王冕傳文言文翻譯答案

Ⅰ 王冕文言文習題及答案

王冕，字抄元章。小時候家裡窮襲，父親讓他去放牛，他偷偷跑到學堂去挺學生們讀書，到傍晚才回來，還把牛丟了，他父親生氣的踢打他，但之後還是那樣。他母親說:"既然兒子這么喜歡讀書，為什麼不同意他做的事呢？」於是王冕就離家住宿佛寺，晚上坐在佛像的膝蓋上，映著長明燈讀書，會稽的韓性聽說後覺得驚訝，就收他為弟子，後來他被稱為「通儒」(即學識淵博的人)，韓性死後，他的門人們都把王冕當成韓性一樣對待。
曷hé：怎麼；
韓性：人名；
卒：死亡；
竊：偷偷的；
已：結束，完結；
或：有的人，有人；
卒：死亡，死；
事：侍奉；

1、指代：父命牧牛隴上，竊入學舍聽諸生誦書，聽已輒默記。暮歸，忘其牛。
2、翻譯：
（1）或牽牛來責蹊田者，夫怒，撻之，已而復如初。
有人牽著王冕家的牛，來王冕家，責怪無人看管的牛踐踏了他家的田地。
他父親發了脾氣，揍了他一頓。可是揍完之後，下次，還是和原來一樣
（2）安陽韓性聞而異之。
安陽有一個叫韓性的聽說了王冕苦讀的事情，很是為之驚訝。