夏爾米台詞
A. 拳皇全部開場詞我要夏爾米 不知火舞 八神 大蛇 克里斯就可以了 要帶日文讀法的謝謝
我是學日語的，也喜歡玩拳皇。有機會切磋啊？
夏爾米
97：日語原句：初めてだから、優しくてね~~
中文發音：哈基沒忒搭咔啦、雅撒西庫西忒乃~
中文翻譯：人家第一次來，溫柔點哦~~
98：日語原句：痛くしちゃう、いやよ~~
中文發音：一踏酷西掐、一丫喲~~
中文翻譯：會弄疼的，好討厭喲~~
2002:兩種出場詞，一種是上面98的，就是語速太快
第二種：原句：人が見てると、萌るわね~~
中文發音：HI套嘎咪忒路TO，摸誒路哇乃~~
翻譯：不要盯著人家看嘛，好萌哦~~
不知火舞
97--2003：兩種出場詞，第一種是首先出場說的
原文：不知火舞、參ります！
發音：西拉努一賣、埋一力媽四！
翻譯：不知火舞，前來拜見！
第二種是第二或第三出場說的：
原文：かかってらしゃい！
發音：卡咔（短暫停頓）忒啦下一！
翻譯：放馬過來吧！
八神
97--2003：第一種
原文：すぐ、樂にしてやる.
發音：斯古、拉哭妮西忒壓路.
翻譯：很快輕松解決你。
第二種遇到草剃京：
原文：きさまの死を持ってな.
發音：KI撒媽no西哦莫（短暫停頓）忒那.
翻譯：是我掌握你小子的生死。
大蛇的一直聽不清，沒辦法。
人形克里斯：97、98、2002
原句：いやだなぁ-、強そう~~
發音：一丫打那-、次喲SO~~
翻譯：我不行了，你看上去好強哦。
炎之克里斯：97、98、2002
原句：さぁ-、楽しもう、ぼくの焰~~
發音：撒-、塔NO西摸、播酷NO HO NO
翻譯：啊！興奮吧！我的火焰！
都是自己手打的，中日文輸入法一直要切換，累死了。
我很喜歡拳皇就打給你了。
B. 求拳皇克里斯中的台詞（中日語都要有，感激不盡）
出場( ROUND 1 ):やだなぁ、つよそう…… ya da na- tsu yo so-
你看來好象很強啊……
出場( 真CHRIS ):さあ、たのしも…ぼくのほのお! sa- ta no shi mo bo ku no ho noo
來啊，我的火，高興了吧！
勝利( A鍵 ):あしたも、はれるかな? a shi ta mo ha re ru ka na
明天也是晴天吧？
勝利( B鍵 ):たのしかったです、ハイ! ta no shi ka ta de su ha i
真是開心！
勝利( 真CHRIS ):さあ、みてごらん…はいしゃのすがただよ! sa- mi te go ran ha i ja no ga ta da yo
啊，看見了吧？這就是失敗者的下場了！
PS:再給你個全部的：草稚 京：（對八神）讓我們來做個了斷吧，八神。
勝利：勝利是屬於我的！
大蛇稚：燃燒吧！
無式：讓你嘗嘗厲害吧，這就是草稚之拳！
紅丸：打呀，紅丸！
紅丸：勝利：I LOVE YOU！
：來吧，京！
特瑞：出場：你，看見死兆星了么？（模仿北斗神拳）
出場2：COME ON COM ON（來吧來吧）
坂崎良：（出場）嗷啦傲啦！
拉爾夫：（勝利後）任務完成！
克拉克：不愧是軍人啊！
雅典娜：失敗時:對不起……
不知火舞出場：不知火舞來了！
失敗：ANDY！！
KING：出場：COME ON BABY！
七枷社：失敗：什麼
布魯 瑪麗：出場：你准備好了么？
八神：出場：啊，快樂的時光開始了
八稚女：哭吧，叫吧，然後死吧！！
矢吹 真吾 ：出場：加油吧，真吾！
C. 求拳皇（KOF）里CHRIS的台詞翻譯～
98版
克里斯
聲優：緒方りお（其他作品：大蛇…= =!）
【演出動作】
開場1：
やだなあ....強そう...
やだなあ.....つよそう...
ya da na a...tu yo sou...
討厭....很強的樣子
開場2 對社：
社～！
やしろ～！
ya shi ro~!
