1942經典台詞
㈠ 電影經典台詞,英文的話最好是原文
「Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.」 －Humphrey Bogart，「Casablanca」
譯文：「世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。」 亨普瑞-鮑格特，《卡薩布蘭卡》，1942
\\"A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti\\'
曾經有人想調查我。我就就著一些蠶豆和好酒，把他的肝臟吃掉了.
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)
5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)
6． You just stay away from me please.(求你離開我)
7． If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)
8． It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)
9． Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)
11． I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)
以上出自《阿甘正傳》
1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人 。)
2.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!(記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！)
3.Get busy living, Or get busy dying. (忙活，或者等死。)
這三條出自《肖申克的救贖》
㈡ 電影的經典台詞！
周星弛系列喜劇
簡直太多了
曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但是我沒有珍惜，
等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此......
如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子
說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，
我希望是……一萬年！
（早已被說爛了）
其實，我是一個演員。（一次一次的重復，裡麵包含了太多東西：自尊，追求，堅持，理想......）
球，不是這樣踢地！ （總想對中國隊這么說）
為什麼？我也想知道為什麼啊！為什麼我老爸不是李嘉誠？
為什麼我長的這么帥，卻要掉頭發，你們兩個那麼丑，卻不掉頭發？
-------（很多人都在問：為什麼我老爸不是李嘉誠啊？？？）
你媽貴姓？ （結果了一個小妖的生命）
人和妖精都是媽生的，不同的是人是人他媽生的，妖是妖他媽......
所以說做妖就像做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，
就不再是妖，是人妖。 （人妖之論）
我願為你精盡人亡！ （吳孟達的山盟海誓，原來誓可以這么發的）
我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色雲彩來娶我，
我猜中了前頭，可是我猜不到這結局...... （這是最感人的地方，無語）
個人認為--「其實，我是一個演員」最經典。
（二）國產革命影片
為了新中國，沖啊！——《董存瑞》
向我開炮！向我開炮！——《英雄兒女》
在中國的土地上，絕不允許你們橫行霸道！——《平原游擊隊》
老鍾叔！我把鬼子的炮樓給點著了！——《小兵張嘎》
兄弟，看在黨國的份上，請向我靠攏！——《南征北戰》
高，實在是高！——《地道戰》
就是挖地三尺，也要把八路軍給我找出來！！——《地道戰》
我胡漢三又回來了！——《閃閃的紅星》
個人認為——最後一句最經典。
（三）歐美電影篇
He is not my father,he is my lover.——《這個殺手不太冷》
This is from Matila! ——《這個殺手不太冷》
Freedom!——《勇敢的心》
Mostly I'm a girl,stand in front of the boy I loved,asked him to love her!——《諾丁山》
Stay here, I'll be back!——《終結者 II》
Tomorrow is another day.——《亂世佳人》
Life is like a box of chocolates.You never konw what you're gonna get.——《阿甘正傳》
世界上有那麼多間酒吧，她偏偏到我的店裡來！——《卡薩布蘭卡》（嘿嘿，英文不記得了）
我要給他好處，他不能不要。——《教父》
這里的是風景是很美,可是黃昏總讓我感到憂傷,
在這樣的天氣里,我總感覺有什麼東西正在死亡.——《葉塞妮婭》
個人最喜歡那句「Freedom」和「This is from Matila! 」
（四）王家衛系列電影
（1）重慶森林
我離她最近的時候,只有0.01公分,57個小時之後,我愛上了這個女人
我穿雨衣的時候,也會帶墨鏡,因為你不知道,這個世界什麼時候會下雨,什麼時候會出太陽
不知道什麼時候開始,任何東西上都有了一個日期.沙丁魚會過期,罐頭會過期,就連保鮮紙
都會過期, 我開始懷疑這個世界上沒有什麼是不會過期的
在1994年的5月1號，有一個女人跟我講了一聲「生日快樂」，
因為這一句話，我會一直記住這個女人。如果記憶是一個罐頭的話，我希望這一個罐頭不會過期；
如果一定要加一個日子的話，我希望是「一萬年」。
每天你都有機會和很多人擦身而過，而你或者對他們一無所知，
不過也許有一天他會變成你的朋友或是知己，我是一個警察，我的名字叫何志武，編號223。
（2）東邪西毒
很多年之後,我有個綽號叫做西毒,任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過甚麼叫忌爐,
我不會介意他人怎樣看我,我只不過不想別人比我更開心。
我還以為這世界上有一種人不會有忌爐心的,因為他太驕傲啦,在我出道的時候,我認識一個人,
因為他喜歡在東邊出沒,所以很多年之後,他有個綽號叫東邪。
今年玉黃臨太歲,到處都有旱災,有旱災的地方一定有麻煩,有麻煩那我就有生意.
我叫歐陽峰,我的職業是替人解決麻煩,就是幫助別人解除煩惱。
醉生夢死不過是她跟我開的一個玩笑。有些事情你越想忘記，就會記得越牢。
當有些事情你無法得到時，你唯一能做的，就是不要忘記。
（3）其他
那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著——《花樣年華》
當我站在瀑布前，覺得非常的難過，我總覺得，應該是兩個人站在這里——《春光乍瀉》
（五）國產片
你個娘們，脫了褲子和我風流快活，穿上褲子你就不認帳了？？------《紅高粱》
有人就有恩怨，有恩怨就 有江湖，人就是江湖。——《笑傲江湖》
別把無知當個性。——好象是《不見不散》
「啊，我又看見了，這是愛情的力量！」
「我怎麼那麼不長記性啊，又上了這狗東西的當了。」
「黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用鼻孔迎接光明。」——《不見不散》
……我告訴她，我從一出生起就比別的孩子顯得老相~——《甲方乙方》
打死我也不說——《甲方乙方》
小雞長大了就變成了鵝；鵝長大了，就變成了羊；
羊再長大了，就變成了牛；等牛長大了 共產主義就到了……——《活著》
生活不是這樣的！ 生活不是這樣的！！——《說好不分手》
天下風雲出我輩，一入江湖歲月催——《東方不敗》
「偉哥想吐嗎？」「想！可我捨不得，十三路易的」——《沒完沒了》
我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什麼時候，
無論你在什麼地方，反正你知道總會有這樣一個人。——《半生緣》
很小的時候，我就告訴自己，不要輕易的喜歡一個人，
因為感受別人對你的感覺，是很痛苦的——《都市情緣》
安紅！餓想你！——《有話好好說》
中國的
http://www.xici.net/b586982/d35711544.htm
還有一個 http://www.xici.net/b81556/d6833109.htm