盪文言文

1. 文言文《盪兵》的翻譯

出處：《呂氏春秋·孟秋紀》
詞目：盪兵；(盪：指的是「動」)
拼音：dàngbīng
【原文】
「古聖王有義兵而無有偃兵。兵之所自來者上矣，與始有民懼。凡兵也者，威也；威也者，力也。民之有威力，性也。性者，所受於天也，非人之所能為也。武者不能革，而工者不能移。」
【譯文】
古代的聖王主張正義的戰爭，從未有廢止戰爭的。戰爭的由來相當久遠了，它是和人類一起產生的。大凡戰爭，靠的是威勢；而威勢是力量的體現。具有威勢和力量是人的天性。人的天性是從天那裡秉承下來的，不是人力所能造成的。勇武的人不能使它改變，機巧的人不能使它移易。