文言文在線翻譯白話文

Ⅰ 文言文翻譯（翻成白話文）

《空中樓閣》
從前有個富翁，愚蠢無知。有一次，他到另一個富翁的家裡，看見一座三層的樓房，樓又高又大，富麗堂皇，寬敞明朗，他十分羨慕，心裡想：「我的錢財並不比他少，為什麼以前沒想到造一座這樣的樓呢？」他立刻喚來木匠，問道：「你能不能照著那家的樣子造一座漂亮的樓？」木匠回答說：「那座樓就是我造的。」富翁便說：「那你現在就為我造一座像那樣的樓。」

於是木匠便開始量地基，疊磚，造樓。富翁看見木匠疊磚，心生疑惑，不曉得是怎麼一回事，就問木匠：「你這是打算造什麼？」木匠回答道：「造三層的樓呀！」富翁又說：「我不要下面二層，你先給我造最上一層。」

木匠答道：「沒這樣的事！哪有不造最下一層樓而造第二層樓的？不造第二層樓又怎麼談得上造第三層樓呢？」

這個愚蠢的富翁固執地說：「我就是不要下面二層樓，你一定得給我造最上一層樓！」

其他的人聽到了這件事，都笑話他。

偈曰：無基不為樓，事無僥幸成。
欲證如來果，當把根本修。

《王元章砍神像》
紹興的王元章，是某朝初年的名士。居住的地方與一座神廟很近，爐子里沒有柴燒，就砍了座神像燒了。他的一個鄰居，十分信封神佛，看到王元章毀掉了佛香，就重新用木頭刻了一個補上。像這樣反復了好幾次。可是王元章的家人一年都沒什麼病，可是鄰居的妻子和孩子卻常常生病。
一天，鄰居喚來巫婆招來神仙，責問神仙說：「他（王元章）經常毀掉神像，神不責怪他；我常常替他補上神像，神反而不保佑我，為什麼呢？」巫婆面露怒色說：「你不把神像放在那兒，神像怎麼會被（王元章）燒了做飯呢？」從此，那個人不在補上神像，神廟 也就荒廢了。

《響遏行雲》
秦國的薛譚向本國人秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就自以為完全掌握了，便告辭回家。秦青沒有挽留，在城郊的大路旁為薛譚餞行。席問，秦青按著節拍，慷慨悲歌。歌聲振動林木，高入雲霄，好像連浮動的白雲也在駐足傾聽。薛譚於是向老師謝罪，請求返回。從此一輩子不敢說回家了。