感事陳與義賞析

⑴ 《寒食》陳與義 古詩翻譯

【《寒食》原詩文】

寒食
作者：陳與義 朝代：宋

草草隨時事，蕭蕭傍水門。

濃陰花照野，寒食柳圍村。

客袂空佳節，鶯聲忽故園。

不知何處笛，吹恨滿清尊。

【注釋】

草草：指草率；不細致；馬虎；簡陋從事；做事不夠仔細；不細致或不全面；慌亂。

蕭蕭：1.形容馬嘶鳴聲。2.冷落凄清的樣子。3.[頭發]花白稀疏的樣子。

寒食：節日名。在清明前一日或二日。

清尊：亦作「清樽」。亦作「清罇」。酒器。亦借指清酒。

【賞析】

這首詩中充滿著蕭瑟、落寞之感。雖然春天的景色很美，鮮花紛紛開放，裝扮著田野，村邊柳樹綻芽了。但是，由於作者客居在外，心景蕭瑟，過節是草草了事，詩 人自己彷彿回到了洛陽的故園。但是，遠處傳來凄涼的笛聲，詩人的心頭充滿了人生無奈的悵恨。

這首詩表達了作者奔波仕途、懷才不遇、對現實的不滿，內心愁苦卻無人理解、思念家鄉的思想感情。

頸聯中的「空」和「忽」兩字是這首詩的詩眼。詩人看到花木繁蔭的景象，想到家家寒食，感受到節日的氛圍，但自己客居在外，不免悲愁，只有突然傳來的鶯聲讓他感覺彷彿置身故鄉。「客袂」後面著一「空」字，寫出了客居孤單而又無可奈何的景況，而「忽」字，寫出了瞬間失神懷念故土的情態。

全詩寫出了寒食節獨自一人客居他鄉的落寞空虛，以及對故土的思念。本詩前四句敘事寫景，因為是春天，樹木長出濃蔭，花光照著田野，綠柳圍繞著村莊，但在這美景之中，卻隱藏著不見煙火的寒食節景象，並引發詩人悲愁傷感的情緒，是以樂景寫哀情的典範。

【作者簡介】

陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆（今陝西西安），自曾祖陳希亮從眉州遷居洛陽，故為洛（今河南洛陽）人。他生於宋哲宗元祐五年（1090年），卒於南宋宋高宗紹興八年（1138年）。北宋末、南宋初年的傑出詩人，詩尊杜甫，前期清新明快，後期雄渾沉鬱；同時也工於填詞，其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，豪放處尤近於蘇軾，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

⑵ 陳與義登岳陽樓其一的賞析

登岳陽樓
陳與義

洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
萬里來游還望遠，三年多難更憑危。
白頭弔古風霜里，老木蒼波無限悲。

【注釋】

①羈心，羈旅之心，即客心。②永晝，整天。③擾擾，紛亂動盪的樣子。④悠悠，形容憂思不盡。⑤夕霽，傍晚的晴暉。

【簡析】

大自然的各種景緻，表現在詩人的作品中時，往往隨著詩人的心情變化而變化。同是春雨，杜甫和許多詩人感到「喜」，而陳與義卻感到「驚」。前兩聯用杜甫「感時花濺淚，恨別鳥驚心」的詩意，而不用「好雨知時節，當春乃發生」的意境，所以，一場春雨過後，看不到杜甫「花重錦官城」的美景，而看到辛棄疾 「更能消幾番風雨，匆匆春又歸去」，「落花無數」，和自己眼前的「雨濕高城」。聽不到杜牧「千里鶯啼綠映紅」，而聽到杜甫「恨別鳥驚心」。一個「孤」字，把為避兵亂的詩人孤獨凄涼的心境傳出，似乎有秦觀「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮」，「砌成此恨無重數」的意境。而「蛛絲」又和辛棄疾「算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹非絮」有驚人的相似之處，只是陳與義寫得更含蓄些。

譯文可以去這里看：

http://www.tenyensoft.com/scwk/ss/cyy_dyyl.htm

首聯「洞庭之東江水西,簾旌不動夕陽遲.」寫景,一」東」一」西」形象生動的說明了岳陽樓的地理位置., 「簾旌不動夕陽遲」由遠及近,從」 簾旌」到」夕陽」,描繪出了一幅靜謐而慘淡的的夕陽入山圖.面對這樣的景色,想到自己的漂泊生活,詩人不由悲從心來.

