關於食物的諺語英文
㈠ 英語食物諺語
The first one to eat crab.第一個來敢於吃螃蟹的人。自
Eat to live,but do not live to eat.為生活而飲食，莫過於為飲食而生活。
We rean what we sow.種瓜得瓜，種豆得豆。
Charity is like moiasses,sweet and cheap.慈善好像糖水，又甜又便宜。
The yotten apple in jured its neighboors.一粒老鼠屎，弄壞一鍋粥。
a piece of cake 小菜一碟
hot potato 燙手的山芋
Food for thought 發人深省來的東西
As American as apple pie 就像蘋果派一樣具有源美國特色，正宗美國風味，地道美國
Apple of my eye 掌上明珠
Have your cake and eat it too 魚與熊掌可以兼得
It's icing on the cake 這真是錦上添花，好上加好
Don't put all your eggs in one basket 不要孤注一擲
㈢ 關於食物的英語諺語
The
fox
preys
farthest
from
his
hole.
狐狸捕食,遠離洞府.(兔子不吃窩邊草.)
When
the
fox
preaches,
then
take
care
of
your
geese.
每當狐狸說教,當心鵝群被盜.
When
the
fox
says
he
is
a
vegetarian,
it';s
time
for
the
hen
to
look
out.
狐狸說它吃版素時,母雞權要注意.
㈣ 與飲食有關的諺語(英語)
1. radish and ginger keep away from doctor.
後面的基本都是這樣翻,不難.
樓主是大夫吧.hoho
[[i] 本帖最後由 落花神劍 於 2006-2-7 18:48 編輯 [/i]]
2006-2-7 19:54 eyesonshe
水平有限，只能直譯了，希望大家不要見笑！
1：「上床蘿卜下床姜，不勞醫生開葯方 」
Having radishes before going to bed and
having gingers after getting up,then you'll
have no need to go to a hospital.
2:「朝食三片姜，勝過人參湯」
Three gingers with the breakfast are better than ginseng
soup.
3: 「少吃葷腥多吃素，沒有醫生開葯鋪」；
Eat less meat and fish,more vegetable
dish,and that will make you healthy.
4:「葯補不如食補";
Good food do more than the medicine to
your body.
5: 「氣大傷神，食多傷身 」
Too much fury will harm your spirit,too
much food will harm your body.
6: 「多吃不如細嚼」
To nibble,but not to gluttonize.
7: 「食不厭精，劊不厭細 」
8:「不喝隔夜茶，不喝過量酒 "
Not to drink the tea of the previous
night,nor the excessive alcohol.
9:「病從口入，禍從口出」
The diseases come in through your
mouth,from which the disasters come out.
10: 「不幹不凈，吃了生病」
Filthy food will make you ill.
11: 「人想長壽安，要減夜來餐」
If you want to live longer and more
healthy,do eat less after dinner.
12:「晚飯少吃一口，肚裡舒服一宿」
Just have enough in the dinner,then you
will have a good dream.
13:「早吃好，午吃飽，晚吃少」
Having a perfect breakfast,an adequte
lunch and enough dinner.
14:「要想身體好，早餐要吃飽」
Good breakfast makes you heathy.
15: 「飯後百步走，活到九十九」
A walk after meal makes you live longer.
16:「飯後散步，不進葯鋪 」
A walk after meal makes you heathy.
17: 「吃飯不要鬧，吃飽不要跑」
Do not make noise and run when you
having a meal.
18: 「能忌煙和酒，活到九十九」
Staying away from the ciggy and alcohol
makes you live longer.
19:「飯前喝口湯，永遠沒災殃」
Drinking soup before having a meal and
you will be away from the disease.
㈤ 有關健康飲食的諺語(英文)
A close mouth catches no flies.
病從口入。
A good medicine tastes bitter.
良葯苦口。
An apple a day keeps the doctor away.
一天一蘋果，不用請醫生。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
預防為主，治療為輔。
A sound mind in a sound body.
健全的專精神寓於健康屬的身體。
Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise.
早睡早起，令人健康、富有而且聰明
Eat at pleasure, drink with measure.
隨意吃飯，適度飲酒。
Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians.
