長安古意盧照鄰名句

⑴ 盧照鄰的名句

1、《十五夜觀燈》

唐代：盧照鄰

錦里開芳宴，蘭缸艷早年。

縟彩遙分地，繁光遠綴天。

接漢疑星落，依樓似月懸。

別有千金笑，來映九枝前。

譯文：

在色彩華麗的燈光里，夫妻舉辦芳宴玩樂慶祝，精緻的燈具下，年輕人顯得更加光鮮艷麗。

燈光絢麗的色彩遙遙看來好像分開了大地，繁多的燈火遠遠的點綴著天際。

連接天河的燈光煙火好像是星星墜落下來，靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。

還有美麗女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

2、《曲池荷》

唐代：盧照鄰

浮香繞曲岸，圓影覆華池。

常恐秋風早，飄零君不知。

譯文：

輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋著美麗的水池。

常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，使你來不及飽賞荷花就調落了。

3、《梅花落》

唐代：盧照鄰

梅嶺花初發，天山雪未開。

雪處疑花滿，花邊似雪回。

因風入舞袖，雜粉向妝台。

匈奴幾萬里，春至不知來。

譯文：

梅嶺花朵盛開的時候，天山還未開始下雪。

下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。

因著風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝台。

幾萬里廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了了也還無從知曉。

4、《戰城南》

唐代：盧照鄰

將軍出紫塞，冒頓在烏貪。

笳喧雁門北，陣翼龍城南。

雕弓夜宛轉，鐵騎曉參驔。

應須駐白日，為待戰方酣。

譯文：

將軍騎馬出了紫塞長城，去與駐扎在烏貪的冒頓作戰。

兩軍在雁門關的北面發起了戰爭，我軍與敵軍在城南布下了陣勢。

戰爭一夜未停，戰士們的雕弓發出的鳴聲抑揚動聽，鐵騎的奔跑聲到次日天亮還未斷絕。

戰士們晚上浴血奮戰，白天本應駐地休息，但他們並未停下來，只等作戰勝利再好好地睡上一覺。

5、《九月九日登玄武山》

唐代：盧照鄰

九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。

他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。

譯文：

九月九日登上玄武山遠望山河，回歸故鄉的心思、回歸故土的熱望，濃得如眼前聚集的風塵。

身在別人的家鄉我們一起喝下這菊花酒，我們離家萬里，望著大雁飛過的天空，心中有著一樣的悲傷。

⑵ 盧照鄰的詩著名的有哪些

《十五夜觀燈》、《曲池荷》、《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》、《梅花落》、《送二兄入蜀》等。

一、《十五夜觀燈》

作者：唐代盧照鄰

1、原文

錦里開芳宴，蘭缸艷早年。

縟彩遙分地，繁光遠綴天。

接漢疑星落，依樓似月懸。

別有千金笑，來映九枝前。

2、翻譯

在色彩華麗的燈光里，夫妻舉辦芳宴玩樂慶祝，精緻的燈具下，年輕人顯得更加光鮮艷麗。

燈光絢麗的色彩遙遙看來好像分開了大地，繁多的燈火遠遠的點綴著天際。

連接天河的燈光煙火好像是星星墜落下來，靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。

還有美麗女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

二、《曲池荷》

作者：唐代盧照鄰

1、原文

浮香繞曲岸，圓影覆華池。

常恐秋風早，飄零君不知。

2、翻譯

曲折的堤岸彌漫著荷花清幽的香氣，圓月籠罩著荷葉重重疊疊的覆蓋在池塘上。

常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，讓人來不及欣賞荷花就調落了。

三、《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》

作者：唐代盧照鄰

1、原文

九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。

他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。

2、翻譯

九月九日眺望那故鄉的山川，鄉思歸心飛越那隱約的風煙。

遠在他鄉和大夥喝著菊花酒，身隔萬里傷心望著雁飛南天。

四、《梅花落》

作者：唐代盧照鄰

1、原文

梅嶺花初發，天山雪未開。

雪處疑花滿，花邊似雪回。

因風入舞袖，雜粉向妝台。

匈奴幾萬里，春至不知來。

2、翻譯

梅嶺花朵盛開的時候，天山還未開始下雪。

下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。

因著風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝台。

幾萬里廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了了也還無從知曉。

五、《送二兄入蜀》

作者：唐代盧照鄰

1、原文

關山客子路，花柳帝王城。

此中一分手，相顧憐無聲。

2、翻譯

遊子要踏上關險山高的旅途，這里是繁華熱鬧的長安城。

在這里我們分手告別，默默相望哀傷得說不出話。

參考資料來源：網路——盧照鄰