❶ 「上課的時候在桌下偷偷摸摸的看書」這句話用文言文怎麼表達
要用文言文抄表達「上課的時候在桌下偷偷摸摸的看書」，先把句子裡面的詞語翻譯成文言詞語，這樣翻譯句子就容易了。「上課的時候」可以意譯為文言詞語「塾讀」。「在桌下」文言詞語可以翻譯成「於案底」。「偷偷摸摸的」文言詞語用「暗」。「看書」文言詞語可以用「閱文」。「上課的時候在桌下偷偷摸摸的看書」用文言文可以這樣表達：塾讀於案底暗閱文也。