鍛鏈、節制、新鮮空氣和必要的休息是最好的醫生。
㈥ 關於健康飲食的中英文諺語
五穀加紅棗，勝似靈芝草。
狗肉滾三滾，神仙站不穩。
大蒜是個寶，常吃身體好。
熱天半塊瓜，葯物不用抓。
辣椒尖又辣，增食助消化。
多食一點醋，不用去葯鋪。
常吃蘿卜菜，啥病也不害。
白菜蘿卜湯，益壽又健康。
口渴又煩躁，粥加獼猴桃。
蔥是和事老，做菜不可少。
吃了胡蘿卜，百病化烏有。
蘋果每日啖，不用去醫院。
多食一點姜，不用開葯方。
早上喝鹽湯，勝喝人參湯。
精糧合口味，粗糧潤腸胃。
晨起一杯水，到老不後悔。
豆腐配海帶，常吃保健康。
心虛氣不足，桂圓米煮粥。
好菜不過食，美灑不過量。
午茶助精神，晚茶不安眠。
粥里加紅棗，常食皮膚好。
粥里加白菜，多食不虛弱。
粥里加薺菜，身強體不衰。
粥里加白蓮，食了防暑熱。
粥里加山楂，雙眼不會花。
粥里加銀耳，食了手不麻。
枸杞煮粥吃，增加肝功能。
心虛氣不足，桂圓米煮粥。
口渴心煩燥，粥加獼猴桃。
若要不失眠，煮粥添白蓮。
氣短體虛弱，煮粥加山葯。
心虛氣不足，粥內加桂圓。
清退高熱症，煮粥加蘆根。
若要肝功好，枸杞煮粥妙。
防止腳氣病，米糠煮粥飲。
頭暈多汗症，煮粥加薏仁。
夏令防中暑，荷葉同粥煮。
若要皮膚好，粥里加紅棗。
治理血小板，花生衣煮飯。
若要治口臭，荔枝能除根。
血壓高發昏，胡羅卜粥靈。
口渴心煩躁，粥加獼猴桃。
腸胃緩瀉症，胡桃粥最好。
養生保健康諺語：
「飯前洗手，飯後漱口」。「預防腸胃病，飲食要干凈」。「吃了省錢瓜，害了絞腸癌」。，提醒人們注意飲食衛生，防止病從口入。
「少吃多滋味，多吃壞肚皮」。「貪吃貪睡，添病減歲」。「飯吃八成飽，到老腸胃奸」。「早飯要好，午飯要飽，晚飯要少。」「飢不暴食、渴不狂飲。」「人願長壽安，要減夜來餐」。提醒人們注意吃飯的量，把握好飲食的「度」。
「大蒜是個寶，常吃身體好。」「冬吃蘿卜夏吃薑，不勞醫生開葯方」。「朝食三片姜，猶如人參湯」。「吃米帶點糠。老小都安康。。「一天吃個棗，一生不知老」。「魚生火，肉生痰，粗糧淡菜保平安。」「要想人長壽，多吃豆腐少吃肉」。這些諺語則提示人們吃哪些東西才有益健康。
「運動好比靈芝草，何必苦把仙方找」。」入伯不動，腦伯不用「。「早起做早操、一天精神好」。「不抽煙．少飲酒、活到九十九。」「飯後散步，不進葯鋪」。「不抽煙、不喝酒，病魔繞著走」。「拍打足三里，勝吃老母雞」。「竹從葉上枯，人從腳上老，天天干步走、葯鋪不用找」。這些諺語傳授的經驗道出了「生命在於運動」、「動則不衰，用則不退」的真理，它告訴人們，勤勞動、客運動，是健康長壽之道。
「旱天未到先修塘、疾病未來先預防」。「機器不擦要生銹，衛生不講要短壽」。「常洗衣服常洗澡，常曬被褥疾病少。」「衛生是妙葯，鍛煉是金丹」。對講究衛生、減少疾病，作了描述。
「春不減衣，秋不加帽」。「冬不蒙首，春不露背」。「春捂秋凍，到老不生病」。「洗頭洗腳，勝似吃葯」。「頭對風，暖烘烘；腳對風，請郎中」。「日光不照臨，醫生便上門」。「娛樂有制，失制則精疲力竭；快樂有度，失度則樂極生悲」。這些諺語提醒人們在日常生活及穿著中要注意些什麼，才有利健康。如「笑口常開，青春常在」。「遇事不惱，長生不老」。「不氣不愁，活到白頭」。「情極百病生，情舒百病除」。「笑一笑，十年少」。這些諺語說的是精神因素對長壽的重要性。研究證明，笑可以幫助消化，增強循環，還可以振奮器官的功能。經過大量長壽老人的調查表明，長壽者大多數是胸懷坦盪、處事泰然，開朗樂觀的。
「不求虛胖，但求實壯」。「褲帶越長，壽命越短」。說的是肥胖會影響壽命，具有一定的科學道理。
「三分吃葯，七分養」。「葯補不如食補」。
人缺食，臉發黃，地缺肥，禾發黃;人是鐵，飯是鋼，一日不吃餓得慌，三日不吃倒在床，七日谷水不進見閻王。充分說明人靠飯來撐，人以食為養，天事地事吃飯是第一大事的重要意義。
關於「葯補不如食補」的諺語也很多。如：人參一斤，比不上糙米一升;蘿卜杏仁乾薑梨，治咳有效不求醫;黃瓜絲瓜加番茄，美容不找郎中爺;韭根韭葉，散瘀活血;鮮藕止血，熟藕補血，婦女產後禁生冷，唯獨不忌藕;豬胰淡菜湯，消癭潤發不尿糖;只要三瓣蒜，痢疾好一半;冬吃生薑夏吃蒜，有病不用背葯罐;熱天一塊瓜，勝如把葯抓。
