陳小二台詞
『壹』 小品拳擊比賽台詞
主持人：各位觀眾，各位聽眾，台灣同胞們，海外僑胞們，你們好，今天我們是通過印度洋國際通訊衛星向大家現場直播一場規模空前的、在北京世紀飯店進行的中國拳王重量級衛冕戰。現在讓我們以掌聲歡迎現任拳王朱時茂出場。披著紅色披風的朱時茂，他今年34歲，身高是一米七八，體重是99公斤。他一出場就引起了全場觀眾的極大的注意力。朱時茂在中國保持重量級拳王稱號已經長達五年之久了，一直保持不敗紀錄，今天也格外地引人注目。拳王朱時茂身穿著紅色披風，像是一團躍躍欲動的火。請問您今天參加這場拳王衛冕戰，對戰勝對手，衛冕拳王有信心嗎？
朱時茂：Of course,No problem.
主持人：對不起，這是在中國，請您用中文。
朱時茂：I』m sorry,對不起，我以為是在國外。當然了，沒有問題。
主持人：那麼今天比賽呢，全球有85個國家和地區的電視台現場直播，預定了衛星電路的時間有70分鍾。您覺得比賽當中，您最多幾個回合就可以將挑戰者擊倒在地而蟬聯拳王稱號呢。
朱時茂：當年魯智深三拳打到鎮關西，難道我還不如古人嗎？
主持人：說的好。拳王朱時茂字字有聲，落地是鏗鏘有力。好，接下來，讓我們再以雷鳴般的掌聲歡迎挑戰者出場。
陳佩斯：干什麼，干什麼你，我是來參加比賽的
旁人：這就是挑戰者。
主持人：這位像是挑戰者？請問先生，您到這兒干什麼來了。
陳佩斯：這還用問嗎，這不來打架來了嗎。
主持人：怎麼是來打架的，您看全場觀眾一片嘩然，笑聲四起。您到這兒，我們進行的是拳擊衛冕戰，您是挑戰者，來參加拳擊比賽來了。
陳佩斯：那有什麼兩樣，不就是一個把一個打趴下算嗎。在外邊打架，他警察管，到這兒打架，大家還喊好。
主持人：您說的是一點兒也不假呀。請問先生你貴姓啊。
陳佩斯：陳。
主持人：哦，姓陳，那麼您叫什麼名字。
陳佩斯：沒名兒。
主持人：沒名兒？
陳佩斯：在家行二，所以從小兒我媽就叫我小二子。
主持人：我們知道了，您是……大家都聽到了，他叫陳小二子，沒得說，是個日本人。
陳佩斯：中國人，中國人，純種的。
主持人：好，那麼接下來呢是運動員賽前5分鍾的自由演講時間，我們要聽一聽運動員他們各自有哪些激動的話要對我們廣大的觀眾來講一講，那麼按照以往的慣例，我們先要采訪一下現任拳王。
陳佩斯：唉，勢利眼。
主持人：請拳王先生朱時茂對廣大的電視觀眾講幾句話。
朱時茂：朋友們，我想大家一定不太理解當一個拳師，如果沒有對手的話，他的內心是多麼樣地痛苦啊。今天，今天終於有這個機會來施展一下我這個拳頭的威力了。不過我非常地欽佩站在我面前的這位小夥子，欽佩他的勇氣，欽佩他的膽量。
主持人：且慢，拳王朱時茂先生，聽說您為了這場比賽做了精心的准備，前一段還專門到了美國，您能不能給我們的廣大觀眾介紹一下您在美國和哪些拳擊同行，特別是著名的拳師進行了切磋和交流呢。
朱時茂：那太多了，比如說阿里
主持人：阿里，這是著名的老拳王啊
朱時茂：霍利菲爾德
主持人：霍利菲爾德，不久前剛剛是蟬聯拳王
朱時茂：福爾曼
主持人：福爾曼，42歲的老拳師
朱時茂：泰森
主持人：哦……這個觀眾非常熟悉，是一代拳擊驕子，拳王泰森吶
陳佩斯：好像泰森出事兒了吧
主持人：對對對，對不起，泰森是犯了強奸案坐監獄了
