請平樂賞析

① 黃庭堅《清平樂》賞析

賞析：
這是一首惜春詞，表現作者惜春的心情。上片惜春在不知不覺中過去；下片惜春之無蹤影可以追尋。用筆委婉曲折，層層加深惜春之情。直至最後，仍不一語道破，結語輕柔，餘音裊裊，言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法，構思巧妙，設想新奇。創造出優美的意境。
上片開首兩句「春歸何處？寂寞無行路。」以疑問句，對春的歸去提出責疑，春天回到哪裡去了，為什麼連個蹤影也沒有，一個「歸」字，一個「無行路」，就把春天擬人化了。「若有人知春去處，喚取歸來同住？」兩句，轉而詢問有誰知道春天的去處，要讓他把「春天」給叫喊回來。這是一種設想，是有意用曲筆來渲染惜春的程度。使詞情跌宕起伏，變化多端。
下片過頭兩句，把思路引到物象上，「春無蹤跡誰知，除非問取黃鸝。」既然無人能知道春天的去處，看來只好去問黃鸝了，因為黃鸝是在春去夏來時出現，它應該知道春天的消息。這種想像也極為奇特，極富情趣。後兩句「百囀無人能解，因風飛過薔薇」，這是對現實的描述。上面想像春天蹤跡，也許黃鸝可以知道，然而嚶嚶鳥語，誰人能解?它不過也是自然中的一小生物而已，僅看一陣風起，它便隨風飛過薔薇花那邊去了。於是春之蹤跡，終於無法找尋，而心頭的寂寞也就更加重了。
詞中以以清新細膩的語言，表現了詞人對美好春光的珍惜與熱愛，抒寫了作者對美好事物的執著和追求。全詞構思新穎委婉，思路回環反復；筆情跳脫，風格清奇；語言輕巧，淡雅饒味；有峰迴路轉之妙，有超軼絕塵之感。
譯文：
春天回到了哪裡？找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千白遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。