開場3 對夏爾米：
シェルミ～！
sye ru mi~!
夏爾米~！
勝利1：
明日も晴れるかな？
あしたもはれるかな？
a shi ta mo ha re eu ka na?
明天也會是晴天嗎？
勝利2：
楽しかったです、はい
たのしかったです、はい
ta no shi ka ta de su, ha i
我很開心，嗯！
挑釁：
今夜何作ろうかな？
こんやなにつくろうかな？
kon ya na ni tu ku rou ka na?
今晚做些什麼呢？
【必殺技、超必殺技】
射殺舞者舞步 624B/D：
上です
えです
u e de su
上面
射殺舞者突刺 624A：
下です
したです
shi ta de su
下面
方向變換 623A/C：
後ろです
うしろです
u shi ro de su
後面
滑行者的踩踏 2424B/D：
本気出しますね
ほんきだしますね
hon ki da shi ma su ne
我要認真了
連續滑觸 2626A/C：
遠慮なく行きます
えんりょなくいきます
en ryo na ku i ki ma su
那我就不客氣了
【其他】
KO：
ああ..光が....
ああ..ひかりが....
a a.. hi ka ri ga...
啊.....光芒.....
真克里斯
聲優：緒方りお
【演出動作】
開場1：
さあ、楽しもう、仆の炎
さあ、たのしもう、ぼくのほのお
sa, ta no shi mou, bo ku no ho no o
那麼,盡情歡樂吧,用我的火炎
開場2 對社：
社～！
やしろ~！
ya shi ro~!
開場3 對夏爾米：
シェルミ～！
sye ru mi~!
夏爾米~！
勝利1：
さあ、見てごれん敗者の姿だよ
さあ、みてごれんはいしゃのすがただよ
sa, mi te go ran ha i sya no su ga ta da yo
請欣賞吧, 敗者的下場啊
挑釁：
灰にしてあげるよ
はいにしてあげるよ
hai ni shi te a ge ru yo
把你燒成灰燼吧
【必殺技、超必殺技】
射太陽之炎 26A/C：
炎！
ほのお
ho no o!
火焰！
暗黑大蛇雉 2426A/C：
はい、死んでください
はい、しんでください
hai, shin de ku da sa i
好, 請去死吧
拂大地之禁果 2626A/C：
さあ焼き盡くそうね
さあやきつくそうね
sa ya ki tu ku sou ne
那麼 把一切都燒盡吧
2002版
特別注意：因為網上沒找到現成的，所以我把游戲下了，自己聽寫的，有的可能不太對（沒學過日語>_<)。幫你這能到這里了~
CHRIS:
出場：
ya da na a...tu yo sou...
討厭....很強的樣子
624+C :
dou go ka na? 在哪裡呢？
ko ko ka na? 在這里嗎？
shi ta ka na？ 在下面嗎？
u e ga mo （推測是「在上面嗎？」 此句不會 >_<聽的可能也不對)
626+A/C（抓住腦袋的）：
to ri ma shi da 抓到了（to對應「取」，剩下的和助詞差不多...）
2626+AC：
mo i i 真是的...好了/夠了......（聽下語氣就明白了）
空中26B/D：
GO！
變身：
o wa ri yo 結束了哦
挑釁：
dou shi te so na ko to shi ru ka na？ 為什麼會知道那樣的事呢？（大概是這個意思吧...）
勝利：
ta no shi ka ta de su， hai 我很開心，是。
KO：
hi ka ri ga 光芒.....
真chris
sa, mi te go ran, bo ku no ho no o 撒，請看吧，我的火焰
26+A/C：
ho no o 火
626+A/C ：
hou ra 看
暗黑大蛇雉：
shin de ku da sai 請死吧
變大蛇：
sa na ri —……￥%（聽不清）
然後
syo fu wo a ri 勝負已分
勝利：
（o ya ga re，？聽不懂...） bo ku no ho no o *%……￥我的火焰（如果是 mo ya ga re 的話，可能是「燃燒吧」之類的意思）
ji kyou wo da i su ki（ji ben ki ra i聽的不怎麼真） 最喜歡地球了（不喜歡我自己！？！？！）
KO：
hi ka ri ga 光...
特殊：
隊友的問候部分相同
KO：
sye ru mi，do da i？夏爾米，怎麼樣了？
97版的找不到~KOF吧里也沒看到~
以上由超愛chris的thed09答~