朱時茂：這里也知道了嗎
陳佩斯：電視里都播過了
主持人：對，都報道了
朱時茂：現在消息真靈通，我去監獄裡面和他進行切磋
主持人：您去監獄看望過泰森
朱時茂：當然
陳佩斯：你就說你去探監不久完了嘛，人家都這摸樣兒了，怎麼和你切磋呀，牛都不會吹，你先下去圓一圓去，圓一圓去
主持人：請問挑戰者，您有什麼話要對觀眾朋友們說嗎
陳佩斯：沒什麼說的，就一個字兒，不服
主持人：對，就是一個字，不服
陳佩斯：我從小還……我這個人就這毛病，我聽不得誰稱王稱霸，你問問我們這哥兒幾個，在我們那片兒、我們胡同，誰敢，可著北京四城您打聽打聽，我陳小二打敗四城無敵手。我前兩天才聽說什麼什麼，有個叫什麼 朱什麼 朱什麼茂
主持人：朱時茂
陳佩斯：對對對，朱時茂，朱時茂，在拳台上一站五年，沒人敢跟他叫板，我這心裡，我這火兒，嘿，我這 噌一下子 ，反正什麼也別說了，是騾子是馬拳台上見
主持人：從觀眾的掌聲就可以看得出來對你寄予極大的希望，但是您有這么大的信心，您考慮過沒有，萬一您要是輸了的話
陳佩斯：輸了也是亞軍吶，最主要不是這個，人家奧運精神說得好不是，重要的在於攙和
主持人：對不起，對不起，奧林匹克精神重要的在於參與
朱時茂：是參與不是攙和
陳佩斯：攙和就是參與，參與就是攙和，一樣
朱時茂：這是沒有文化的表現嘛
陳佩斯：什麼叫沒文化，你去趟美國……
主持人：觀眾朋友們，現在我們看到站在拳擊台上的這是專門由國際職業拳擊聯合會指派的特級職業高級拳擊裁判員，由沙烏地阿拉伯專程趕來執法這場拳擊比賽的，高級裁判唐傑忠先生。他向觀眾回收致意。由於國際職業拳擊聯合會知道這場拳擊比賽難度很大，所以專門指派了唐傑忠先生來出任主裁。裁判員在檢查運動員的器械，檢查拳王的手套和他的護齒
裁判：過來
陳佩斯：干嗎
裁判：檢查
主持人：再看看挑戰者的器械
裁判：張嘴 張嘴
主持人：裁判員檢查
陳佩斯：我登記過了，25歲
裁判員：我要看一看
陳佩斯：牙口？
裁判員：買牲口啊，我看看你的護齒
陳佩斯：什麼叫護齒，那還是假牙，我不戴
裁判員：參加比賽必須要戴護齒
陳佩斯：我沒有
裁判員：那邊
陳佩斯：跟他借一個？朱大哥，謝謝你，謝謝您了
朱時茂：那個是我戴的，戴過
陳佩斯：我又不嫌你臟
朱時茂：我還嫌你臟呢
主持人：陳小二先生對比賽的規則極不熟悉，連牙托（護齒）都忘了准備
裁判員：雙方運動員握手
主持人：雙方運動員互相伸手示意
朱時茂：打我干什麼
裁判員：怎麼回事
陳佩斯：他先打我
朱時茂：你懂不懂啊
裁判員：這就是你的不對
陳佩斯：他先打我的還……
主持人：挑戰者陳小二子先生現在盯住了禮儀小姐，他的精力有些分散，比賽就要開始了，第一局比賽開始，拳王朱時茂一上來在拳台中央連連發攻，右手兩記直拳打得陳小二子抱頭鼠竄，陳小二子退到邊繩附近
陳佩斯：你要是服了就省得我動手了
主持人：拳王朱時茂占據主動，陳小二子在第一局的比賽裡面極其被動，他現在虛張聲勢，陳小二子拳腳並用
裁判員：犯規 犯規
主持人：裁判員唐傑忠喊比賽暫停，他忘了，這不是散打比賽，而是拳擊比賽
裁判員：犯規
主持人：看來朱時茂先生對此沒有什麼防備，所以被打到拳台一邊。請問陳小二子先生，你剛才採用的是什麼拳法呀
