日語里諺語

❶ 請教日語諺語

物以類聚，人以群分的日語諺語是：
類は友を呼ぶ
（るいはともをよぶ）
或者：
「牛は牛連れ馬は馬連れ」、「似た者夫婦」、「同じ羽の鳥は集まる」、「同気相求む」、「同類相求む」、「目の寄る所へは玉も寄る」

❷ 日語諺語翻譯

鴨がねぎをしょってくる

直譯是鴨子把大蔥送來，諺語解釋為

肥豬拱門,好事送上門來

❸ 日語考試中常見的諺語有哪些

犬も歩けば棒に當たる
いぬもあるけばぼうにあたる
這句諺語的意思是說多嘴會惹來意想不到的災禍。此外還指不要傻獃獃的站在那，做些什麼的話會有意想不到的幸運。
蛙の子は蛙
かえるのこはかえる
有其父必有其子。凡人的孩子仍舊是凡人。
鬼の目にも涙
おにのめにもなみだ
頑石點頭。即便是鐵石心腸的人，有時也會同情別人，也能引起心中善良的部分。果報は寢て待て
かほうはねてまて
有福不用忙。幸運的到來是人的力量無法控制的，所以無需著急等待時機就好。
花より団子
はなよりだんご
舍華求實。比起風雅更注重實際利益，比起外觀更重視內涵。此外該諺語還會用於諷刺不解風雅的人。
百聞は一見に如かず
ひゃくぶんはいっけんにしかず
百聞不如一見。與其問別人一百次，不如自己親眼見一次來確定。
仏の顏も三度まで
ほとけのかおもさんどまで
容忍有度，事不過三。無論怎樣溫柔醇厚的人，多次被無禮的對待也會生氣。

❹ 一些日語諺語的翻譯

愛之深恨之切：愛多ければ憎しみ至る
愛子如痴：子ゆえの暗
子不孝父之過：子が不孝、悪いのは親だ
身體發膚 受之父母：體は親からの授けるもの
父愛如山 母愛如海：父の愛 山の如く、母の愛 海の如し

魚在水中不見水：魚が釜の中で水を見えず
以德報怨：徳をもって恨みに報いる。恨みを報いるに徳をもってする。
君子成人之美：君子は人の美を成す。人の善行を助けて成就させる
同病相連：同病相哀れむ/同病相憐れむ

好心總有好報：情けは人のためならず
見利忘義：利益に目が眩んで正義を忘れる
吃一塹長一智：一度躓けばそれだけ利口になる。
逃鉤的魚大：逃がした魚は大きい

不共戴天：共に天をいただかず/ 不倶戴天（ふぐたいてん）

下不為例：以後の例とせず/ 今回に限り融通をきかせる
慢工出巧匠：手間をかけただけ出來栄えがよい。
一鳴驚人：一度やりだすと人を吃驚させる素晴らしいことをやる/ すぐ世に名を轟かせる。
三思而行：三思ののちに行う/ 熟考の上実行する。

學問無捷徑：學問には近道無し/ 學問に王道なし
好記性不如爛筆頭：よい記憶は記錄に及ばず/ 勝たず
聖人無師：門前小僧習わぬ経を読む
走夜路 不怕天黑：夜道に日暮れはない
學無老幼：學問に老少を問わず

自學千日昧 名師一點通：自學乾燥無味、有名な先生の一言で目から鱗
活到老學到老：六十の手習い
日新月異：日進月歩

❺ 這些 日語 的諺語是啥意思

1.乗りかかった抄船。(意為，開始做一件事襲情，不管中間發生多大的困難，也不能中途放棄)
2.命あっての物種。（留得青山在，不怕沒柴燒。意思是說人的生命是最重要的，只要活著什麼都好說，一旦死了就什麼都沒了）
3.磯際で舟を破る。（馬上到岸船卻沉了。形容一件事情在馬上要成功的時候突然失敗。功虧一簣。比喻做事要善始善終，不能虎頭蛇尾）
4.言葉は身の文。（這里的「文」字在諺語中讀「あや」意為，從一個人的言語中就能夠看得出他的性格，品性。）