楊萬里為人文言文翻譯

❶ 《楊萬里傳》翻譯

譯文：

萬里為人剛強而偏狹。孝宗起初愛他的才能，徵求周必大的意見。周必大對楊萬里沒有好評，因此不被重用。韓侂胄當政，想網羅四方知名人士為他的羽翼，曾經修築南園，囑托楊萬里做記，許以中書、門下省的高位。楊萬里說「：官可以拋棄，記卻不可寫。」韓..胄非常生氣，便改命他人做記。楊萬里在家閑了十五年，都是韓..胄把持國柄的時候。韓..胄專權僭越日益嚴重，楊萬里非常憂憤，鬱郁成疾。家裡人知道他是憂國，因此凡是邸吏通報當時的政治形勢的都不告訴楊萬里。有一天忽然他的族子從外面來，立即告訴他韓..胄對金用兵的事。楊萬里聽了失聲痛哭，馬上叫拿紙來寫道：「韓..胄奸臣，專權跋扈目無皇上，輕易動兵殘害人民，陰謀危害國家。我的頭在此，卻落得個報國無路，惟有一個人孤獨憂憤！」又寫了十四言留別妻子，寫完後就逝世了。