陳佩斯：王八拳
主持人：他採用的是王八拳，這種拳法在我國農村，特別是廣大婦女打架的時候經常採用。運動員沒躍躍欲試，繼續進行交鋒。又是一個王八拳，接著，這就是反王八拳，打得拳王朱時茂一陣趔趄，透不過氣來。陳小二子先生繼續進攻
裁判員：犯規
主持人：朱時茂開始反擊。雙方第一局比賽結束了。在第一局比賽里邊，我們看到拳王朱時茂先生沒有佔到任何便宜，而陳小二子先生巧妙地利用比賽暫停的機會又給了拳王一拳
裁判員：來，准備
主持人：雙方第二局比賽開始了，陳小二子先生一上來就是又是王八拳，接著反王八拳，這次拳王早有防備。拳王朱時茂左右開工，陳小二子先生是既無招架之功，又無還手之力
旁：好 打肚子，打肚子 好 好
主持人：拳王朱時茂連連進攻，陳小二子先生現在是抱頭鼠竄被打下拳台，拳王朱時茂在台上揚起雙手向觀眾示意，拳王朱時茂八面威風，雙方打做一團，一陣兵荒馬亂，連主裁判唐傑忠先生也挨了一拳，雙方扭成一團，裁判員將雙方分開，第二局比賽結束了。這次陳小二子先生很通曉比賽的規則，他向對手示意，比賽暫停。今天比賽里邊陳小二子成功利用投機取巧的戰術兩次偷襲得手。運動員經過兩局比賽以後，體力消耗相當大，而且汗流浹背，陳小二子心安理得地坐到了拳王的位置上，朱時茂像是發現了這一點，雙方在台上展開了一場摔跤比賽。專門從沙烏地阿拉伯趕來的國際裁判唐傑忠先生將雙方分開。這次挑戰者陳小二子坐到了自己的位置上，拳王朱時茂坐到了拳王的位置上。陳小二子今天帶來的飲料非常奇特，是北京夏季人們經常飲用的西瓜。第三局比賽一開始，拳王朱時茂巧妙地利用對方注意力分散的特點，一拳正中對手的門面上，陳小二子的臉被從中間打向了左側。又是一拳，這次從左側打到了右側。這拳打在正中央，真是歪打正著
旁：打，出拳，打
陳佩斯：我抗議
裁判員：抗議什麼
陳佩斯：他是三個人打我一個
裁判員：三……一個人嘛
陳佩斯：三個，一個，兩個，三個
裁判員：那你看看 這是幾
陳佩斯：三
裁判員：你 朝中間的打
陳佩斯：中間的 中間的……
主持人：現在在陳小二子眼中，拳王朱時茂採用了幻影游動戰術。拳王朱時茂巧妙躲閃。又是左手的一記直拳。陳小二子在這場比賽里邊節節敗退。現在他展開了一場肉搏戰。究竟發生了什麼事
裁判員：你怎麼咬人吶
朱時茂：我抗議
陳佩斯：我沒咬
裁判員：沒有咬嘛
朱時茂：什麼
主持人：裁判沒看到
陳佩斯：沒咬
朱時茂：怎麼沒咬，你看這是不是你咬的
裁判員：又怎麼了
主持人：這次廣大的電視觀眾看的非常清楚，確確實實是陳小二子咬人了
裁判員：你怎麼又咬了
陳佩斯：是他自己咬的
裁判員：怎麼是他自己咬的
陳佩斯：這是不是他的牙
裁判員：對，是你自己咬的嘛
主持人：裁判員沒有看著，拳王一拳將主裁判打倒在地，這時候陳小二子抱住拳王，拳王朱時茂在台上高聲大笑起來，但是他高興得太早了，陳小二子現在使出殺手鐧，連咯吱帶打。陳小二子現在是首先連續進攻。拳王朱時茂被逼到了拳台上
裁判員：犯規 犯規 犯規
主持人：唐傑忠先生將他們分開
裁判員：服不服
主持人：他也受了感染了，你服不服
裁判員：One……
主持人：在讀秒1，2，3
裁判員：聽我的，5 6 7 8 9 10
