馬詩其五賞析

A. 馬詩其五的詩句翻譯

譯文：
平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？

注釋
燕山：山名，在現河北省的北部。
鉤：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。
金絡腦：用黃金裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。

(1)馬詩其五賞析擴展閱讀

馬詩二十三首·其五

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當金絡腦，快走踏清秋。

李賀的《馬詩》共有23首，名為詠馬，實際上是借物抒懷，抒發自己懷才不遇的憤慨和建功立業的抱負。這里所選的是第五首。

廣闊的原野，沙白如雪，燕山新月初上，彎如金鉤。這邊塞爭戰之處，正是良馬和英雄大顯身手之地；然而，何時戰馬才能配上金制轡腦，飛奔在清秋的大地上？本詩語言明快，風格健爽。前兩句寫景，寫適於駿馬馳騁的燕山原野的景色；後兩句抒情，自比為良馬，期望自己受到重用，一展雄才大志。

B. 李賀的馬詩詩意

《馬詩》是中唐詩人,號稱"詩鬼"的詩人李賀所作的一組五言絕句,共有二十三首.詩歌通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運,來表現志士的奇才異質、遠大抱負以及懷才不遇的感慨與憤懣,其表現方法均屬比體.
馬詩（五） 李賀
大漠沙如雪,燕山月似鉤.
何當金絡腦,快走踏清秋.
【注釋】
⑴大漠：泛指沙漠,這是泛指北方廣闊原野.
⑵燕（yān）山：今河北燕山山脈.
這兩句說,廣闊無邊的原野上,布滿沙石,遠遠看去,那反射的清冷光輝,就象是下了一層白雪；燕山山頭升起一彎新月,象金鉤一樣懸掛在天空,冷冷的月光照耀著這一片闊野.
⑶何當：何時才能夠.
⑷金絡腦：用黃金裝飾的轡頭.
⑸踏：這里作奔騰解.
這兩句說,到什麼時候,這匹用黃金絡腦裝飾起來的駿馬,才能夠在廣闊的原野上,飛賓士騁呢!
【賞析】
在古代,有畫馬的專家,也有詠馬的詩人,多用來寄託作者的某些情感.李賀這首《馬詩》,以他豐富的想像力和浪漫主義筆法,創造了 一匹威武雄壯的駿馬在廣闊原野上的形象,借詠馬來抒發自己的情懷.詩人在一二兩句,先給馬兒提供了馳騁的廣闊場面,使它能夠在廣闊的天地之間施展材力.「大漠沙如雪,燕山月似鉤」,這是多麼難得的場景啊!照此下去,將該是描寫駿馬騰空,長驅直入,飛奔疾走在曠野上的壯景了.然而,詩人的筆鋒轉了,沒去寫駿馬如何去施展它神奇的本領,而是用「何當」二字,引出「快走踏清秋」一句.原來,這是夢幻,雖有廣闊的天地,駿馬也不能賓士.這不正是對詩人雖有雄心壯志,而沒有機會施展的最即表白嗎?

C. 馬詩古詩意思

平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
什麼時候才能給它戴上金絡頭，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勛呢？