公主日記經典台詞中英
⑴ 公主日記1、2經典對白（翻譯成中文）
To be a princess, you have to believe that you are a princess. You've gotto walk the way you think a princess would walk. So, think tall，you gotta smile，and wave，and just have fun
要成為一個公主，你必須相信你是一個公主。你必須走的方式，你認為公主會走。所以，你總得想身高你總得微笑和招手，和公正的樂趣
For a queen,I was expected to say that you shouldn't have done this.Butfor a granny,I would rather to say that you did a good job
作為一位女皇，我本該說你不該這樣做．但作為一個奶奶，我想說，做得好極了
My expectation in life is to be invisible and I am good at it.
我只想隱身於人群中，而且這一點我很在行。
I am still waiting for formal body parts to arrive.
我正在長身體。
Courage is not the absence of fear but rather the judgment than somethingelse is more important than fear. The brave may not live forever but thecautious did not live at all. From now on ,you will be traveling the road,between who you think you are and who you can be .
勇氣並不是沒有恐懼，而是比別的東西更重要的判斷是不是恐懼。勇敢的可能不會永遠活著，但謹慎並不住的。從現在起，你將旅行的道路，你認為誰與你是誰你可以。
The promise of tomorrow hung in the air.
在空氣中鴻明天的希望。
This is not my day.
這不是我的一天。
You being a princess is kind of miracle.
你是一個公主，是一種奇跡。
Wanting to rock the world but having zip power like me.
想岩石世界，而是擁有像我這樣的壓縮能力。
You are royal by blood.你是皇家的血脈。
It costs to be cool它的成本要冷靜
I will do some labor free.我會做一些勞動力自由。
⑵ 求電影公主日記1中10段經典英文對白
《好想好想談戀愛》經典台詞
黎明朗(那英飾)
三十歲 電視節目製作人 未婚
典型的白領。爽朗直白、風風火火、精力旺盛。她是樂觀的、健康的，生氣勃勃。她相貌平平，但不難看。她的快樂使她很有人緣。女人跟她一起覺著她有失女人風范，男人跟她在一起覺著她像哥們兒。她沒有獨特的人生指向，靠熱情和直覺活著。她的思想像個萬花筒，說不準會呈現什麼狀態。一方面她是個世俗主義者，非常飲食男女。另一方面又單純得讓人愛莫能助。
女人身邊充斥著太多的假東西，假貨，假牙，假發，假胸，我對獨守空房是假裝不害怕嗎？我們還假裝什麼？假裝單身快樂嗎?或許有人做伴總比一個人強。人不是獨居動物。
個別男人是可以被改變的，但是在女人改變的基礎之上
你奮不顧身愛的那個人,可能是最不值得愛的;
你有所保留愛的那個人,可能是最值得愛的.
