楨文言文

1. 是時,楨母在瀋州,遂來降,告以永昌降款非誠,斡魯乃進攻 這句文言文是什麼意思，求廣大網友解答

譯句：此時，高楨的母親在瀋州，於是前來投降，高楨告訴斡魯高永昌送投降文書不是誠意，斡魯於是進攻他。

出自：《金史》——列傳·卷二十二（4）

原文：

高楨，遼陽渤海人。五世祖牟翰仕遼，官至太師。楨少好學，嘗業進士。斡魯討高永昌，已下瀋州，永昌懼，偽送款以緩師。是時，楨母在瀋州，遂來降，告以永昌降款非誠，斡魯乃進攻。既破永昌，遂以楨同知東京留守事，授猛安。天會六年，遷尚書左僕射，判廣寧尹，加太子太傅。在鎮八年，政令清肅，吏畏而人安之。十五年，加太子太師，提點河北西路錢帛事。天眷初，同簽會寧牧。及熙宗幸燕，兼同知留守，封戴國公，改同知燕京留守。魏王道濟出守中京，以楨為同判，俄改行台平章政事，為西京留守，封任國公。

譯文：

高楨，遼陽渤海人。其第五代祖父高牟翰在遼國做官，官至太師。高楨少年好學，曾經得過進士。金朝斡魯攻打高永昌，攻下瀋州後，高永昌害怕，假裝送投降文書作為緩兵之計。此時，高楨的母親在瀋州，於是前來投降，高楨告訴斡魯高永昌送投降文書不是誠意，斡魯於是進攻他。打敗高永昌後，任高楨為同知東京留守事，授予猛安。天會六年(1128)，高楨升尚書左僕射，判廣寧尹，加封太子太傅。他在位八年，政治清明，官吏敬服而人民安定。天會十五年(1137)高楨被加封太子太師，提點河北西路錢帛事。天眷初年，高楨為同簽會寧牧。等到金熙宗到達燕京，高楨兼同知留守，封為戴國公，改任同知燕京留守。魏王完顏道濟出兵守衛中京，任高楨做同判，不久改任行台平章政事，任西京留守，封為任國公。