南浦寇準賞析

❶ 寇準求教譯文

1、原文

初，張詠在成都，聞准入相，謂其僚屬曰：「寇公奇材，惜學術不足爾。」及准出陝，詠適自成都罷還，准嚴供帳，大為具待。詠將去，准送之郊，問曰：「何以教准？」詠徐曰：「《霍光傳》不可不讀也。」准莫喻其意，歸，取其傳讀之，至「不學無術」，笑曰：「此張公謂我矣。」

2、譯文

起初，張詠在成都，聽說寇準當宰相，對自己的同僚說： 「寇公是奇才，可惜學問不夠啊。」等到寇準出使陝州，張詠恰好從成都罷職回來，寇準敬重地供給帳幕，盛情款待。

張詠將離開（離去），寇準送他到郊外，問他說：「您有什麼教我的?」張詠緩緩地說：「《霍光傳》不可不讀。」 寇準沒明白他的意思，回來就拿這本書讀，讀到「不學無術」時，恍然大悟，笑著說：「這是張公在說我啊。」

3、出處

出自於《宋史·寇準傳》

(1)南浦寇準賞析擴展閱讀

1、賞析

寇準當了宰相仍虛心請教，值得稱頌。張詠示意他讀一讀《霍光傳》，起初寇準不解其意，回到家裡一翻書，讀到「不學無術」時，方恍然大悟：張詠這是在說我啊！於是欣然接受。

2、人物介紹

寇準一般指寇凖

寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，華州下邽（今陝西渭南）人。北宋政治家、詩人。

太平興國五年（980年）進士，授大理評事及知巴東、成安二縣。為人剛直，因多次直諫，漸被太宗重用，三十二歲時拜樞密副使，旋即升任參知政事。真宗即位後，先後在工部、刑部、兵部任職，又任三司使。景德元年（1004年），與參知政事畢士安一同出任宰相（同平章事）。

當年冬天，契丹南下犯宋，包圍了澶洲等河北地區，朝野震驚；寇凖反對南遷，力主真宗親征，從而穩定了軍心，使宋遼雙方訂立「澶淵之盟」。景德三年（1006年），因王欽若等人排擠，辭去相位。天禧元年（1017年）又恢復宰相職務。

後因參與宮廷權力斗爭，被丁謂等人排擠，數被貶謫，終雷州司戶參軍。天聖元年 （1023年），病逝於雷州。

皇祐四年（1053年），宋仁宗下詔為其立神道碑，並親於碑首撰「旌忠」字，復爵萊國公，追贈中書令，謚號「忠愍」，故後人多稱寇忠愍或寇萊公。與白居易、張仁願並稱「渭南三賢」。寇凖善詩能文，其七絕詩尤有韻味，有《寇忠愍詩集》三卷傳世。