為愛做犧牲是必須的，否則你只能獨身，愛的過程不是尋找最愛，而是尋找最合適的愛，完全有可能你最愛一個人但是你們最不合適。
當男友變成別人的男友時，才煥發出魅力
你想改變一個男人還是想改變自己對男人的期望。
不管白貓，黑貓，抓住婚姻就是好貓！
女人作什麼,想的是他會怎樣;男人做什麼,想的是我會怎樣
二手車也是車，二手房也是房啊
你們是不是覺得我在啃別人嚼過的饅頭？
愛情和機會多少沒關系，愛情是同一個蘋果的兩半重新組合，只是老天爺把切成兩半的蘋果分別拋向無何他鄉，一半遇到另一半的概率是——零。
譚艾琳(蔣雯麗飾)
三十二歲 書吧經營者 未婚
優雅清高、品位不俗，是個有才華和思想的女人。性格極端，理性與情感各執一端。這使她一時狂熱，一時冷漠，斷不定何時哪頭占上風。她知道自己是需要妥協委屈的，不然她就不斷地與世俗發生沖突。此天賦緣由於她對生活底線的認知，生活永遠是不盡人意的，永遠泥沙俱下。你討厭、失意，又不得不身在其中。她是女人中的思想型的。
不要對陌生人冷淡，也許他們是喬裝改扮的天使
俗話說千年修得同船渡，人與人的偶然相見是有機緣在裡面的，你隨便碰見的一個人，其實是有緣千里來相見的。
愛和孤獨比起來，孤獨更可怕
人們就像缺鈣一樣地缺少愛情
女人親自打扮一個男人的時候，會覺得這個男人特別性感
要一個20分的男人愛自己100分，也不要100分的男人愛自己20分。
男人愛一個女人就是愛她本身，而女人愛一個男人則是愛他身邊的一切。
女人的名字是錯誤，男人的名字是犯錯誤。
一個30多歲的女人，已經沒有太多的時間和精力去征服一個不再承諾的男人了
她對伍岳峰的感情猶如一個含冤過世的人，讓人死不瞑目
緋聞是平凡生活的味精，調節所有人的口味
毛納(梁靜飾)
三十三歲 造型師 未婚
美貌誘人、風情萬鍾。她身上有一種俠女之氣，對同性充滿仗義。她是所有女人艷羨的對象，恨不得跟她換換人生。她是不想結婚的人，她准備讓她的一生成為一場驚心動魄的戀愛戰場。恐怕只有她自己知道，她內心是不快樂的，更談不上幸福。她與種種男人的周旋，有一種復仇的性質。
據說男人認為最美麗的女人，都是偶然在大街上遇見的，決不會在他熟悉的人群當中，男人願意陪一個女人逛街也決不是陪這個女人，而是為了其他的女人
人生是不可理喻的，什麼是因，什麼是果，難得說清，但至少有一點，人總應該有知善惡之心，無論誰都無法逃脫命運的手掌，人人都是命運手掌中的一粒灰塵。
愛是平等的嗎？不可能！誰愛的深誰就痛的切!
女人經歷男人就是經歷滄桑。
朋友，在江湖混過吧？
男人就是江湖！
愛情是一種危險的傷害身心的東西，就像劃火柴一樣，只能瞬間發出光和熱，過後什麼都沒有了。我從不劃這根火柴，我通常只把火柴放在口袋裡，時不時拿出來看一看。我只談戀愛，不談愛情
前女友就好象是親生的，後女友就像是領養的
男人啊，越得不到的他就越珍惜，所以永遠不要對男人說「我愛你」。
當你說出這句話的時候就是你要失去他的時候。
陶春(羅海瓊飾)
三十一歲 電腦軟體設計師 未婚
收入可觀，相貌秀麗，合格的白領麗人。乖巧、玲瓏；任性、瑣碎。一個絕對的唯美主義與理想主義者。她一生也不想成就什麼大業，只想擁有愛情，婚姻，美滿的家庭。獲得塵世的幸福，她很難說是新潮還是傳統，她只想為某個男人做一個他喜歡的女人。她是朵鮮花，愛情、婚姻、男人都是她的容器。
曾經滄海難為水!
曾經滄海又為水!
男人和女人的戀愛真的是一場鬥志斗勇的游戲比賽嗎?就像玩牌，下棋，必須掌握策略，運籌帷幄，充分發揮戰術水平才能立於不敗之地嗎？靠真誠和感情經營男女關系是危險的手段嗎？
女人是感性的？女人是自戀的？女人是嬗變的？唯一可靠的線索是與男人做比較女人的概念似乎才明晰一些，難道女人是以男人為基礎才稱之女人嗎？如果世界上沒有男人呢？
每個女人都能意識到幻滅是由於男人嗎?還有更尖銳的問題擺在面前，如果這本身不是男人的錯呢？一個女人都經歷過不止一次的感情失敗，但面對愛情仍舊執迷不悟，可能問題不在於現任男友，而在上上次愛情的時候，就該善罷甘休。
愛情永遠都處在時差當中，不是你早，就是我晚，反正永遠不同步