清明時節雨紛紛賞析

『壹』 杜牧的清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂表達了作者的什麼情感

表達了作者杜牧在清明春雨中自己一個人孤身行路的離愁別緒。

【全詩】

《清明》

作者：（唐）杜牧

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

【譯文】

清明節那天，天氣陰沉，天空中飄著毛毛的細雨，作者此時正在趕路，旅途上的行人各個神情凄迷，悶悶不樂；作者詢問當地人哪裡可以有喝酒的地方，牧童伸手指向杏花深處的村莊。

【不同版本的清明】

1、小令版

清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。

借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。

2、詞版

清明時節雨，紛紛路上，行人慾斷魂。

借問酒家何處？有牧童遙指，杏花村。

3、恐怖版

清明時節雨，紛紛路上，行人慾斷。

魂借問酒家：何處有牧童？遙指杏花村。

4、刪減版

清代有位文人，覺得《清明》詩不夠精煉，他認為，「雨紛紛」自然在清明時節；「行人」必然在路上；第三句是問句，「借問」就成多餘；「牧童」只是被問者，無關大要。因此主張將每句頭兩個字刪除，遂成一首五言絕句：

時節雨紛紛，行人慾斷魂。酒家何處有？遙指杏花村。