詩章雪萊賞析

❶ 雪萊的詩歌the flower that smiles today賞析

The Flower That Smiles Today今天還微笑的花朵
by Percy Bysshe Shelley 雪萊
The flower that smiles today
Tomorrow dies;
All that wish to stay
Tempts and then flies;
What is this world's delight?
Lightning,that mocks the nights,
Brief even as bright.
今天還微笑的花朵
明天便會凋謝
我們希望存留的一切
誘一誘人便灰飛煙滅
什麼是這個世界的歡樂?
是嘲笑黑夜的閃電
明亮而又短暫
Virtue,how frail it is!-
Friendship,how rare!-
Love,how it sells poor bliss
For proud despair!
But there though soon they fall,
Survive their joy,and all
Which ours we call.
美德啊,你是多麼脆弱
友情啊,你是多麼罕見
愛情啊,你是可憐的幸福
得拿絕望交換
但是我們仍然得活著
在失去愉悅之後
在失去我們認可的一切之後
Whilst skies are blue and bright,
Whilst flowers are gay,
Whilst eyes that change are night
Make glad the day;
Whilst yet the calm hours creep,
Dream thou-and from thy sleep
Then wake to weep.
趁天空還蔚藍明媚
趁花朵還都鮮艷
趁眼睛在夜晚來臨之前
還能閃出愛意綿綿
趁悄然來臨的時刻仍然平靜
做個夢吧——且做個夢吧
等夢醒之後再痛快哭泣
Percy Bysshe Shelley(1792---1822) 作為詩人,雪萊的態度是積極的,進取的,戰斗的,但同時他也是憤世的,孤獨的,苦悶的,時而表現出消極的方向.這首詩題為「無常」,不免會另人傷感,想到的是好景不長.詩人也確實將著一氛圍渲染到無以復加的地步：花兒瞬息凋謝,快樂如同閃電,希望留下的留不住,美德無比脆弱,知音到處難覓,人們差不多失去一切,只能為現實哭泣,唯一能做的是在夢中尋找到片刻的愉悅.憧憬和嚮往被現實無情地粉碎後,剩下的是不可名狀的凄婉和惆悵.

❷ 雪萊詩歌的風格是怎麼樣的 如何評價雪萊

詩歌的風格特徵來：
他的詩情自感豐富，激情跌宕，語言優美生動，並富有深刻的象徵意義。他的詩富有有戰鬥力和壯烈氣氛，但他接受了空想社會主義的思想，不免有些空泛。在藝術上，他也完成了把自己融入大自然的偉大轉變。他的詩華美，清麗而溫情。他本身就是雲雀。
總體評價：
雪萊認為詩是生命形象在永恆真理中的表達，是「最美、最善的思想在最美、最善的時刻」的表現。他的長篇詩社會主體鮮明，表現出詩人強烈的社會責任感和歷史使命感；他的抒情詩思想奔放，情感炙熱，想像豐富，語言生動。尤其是他將詩歌旋律的音樂性與節奏韻律的多樣性融為一體，為英國詩歌的推進作出了貢獻。