主持人：主裁判也受了感染，這時候陳小二子抱住了裁判，擁吻裁判。拳王一拳把裁判打到一邊，陳小二子還以為是裁判呢，抱住了對方，一看是對手
『貳』 拍電影的小品台詞
幕後：馬主持， 您看見我們導演了嗎 ？ 什麼導演 ？ 朱時茂導演 。 朱導演 。 不知道。 你那邊找找 ，看看那邊有沒有， 那邊。
朱時茂：導演同志 大家注意了 今天 天氣比較冷 是在零下三十度的情況下 進行拍攝電影 因此呢 我們各個部門 都要抓緊時間 在演員沒有到來之前 把所有的准備工作 全部准備好 只要是演員一到 我們立刻投入拍攝 導演 你們這兒開始行動起來了 天氣冷的可以運動運動 導演 對對 服裝 把箱子都打開 對（
陳佩斯走了出來）
陳佩斯：（對朱時茂） 導演 朱時茂 ：道具 都陳設出來
陳佩斯： 朱時茂 導演
朱時茂： 面熟啊
陳佩斯：是面熟啊 您忘了 去年的今天 我在您的片子里 拍了一個鏡頭 一桶面條吃進去 還是您 您送我去醫院搶救的 您肯定忘了
朱時茂：（恍然大悟）陳 陳小二 快一年沒見了 就是 你身體怎麼樣了 ？
陳佩斯： 我身體現在基本恢復健康了 那好 沒有留下什麼後遺症吧 沒有 就是這陰天下雨的時候 它還是有點兒渾身胃疼
朱時茂： 陰天下雨 那個叫做什麼 風濕胃
陳佩斯：對 風濕性關節胃 對對
朱時茂：（擔心） 今天天氣冷 你趕快回去休息 陳佩斯：我找您有點兒事 朱時茂：回去休息休息去
陳佩斯： 導演
朱時茂： 回去休息啊 （對後面） 趕快准備起來了 劇務 趕快派人去找演員吶
陳佩斯： 去去 快快 去 去看看啊 導演
朱時茂：我說四十份招聘演員的廣告 你都貼出去沒有啊 貼出去了 難道就沒有一個演員來報名嗎
陳佩斯：有啊 在哪兒呢 導演在這兒呢 您看 這不是 （拿出一張大紙）招聘廣告嗎 您看這上寫著 （指著紙上的字）五官端正 身體強壯 我覺得我都合格 所以我今天再碰碰運氣
朱時茂：我跟你說 去年就是因為你 我影片里頭到現在 還缺一個鏡頭
陳佩斯：（愧疚）是 我知道 我覺得很對不住您 可是今年不會了 今年我主要練習的就是吃面條 導演 我跟您說 您說今天吃幾桶吧 您說 多了不敢說 三桶之內我沒問題呀導演
朱時茂： 我跟你說 今年不吃面條
陳佩斯：不吃啦
朱時茂： 今年吶 我們主要是要一個身體好的
陳佩斯：（自信） 我身體結實 您看 我還行
朱時茂： 不不 我要不怕冷的
陳佩斯：我抗凍啊 導演 我在醫院里 一直沒有間斷身體鍛煉 導演 您 你不行 您說怎麼著吧 我給您來段武術怎麼樣 不 您看看我基本功扎實不扎實 我給您下個叉 導演 來 您到這面來看 （把鞋一脫，放在脖子那裡）您看吶 導演 您覺著怎麼樣 導演 您看 好 我還能往上扛一扛
朱時茂：（驚喜） 他還真練過好了好了 怎麼樣 我說 劇務啊 有沒有第二個來報名的演員
陳佩斯：不會有了
朱時茂：為什麼
陳佩斯：四十份招聘廣告 全讓我揭下來了 您就答應我吧 導演 我跟您說 我是 每天我都盼著這一天吶 導演 您知道我心裡多麼渴望 當一個電影演員 可您知道我並不好
朱時茂：好 行了 我跟你說 今年 再用你一回
陳佩斯：（驚喜）真的 導演
朱時茂：咱們這可叫 不打不成交
陳佩斯： 是是
朱時茂： 這下 全看你的了
陳佩斯：沒問題 導演