頷聯中,」 登臨吳書蜀橫分地」從歷史角度介紹了岳陽樓,此句仿杜詩中」吳楚東南」 意境雄偉, 讓人想起戰火紛飛的三國時代,懷古傷今,怎能不讓人」 徙倚」在山水之間.在這樣美麗的岳陽樓畔,詩人卻提不起半點觀賞山水的雅興,僅」徙倚」二字,便把詩人那滿腔愁緒表現的淋漓盡致.

頸聯從杜甫」萬里悲秋常做客,百年多病獨登台」脫胎而來,而又未生搬硬套,」萬里」」三年」說明了詩人逃難時遙遠的路途以及具體的時間,恰當的表現了自己背井離鄉,漂泊不定的生涯

尾聯情景相生,」風霜」既指秋色濃重,又與自己的」白頭」相映襯,且暗示了當時政治局勢的嚴峻,」老木滄波」既指眼前實景,又是作者憔悴悲愁,飽經風霜的自我寫照.這樣的蒼涼氣韻,與杜詩中」無邊落木瀟瀟下」,」艱難苦恨繁霜鬢」相同.同樣的國破家亡,天涯淪落,此時此刻,杜甫成了詩人患難中的知己,因此,詩中自然有了杜詩中雄闊慷慨的風格

⑶ 陳與義登岳陽樓第二首的賞析

《陳與義登岳陽樓》第二首的賞析：

《陳與義登岳陽樓》第二首寫景和歸途。詩人登上岳陽樓，看到的是「天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。」這就描繪了多種景物：天空、湖水、倒影、夕日、大雁，構成了洞庭湖獨有的美景。

表面上「晴不風」三字略顯俗套，但這正和「大漠孤煙直，長河落日圓」有相同韻味，不加修飾，只是寫的是湖水之壯美，這更顯手法獨特。

第二聯寫人亦寫景，而且再次點明時間是傍晚時分。第三聯起，開始寫詩人的歸途了，而且又再一次將詩句引向了景物，向北看，見白草稀稀，向南望則見楓葉紅紅，這一聯的描寫將整首詩推向高潮，對仗工整，別有韻味。

最後兩句就是寫詩人只顧觀景，寫著的詩到了江陵還未完，這就從側面襯託了長江洞庭之間風光之好。整首詩的感情同第一首一樣，是「憂」的，因為兩首詩記述的為同一系列的事，其感情也是相同的，只是被隱藏了，這首詩實際上表達了北宋國亡後，作者只能觀景排憂之情。

《登岳陽樓二首》是南宋詩人陳與義創作的組詩，《陳與義登岳陽樓》其二原文：

天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。

樓頭客子杪秋後，日落君山元氣中。

北望可堪回白首，南遊聊得看丹楓。

翰林物色分留少，詩到巴陵還未工。

譯文：平湖映著天空的影子，晴空萬里，波瀾不驚，夕陽下小舟悠悠遊過，大雁在空中飛來飛去。岳陽樓很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。往北邊可以看到白色的草，往南邊可以看到紅色的楓葉。一路欣賞景色，結果到了巴陵還沒有寫出來詩。

(3)感事陳與義賞析擴展閱讀：

北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破開封，北宋滅亡。當時，陳與義被貶在陳留（在今河南開封東南）做監酒稅的小官，自然加入到逃亡的難民行列中，南奔襄漢，顛沛湖湘，流離失所。他流亡到洞庭湖，幾次登岳陽樓，與朋友悲傷國事，借酒消愁，寫下了數首詩歌以記其事，其中就有這兩首《登岳陽樓》。