文言文標點符號

A. 為什麼中國的文言文沒有標點符號

古人的書籍文章，雖然沒有標點符號，但是有「句讀」（jv dou)，私塾老師教授學生時，用紅筆斷句，學生水平提高以後，不需句讀，就能夠通讀文章。一般有點文化的人，也逐漸適應了這種讀法。就是這樣，也沒有影響古代文化的發展，但是不利於普及。 例如文章靠每句尾的文言虛詞斷句；駢文靠對仗斷句；詩詞格律靠韻腳和當時的曲譜斷句。

之前看不同版本的《道德經》和其他的古典名著，都存在不同的斷句問題，一開始不明白為什麼會這樣，現在終於明白了——古文都是一文到底，不用標點符號，注意不是沒有，而是不用，「沒有」和「不用」是兩回事。為什麼不用？因為文章一經圈點，文氣就斷了，正如人的三焦之氣本是通暢的，如被截斷氣機就滯澀不通一樣。文章是有生命的，有眼有氣，文氣一斷文意就僵了，文章就死了。一部《論語》一輩子都讀不厭，每年讀都有每年的理解，每次讀都有每次的體會，句讀一變，整個文意都大變，所以不能斷死。

但為什麼會出現這樣的誤解呢？斷句斷錯了。孔子的意思是：民可使，由之；不可使，知之。老百姓懂道理，就隨他們去，為政者不要沒事找事；老百姓不懂道理，就要教育他們，這是為政者的責任。同理，孩子聽話，父母就不要這也不是那也不是的挑剔；孩子不聽話，父母就要好好地對他進行教育。