朱時茂：好 我跟你說 我們這個戲呀 它是反映近幾年來 我們農村的面貌那是 大變樣呀 對 農村變化那是太大了 對 農民的家裡頭 它有的都 買了
陳佩斯：（搶話）彩色電視機 錄音機 你說什麼沒有啊 縫紉機 自行車 手錶 還有 老母雞 什麼 養雞專業戶 有的家裡頭 他還買了 汽車 拖拉機 大拖拉機 小拖拉機 手扶拖拉機 騎著摩托車下地 有的 那威風 嘟嘟嘟
朱時茂：（生氣）你嘟嘟什麼你嘟 是你說是我說 陳佩斯： 我說呀 不 是您說呀 對不對 您說 朱時茂：是不是 是是 這個 大好形勢你都知道了 我都知道了 我也不說了 我給你講講這個戲吧 您說說這劇本 我這個劇本里頭 它主要是描寫了一個中年農民
陳佩斯： 中年農民 巧啊 我跟你說 我今年正好三十歲 這個中 有農村生活 您看 我爺爺是農民 我父親您知道 那算半個農民嘛 我 那當然是農民的後代了 對不對 我雖然住了一年醫院 可在醫院里 我對農村的形勢 那我是特別地關 導演 你說吧 不不 導演 您別生氣 還是聽您的 你說完了 我說完了 聽您的 是不是 是是 這個 對不對 對對 這個 對對 是吧 這個 是不是 是是
朱時茂：（生氣） 是什麼呀是 我也不知道是什麼 你不知 我剛才說到哪兒來著有一個中年農民
陳佩斯：對 這個 我今年正好三十歲 我知道 這個 你看我爺爺是農民 我父親
朱時茂：（怒） 你能不能閉嘴呀
陳佩斯： 對不起 對不起導演 還是聽您的
朱時茂： 這個中年農民吶 他從縣城裡賣了余糧回來 手裡拿了很多的錢 他見到鄉親們以後 他很高興地說了一段話 知道了 其實這個戲也很簡單 對 它就是一種很高興的情緒
陳佩斯： 這個沒問題 導演 沒問題 我跟您說 不就是高興嗎 對呀 我這個人就有這個特點
朱時茂：什麼特點
陳佩斯：我一看見錢 我就高興 鈔票拿在手裡 一五 一十 十五 二十 二十五 三十
朱時茂：（示意停下） 好好 可以了
陳佩斯： 四十五 五十
朱時茂：好了 好了 沒問題 你聽著 我 王老五
陳佩斯：（疑惑）不是 您 您不是姓 改名了
朱時茂：（莫名其妙）什麼改名了
陳佩斯： 您不是叫朱時茂嗎
朱時茂：我說的這是台詞
陳佩斯：台詞 我說的
朱時茂： 對對 你說 鄉親們吶 你說 我王老五 從來沒見過這么多錢吶 沒啥說的
陳佩斯：什麼 什麼 導演
朱時茂：沒啥說的 都到我家喝酒去吧
陳佩斯：（擺出姿勢）喝酒去吧 您看這身段怎麼樣
朱時茂：來來 來一遍
陳佩斯：從頭來（先舉左手，後來想起來是右手） 是這個手指頭 你說（指著台下的某一個人） 鄉親們吶 我王老五
朱時茂：（示意停下）停停 不要你說
陳佩斯：不要我說（走了，朱時茂見狀，示意讓他回來）
朱時茂： 來呀 來
陳佩斯： 又要我說了 你說 （指著台下的一個人）鄉
朱時茂： 停 不要你說
陳佩斯： 那我就不說
朱時茂：我說的是你不要你說這兩個字
陳佩斯： 對嘛 我一個字都不說了
朱時茂：你這個人怎麼這么笨呢你
陳佩斯：我不笨吶
朱時茂： 你怎麼不笨
陳佩斯：我是不笨
朱時茂：你不笨 連你說你不說都鬧不清楚嗎
陳佩斯：（無辜）我清楚得很吶
朱時茂：（生氣）清楚什麼
陳佩斯：你讓我說我就說 不讓我說我就不說嘛
朱時茂：我說是這樣子的 你說 哎 你不說
陳佩斯： 我不說...
