賞析觀獵

1. 觀獵 賞析

寫到獵歸，詩抄意本盡。尾聯卻更襲以寫景作結，但它所寫非營地景色，而是遙遙「回看」向來行獵處之遠景，已是「千里暮雲平」。此景遙接篇首。首尾不但彼此呼應，而且適成對照：當初是風起雲涌，與出獵緊張氣氛相應；此時是風定雲平，與獵歸後躊躇容與的心境相稱。寫景俱是表情，於景的變化中見情的消長，堪稱妙筆。七句語有出典，《北史·斛律光傳》載北齊斛律光校獵時，於雲表見一大鳥，射中其頸，形如車輪，旋轉而下，乃是一雕，因被人稱為「射鵰手」。此言「射鵰處」，有暗示將軍的膂力強、箭法高之意。詩的這一結尾遙曳生姿，饒有餘味。

2. 王維《觀獵》，翻譯和賞析

一、譯文：勁風吹過，綳緊的弓弦發出尖銳的顫聲，只見將軍正在渭城郊外狩獵。

秋草枯黃，鷹眼更加銳利；積雪融化，飛馳的馬蹄更像風追葉飄。

轉眼已經路過新豐市，不久之後又騎著馬回到那細柳營。

回首觀望方才縱橫馳騁之處，傍晚的雲層已與大地連成一片。

二、賞析

人嘗論王維詩詩中有畫，品《觀獵》果不虛言。王維這首《觀獵》，以一個「獵」字貫串全篇，生動鮮明地描繪出了一組將軍冬日狩獵圖。這組將軍狩獵圖又分為出獵圖和獵歸圖。

首尾不但彼此呼應，而且適成對照：當初是風起雲涌，與出獵緊張氣氛相應；此時是風定雲平，與獵歸後躊躇容與的心境相稱。寫景俱是表情，於景的變化中見情的消長，堪稱妙筆。七句語有出典，語出《北史·斛律光傳》載：北齊斛律光精通武藝，曾射中一雕，人稱「射鵰都督」。此言「射鵰處」，借射鵰處贊美將軍的膂力強、箭法高。詩的這一結尾遙曳生姿，饒有餘味。

王維的詩，或以悠閑古淡見長，或以豪邁精工著稱。此詩氣概豪邁，造句精工，章法嚴整，詩味濃郁。此詩運用先聲奪人、側面烘托和活用典故等藝術手段來刻畫人物，從而使詩的形象鮮明生動、意境恢宏而含蓄。詩寫的雖是日常的狩獵活動，但卻栩栩如生地刻畫出將軍的驍勇英姿、感染力，表達出詩人渴望效命疆場，期盼建功立業。

(2)賞析觀獵擴展閱讀

一、作者簡介

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有「詩佛」之稱。蘇軾評價其：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。

二、原文

《觀獵》

唐代 王維

風勁角弓鳴，將軍獵渭城。

草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。

忽過新豐市，還歸細柳營。

回看射鵰處，千里暮雲平。