西廂記第四本第三折賞析

① 范仲淹的蘇幕遮 王維的終南別業 兩首詩的賞析

《終南別業》是唐代詩人王維的代表作之一。此詩把作者退隱後自得其樂的閑適情趣，寫得有聲有色，惟妙惟肖，突出地表現了退隱者豁達的性格。詩人興致來了就獨自信步漫遊，走到水的盡頭就坐看行雲變幻，這生動地刻畫了一位隱居者的形象，如見其人。同山間老人談談笑笑，把回家的時間也忘了，十分自由愜意，這是詩人捕捉到了典型環境中的典型事例。全詩平白如話，卻極具功力，詩味、理趣二者兼備。
原文：
《終南別業》
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。

《蘇幕遮·碧雲天》是宋代文學家范仲淹的詞作，被選入《宋詞三百首》以及中學語文教科書。這是一首描寫羈旅鄉愁的詞。此詞上片著重寫景，下片重在抒情。全詞借景抒情，情景交融，以絢麗多彩的筆墨描繪了碧雲、黃葉、寒波、翠煙、芳草、斜陽、水天相接的江野遼闊蒼茫的景色，勾勒出一幅清曠遼遠的秋景圖，抒寫了夜不能寐、高樓獨倚、借酒澆愁、懷念家園的深情。其主要特點在於能以沉鬱雄健之筆力抒寫低回宛轉的愁思，聲情並茂，意境宏深，展現了范仲淹詞柔媚的一面。
（北宋）范仲淹《蘇幕遮·碧雲天》
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

② 碧雲天 黃花地 西風緊 北雁南飛是什麼意思

碧雲悠悠的來天空，黃花自紛紛的大地，秋天西風凄緊而猛吹，空中大雁從北往南飛。

出自：元·王實甫《端正好·碧雲天》

碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉，總是離人淚。

譯文：碧雲悠悠的天空，黃花紛紛的大地，秋天西風凄緊而猛吹，空中大雁從北往南飛。早晨楓葉紅得像喝醉酒的人臉一樣，都是被離人的眼淚染成的啊。

正宮：宮調名，元曲常用宮調之一。

端正好：曲牌名，套數首牌，曲調莊重、肅穆。

霜林醉：形容經霜的樹葉像醉酒一樣顏色發紅。

離人：處於離別中的人。

(2)西廂記第四本第三折賞析擴展閱讀：

此曲通過崔鶯鶯對暮秋郊野景色的感受，抒發了因離別產生的痛苦壓抑的心情。全曲短短二十五個字，把天、地、風、雁、山、林和主人公融為一體，描繪出一幅生動感人、色彩斑斕的畫面，產生了和諧的韻律。

此曲出自《西廂記》第四本第三折。《西廂記》是王實甫寫於元代元貞、大德年間的雜劇。其中第四本第三折的主要情節是「長亭送別」。窮書生張君瑞和相國千金崔鶯鶯相愛，但門第不般配，遭到老夫人阻撓。

必須去考取功名，才能實現美滿姻緣。臨行，崔鶯鶯送他到十里長亭。這首《端正好》是崔鶯鶯在送別張君瑞時所唱的曲子。