朱時茂： 對呀 你說是後邊這個 鄉親們吶 我王老五等等 這些 還要你說
陳佩斯：對呀 我就是從你說 鄉親們 我王
朱時茂：停停 就是你說 你一定不要說
陳佩斯：（大惑不解）這個 導演 您到底讓我說 還是不讓我說
朱時茂：你看我的吧 我看您的 是不是 你見到鄉親們又很高興 很高興 你說 鄉親...（說錯了）
陳佩斯：我就是這么說的呀
朱時茂：我都讓你氣糊塗了我給你比劃一下吧
陳佩斯：您比劃著說
朱時茂：你看著 你說（比劃著去掉這兩個字） 不要了
陳佩斯：（向朱時茂去掉的方向看去）
朱時茂：鄉親們吶 我王老五 等等 從鄉親們開始往下說
陳佩斯：（愣了一下）您這么一比劃我就明白了 是不是 就是把這你說 像切肉似的把它剔掉了 是不是
朱時茂：好好好 對嘛
陳佩斯：你這么一比劃不就清楚了嗎 你一會兒你說 你不要說 你到底讓我說還是不說
朱時茂：這還是我的不是
陳佩斯：那當然了
朱時茂：好好好 算我的吧 你來吧 來一遍
陳佩斯： 就這點兒台詞 那我身體有什麼成不成的 沒問題
朱時茂：那好 換服裝
陳佩斯：你看 現在農民可有穿西裝的 不不 您看給我來一身什麼西裝合適
朱時茂：我跟你說我這個戲呀 它是山區里的戲
陳佩斯：山區的戲 山區的戲有意思
朱時茂：（對台下）服裝 把准備那件背心給他准備好
陳佩斯：導演 您說什麼准備
朱時茂：背心
陳佩斯：鴨絨背心
朱時茂：什麼鴨絨背心啊
陳佩斯：皮背心
朱時茂：不對
陳佩斯：毛背心也行
朱時茂：什麼毛背心
陳佩斯：那是什麼背心
朱時茂：它就是打籃球 那個小背心嘛
陳佩斯：打籃球的小背心 不是 那和那個光膀子 這差不了多少呀 導演 您看這外頭可下著鵝毛大雪 零下三十度 您讓我穿著
朱時茂：我跟你說 我這個戲呀 它是夏天的戲
陳佩斯：那咱們夏天再拍嘛
朱時茂：這要趕著春節期間上映嘛
陳佩斯：是 那也不能讓我穿個背心 在這雪地里站著 您說您 是是 您也知道我這身體是關節胃嘛 對不對 您說這
朱時茂：（對台下）那再給他加件小褂吧
陳佩斯：加小褂也夠嗆啊 您說是不是
朱時茂：他身體不行 那要不然這個 （對台下）劇務 咱們換一位演員
陳佩斯：不不 導演 導演 不行 換演員那就算了 我堅持堅持吧 導演 那好
朱時茂：能堅持啊 能 好 換衣服
陳佩斯：導演 行是行 就是堅持不了多一會兒 咱們可得快一點兒
朱時茂：（不耐煩）快快
陳佩斯：那咱也別像去年那樣一碗一碗又一碗...
