戰國策文言文翻譯

❶ 請翻譯<戰國策>一段文言文

【原文】

齊將封田嬰於薛。楚王聞之，大怒，將伐齊，齊王有輟志。①

公孫曰：「封之成與不，非在齊也，又將在楚。說楚王，令其欲封公也又甚於齊。」嬰子曰：「願委之於子。」公孫謂楚王曰：「魯、宋事楚而齊不事者，齊大而魯、宋小。王獨利魯、宋之小，不惡齊大，何也？夫齊削地而封田嬰，是其所以弱也，願勿止。」

楚王曰：「善。」因不止。

【注釋】

①輟志：放棄原來的意願。

【譯文】

齊王將要封賞田嬰於薛邑。楚王聽說後十分惱怒，准備出兵攻齊。齊王有意放棄封賞田嬰。公孫對田嬰說：「您是否封賞得成，關鍵不在齊國，還在楚國。待我去說服楚王，讓他比齊王更想封賞您。」田嬰說：「我就把這件事委託給您吧。」

公孫為田嬰對楚王說：「魯、宋兩國討好楚國，而齊國卻不討好楚國，這是因為齊國強大，魯、宋弱小的緣故，大王為什麼偏偏只看到弱小的魯、宋之利，卻不擔心齊國強大呢？齊國給田嬰封地，將使他勢力漸漸擴大，以致權傾國君，這是使齊國弱小的做法，希望您不要去阻止。」楚王說：「好。」因此就放棄了阻止齊國封賞田嬰的打算。