飲食療病保健的諺語，如葷素搭配，長命百歲;膏粱厚味，易傷脾胃;食不過飽，飲勿過量;按時飲食，身必無疾;常吃大棗，抗癌防老;豆豉不起眼，能防腦血栓;核桃是個寶，補腎又健腦;綠豆甘草，磨粉調服，能解百毒;酸棗桑椹湯，安眠幫大忙;煙酒不分家，害了你我他;早喝鹽水勝參湯，晚喝鹽水如砒霜;蔬菜是個寶，餐餐不可少;寧吃鮮桃一口，不吃爛桃一筐;貪吃貪睡，添病減歲;飲酒吃肉，比不上早睡長肉;預防腸道病，吃喝要干凈;吃瓜果，要去皮，吃了才不壞肚皮;春吃防風粥，散風祛寒，夏吃綠豆湯、酸梅汁降暑去熱，秋吃芝麻雪梨粥，潤燥滋腎，冬吃狗羊肉，進補養陰;若要不失眠，煮粥加門蓮(去皮心);紫蘇一枝花，散寒不離它;老翁目不瞑，長年食決明，鼻子愛出血，赴快吃藕節;酸倒牙，嚼點茶;冬瓜黃瓜西瓜皮，消腫無需他葯醫;暴飲暴食易生病，定時定量得安寧;一頓吃傷，十頓喝湯;吃喝定量，身體強壯;若要身體壯，飯菜嚼成漿;蔬菜是一寶，賽過靈芝草;魚生火，肉生痰，青菜蘿卜保平安;少吃多滋味，多吃壞肚皮;飯吃八成飽，到老腸胃好;狂飲傷身，暴食傷胃;寧可鍋中存放，不可肚子飽脹;飢不暴食，渴不狂飲;人願長壽安，要減夜來餐;食不厭精，膾不厭細;飯前喝湯，苗條健康;一把蔬菜一把豆，一個雞蛋加點肉;三天不吃青(菜)，兩眼冒金星;甜言奪志，甜食壞齒;吃米帶點糠，老小都安康;一天吃個棗，一生不知老;要想人長壽，多吃豆腐少吃肉。
食不語，寢不言
節飲自然脾健，少餐必定神安
一頓吃傷，十頓喝湯
冬吃蘿卜夏吃薑，不勞醫生開葯方
凡食，無強厚味，無以烈味重酒
五穀為養，五蓄為助，五菜為充，五果為益
飢不暴食，渴不暴飲
安身之本，必資於食，不知食宜，不足以存生
食慾少而數，不欲頓多難消，常如飽中飢，飢中飽
谷肉果菜，食養盡心，無使過之，傷其正之
湯泡飯，嚼不爛
食能排邪而安臟腑，悅神爽志，以資血氣
食畢，飲清茶一杯，起行百步，以手摩臍
養生之道，莫先於飲食
莫吃空心茶，少食中夜飯
膏梁厚味有損身體，粗茶淡飯延年益壽
寒從腳起，病從口入
朝食三片姜，猶如人參湯
晚上少吃一口，肚裡舒服一宿
安谷則生，絕谷則亡，飲食自倍，腸胃耐傷
凡有喜嗜之物，不可縱口，當念病從口入，惕然自省
凡食物不能過咸，但少加使淡，淡則物之其味真性俱得
調理脾胃為醫中之王道，節飲食乃卻病之良方
粥飯為世間第一補人之物
飽食即卧，乃生百病
一天三頓粥，郎中朝我哭
葯補不如食補
貪吃貪睡，添病減歲
甜言奪志、甜食壞齡
五穀雜糧多進口，大夫改行拿鋤頭
少吃多餐，益壽延年
暴食暴飲易生病，定時定量可安寧
肉生火，油生痰，青菜豆腐保平安
寧可鍋中存放，不讓肚子飽脹
清瀉不用醫，餓到日沉西。
辣椒尖又辣，增食助消化。
芹菜拌蝦米，各自心中喜。
醋是陳的酸，薑是老的辣。
多吃一點醋，不用到葯鋪。
西紅柿，營養好，
貌美年輕疾病少。
女子多吃藕，養顏美面孔；
男子多吃薑，勝飲人參湯。
瘦肉枸杞炒，補腎抗衰老。
當歸加雞燉，補虛又補腎。
蒜有百利，獨損一目
㈦ 10條有關健康飲食的英語諺語
1、Diet cures more than doctors.自己飲食有節，勝過上門求醫。
2、An apple a day keeps the doctor away.每天一隻蘋果，疾病遠離我。
3、Leave off with an appetie.吃得七分飽，就該離餐桌。
4、Eat at pleasure,drink with measure.隨意吃飯，適度飲酒。
5、Eat to live,but not live to eat.吃飯是為了生存，但生存不是為了吃飯。
6、Radish and ginger keep away from doctor.冬吃蘿卜夏吃薑，不勞醫生開葯方。
7、Some soup before dinner,healthy body forever.飯前喝口湯，永遠沒災殃。
8、Nofrolicing dering the meal,no running after the meal.吃飯不要鬧，吃飽不要跑。
9、A close mouth catches no flies.病從口入。
10、Wanna be healthy?Do please treat youself a nice breakfast.要想身體好，早餐要吃飽。