朱時茂：行行行 （對台下）各部門注意了 現在演員已經定下來了 我們提醒攝影同志 注意幾個問題 我們根據這個演員的特點來拍戲 這個演員他有個特點 他的鼻子比較大 根據這個特點 鼻子上一定不要打光 還有一個特點 這個演員眼睛小 拍戲的時候 到最後 這個鏡頭 要由中景推到近景 最後 要特寫 表現他這種情緒 說心裡話 這個演員的形象不是很好看 你要拍漂亮一點
陳佩斯：導演 這天 導演 錢拿來了
朱時茂：（看見了陳佩斯頭上的毛巾）毛巾 毛巾不對 毛巾
陳佩斯：（把毛巾轉了半圈）要不這么著
朱時茂：不對不對
陳佩斯：（把毛巾又轉了半圈）回來
朱時茂：什麼回來 你要拿下來
陳佩斯：不是 放在這兒 擱在腦袋上還暖和一點兒
朱時茂： 你放在這兒 留著好擦擦汗什麼的
陳佩斯：擦擦汗吶我還 導演
朱時茂：好了 我們各部門注意了 演員已經來了 大家看一遍戲 預備 開始
陳佩斯：這拍啦
朱時茂：你快來吧
陳佩斯：不是 這受不了 導演 正式的了 鄉親們吶 我王老五 活了這半輩子 我從來沒見過這么多錢吶 鄉親們 一五 一十 十五 二十 二十五 今天晚上都到我家
朱時茂：等一等 沒啥說的
陳佩斯：還有一句 （繼續演戲）都到我家
朱時茂：沒啥說的呢
陳佩斯：還有一句就完了 都到我家喝酒去吧
朱時茂：停 沒啥說的呢
陳佩斯：是沒啥說的了
朱時茂：沒啥說的你說了嗎
陳佩斯：沒啥說的我還說什麼 是不是
朱時茂：你這個人 這個台詞里頭有一句 沒啥說的呢
陳佩斯： 有嗎
朱時茂：當然有了
陳佩斯： 導演 您看這一冷呀 我又一緊張就給忘了 導演
朱時茂：這句話呀 說明這個農民這個性格嘛 對對 沒啥說的 這個憨厚的性格 你一定要說嘛
陳佩斯：是是
朱時茂：不過也差不多 行行 不過你這個表演 比吃面條的時候 那還是有進步的
陳佩斯： 多謝導演栽培 謝謝導演的栽培 那我就回去換衣服了
朱時茂： 咱們正式拍
陳佩斯：（吃驚）正式拍 合著剛才那是
朱時茂：剛試一遍
陳佩斯：這么冷的天 能一遍一遍地試嗎
朱時茂：我跟你說 我們膠片緊張
陳佩斯：合著人是有富餘的 是不是
朱時茂：怎麼那麼多廢話呢 各部門注意 正式拍 預備 好了 不行
陳佩斯： 導演 我趕快活動活動
朱時茂： 好 正式拍 預備 （朱時茂剛要示意開始，陳佩斯打了個噴嚏）我說你這個人怎麼（陳佩斯又打了一個噴嚏）
陳佩斯：你能怪我嗎 這能怪我嗎這 導演
朱時茂：好了沒有（打噴嚏） 什麼我好了沒有
陳佩斯： 好了就快拍吧
朱時茂：我（打噴嚏） 早就好了嘛
陳佩斯：快拍吧
朱時茂：正式拍 預備 開始
陳佩斯：（總是擤鼻涕）鄉親們吶 高興點兒 我王老五 不要哭 活了這大半輩子 大半輩子
朱時茂：停 我說你這幹啥呢你 你這幹啥呢你看你這是
