了「水尚知歸，吾雖塞表小國，而獨無所歸乎」的感嘆。認為南朝劉宋政權是華夏正統，因此主動向遠在千里之外的劉宋政權遣使上表，進獻土特產。這僅僅是個開端，此後，歷代吐谷渾王頻頻地向中原王朝遣使進貢，到唐代時，吐谷渾王國成為中原王朝名副其實的藩國。在阿豺生命垂危之際，所做的也就是中國歷史上有名的阿豺折箭遺訓的故事。

㈣ 折箭之喻譯文

譯文：
吐谷渾的阿柴有二十個兒子。他將要病逝時，命令他所有的兒專子每個人貢獻一支箭。屬拿出一支箭給他的弟弟慕利延，讓他折斷這支箭，慕利延折斷了它；阿柴又拿十九支箭讓慕利延折斷它們。慕利延不能把箭折斷。阿柴告訴他說：「你們知道嗎？一支箭容易折斷，聚集成眾就難以折斷了。只要你們同心協力，我們的江山就可以鞏固。」 說完後他就死了。

原文：
《阿柴折箭以喻》故事講述，吐谷渾阿柴有子二十人。病篤，命諸子各獻一箭。取一箭授其弟慕利延，使折之。利延折之；又取十九箭使折之，利延不能折。阿柴喻之曰：「汝曹知之乎？孤者易折，眾所難摧。戮力同心，社稷可固。」言畢而卒。

注釋：
①吐谷渾：我國古代西部的一個少數名族
②戮力：盡力
③篤：重
④授：交給
⑤喻：告訴
⑥摧：折

㈤ 《折箭》寓言告訴我們什麼道理

折箭的道理告訴我們:團結就是力量,只有團結起來,才會產生巨大的力量和智慧,去克服一切困難。