陳佩斯：這能怪我嗎 這零下三十度 我穿單褂子站在這兒 您看 您看這鼻涕 它是不由自主它流下來 您看 不是你 是不是 您看 這都（朱時茂弄了一下劇本） 導演 對不起
朱時茂：擤擤鼻涕 擤擤
陳佩斯：這不怪我嘛 謝謝導演
朱時茂：來來 站好 正式拍 預備 站好 別抖
陳佩斯：誰抖了 你看你沒抖 這怎麼了
朱時茂：就是有點兒哆嗦 你哆嗦什麼呀
陳佩斯： 你說我哆嗦什麼 他不是王老五回村嘛
朱時茂：對呀
陳佩斯： 回到村裡見到鄉親了嘛小風一吹 他不是怪涼快的嘛 是不是
朱時茂：不對 怎麼不對 你這個地方應該感到 渾身發熱
陳佩斯： 我渾身發熱
朱時茂： 你想啊 你是從縣城二十多里地 一口氣跑回村子裡
陳佩斯： 這么回事
朱時茂：你跑得是渾身的大汗吶
陳佩斯：渾身大汗吶 對 行 等一等 我去跑二十里地回來 好不好
朱時茂：（攔住了陳佩斯）這么多人等你跑二十里地呀
陳佩斯：那怎麼辦呢
朱時茂：你要我怎麼辦你設計個什麼動作 就
陳佩斯： 設計動作 有了 有了導演 您看這個怎麼樣 扇扇風
朱時茂：好 好的
陳佩斯：我再拿毛巾擦擦汗
朱時茂：對對 要邊擦邊說
陳佩斯：鄉親們吶 我王老五我是滿頭的大汗吶
朱時茂：好好 怎麼樣 停停 我說你臉上應該有汗吶
陳佩斯：我上哪兒出這汗 導演您這也不能真的難為我
朱時茂：沒關系 我有辦法 有辦法
陳佩斯：能讓我滿臉是汗
朱時茂： 你滿身都應該有汗
陳佩斯：（驚喜）那好 您說
朱時茂： 化妝 給他端一盆冷水上來 （下面有人給了他一盆水，其實就是一個盆）
陳佩斯：不行 導演
朱時茂： 我跟你說
陳佩斯：不行
朱時茂：拍電影什麼苦都得吃
陳佩斯：不行 這個苦 咱受不了
朱時茂：快來吧
陳佩斯：不是 導演 我這有胃病 導演 您這是干什麼 導演 這是干什麼 這是要出人命了 導演（朱時茂做了個在陳佩斯頭頂倒水的動作）
朱時茂：好了 轉過來 （對台下）好好 現在演員是在零下的三十度 情況下進行拍戲 身上又澆了水 因此我們各個部門一定要注意 我們爭取一遍就給它拍成
陳佩斯：行了 不能再耽誤了 行了 導演 趕快 拍吧
朱時茂： 正式拍 預備 開始 說
陳佩斯：說
朱時茂：不要你說
陳佩斯：不要你說
朱時茂：你跟我說吧 鄉親們吶
陳佩斯：鄉親們吶
朱時茂：我王老五 把發熱的勁頭說出來
陳佩斯： 我發熱了
朱時茂：你什麼呀你說這亂七八糟
陳佩斯：我滿頭大汗吶我是（向右倒去，朱時茂攔住了） 我渾身大汗（向左倒去，朱時茂攔住了他） 渾身發熱了（向後倒去，朱時茂攔住了他） 我說 我渾身冒汗
朱時茂： 你怎麼搞的你（陳佩斯「凍住了」） 你這個戲就是 （垂打陳佩斯，但毫無反應）凍住了 劇務 趕快 救護車 你呀你 我說你身體不行嘛 你非說行 你呀你呀 還得我送你進醫院 來吧
