背美劇台詞

1. 我想看美劇學英語，通過背台詞去提高口語，這樣的方式行得通嗎還有提高英語聽力要用什麼資料比較好

當電視劇也弄出個品位鏈條的時候，人們開始思考一些諸如此類的問題，「為什麼看英劇的瞧不上看美劇的？」其實，美劇是大多數人的海外劇啟蒙，伴隨著80後的成長，不得不提《成長的煩惱》、《老友記》和一批優秀的央視譯製片，再到《絕望主婦》，《慾望都市》等都市題材在女性觀眾中的走紅，再到據說奧巴馬也愛看的《紙牌屋》全景展示美國的政治生活和權力運作，連Lady Gaga都要客串一把的《美國恐怖故事》，還有《權力的游戲》和《我們這一天》這樣吸引了大批中國觀眾的紅劇。

英劇進入大眾熱點討論的時間稍晚於美劇，雖然都屬於英美派系，但整個畫風還是有著很大區別。如果說美劇屬於具有好萊塢特質的成熟工業流水線操作，英劇則可以理解為浸染了歐洲藝術電影氣質，在英倫文化滋養下的電視情節藝術。英劇短小精悍，優秀劇集包括《神探夏洛克》，還是被譽為英國紅樓夢的《唐頓庄園》，以及《黑鏡》。

電視劇作為文化工業生產的重要一環，無疑具有極其重要的意義，英劇和美劇是熟悉和了解國外流行文化的重要渠道，可以讓觀者浸入社會文化場景中，會有不少的cultural

shock，卻成為讓人上癮的文化魅力。有人說學英語有三個階段：口語-文化-幽默，美語和英語本身就有區別語法、表達上的諸多差異，英劇和美劇在「口語」、「文化」、「幽默」上各異的特色，亦可窺見一二。

首先最大的感受肯定來自於耳朵，美式口語和標准倫敦腔的差別還是很大的，美語發音更加誇張，發音相對含混，受到多種語言、多民族文化的影響，重音、停頓也更加隨意和平緩，[r]音都會發出來，而英式英語在這方面就不會將單詞中的每個[r]發出來。聽男神讀詩來感受下：

看劇時，不妨留意下人物的背景和各異的口音，形成對地域口音的認識，不管是口語還是聽力都是可以派上用場的。君不見，基於生活化場景的真實需求，雅思考試中的口音是多元化的，倫敦音、愛爾蘭音、美音、澳洲口音、甚至是印度、日本口音都在考試中出現過。說起印度口音，總會腦補《生活大爆炸》中RAJ，P發B、T發D、K發G、R發L ，「veli veli gooda 」。

很多英語成績很好的同學出國依然交流起來有困難，平常聽慣了廣播腔的考試英語，當遇到印度老師和黑人老師授課簡直一個大寫的懵圈，更別提和日本韓國同學一組做project。准備雅思考試的同學在這方面會比別的同學更具有優勢，聽力考試中口音和場景都在圖書館／和教授對話等等，非常真實，在備考時就能體驗美國老師上課的感覺。

英劇、美劇的人物對話中有相當一部分俚語的運用，這些「梗」脫離特定環境會讓人摸不著頭腦，腐國大片《神探夏洛克》中有這一段:「 What do you mean there's no ruddy car?」你說沒輛破車（來接我）是幾個意思？——我們都知道在美式英語里常把「damn」、「darn」這樣的字眼加在名詞前以表憤怒，比如「Where is my damn glasses?」（我那該死的眼鏡跑哪兒去了？）

而在英式英語中則用「bloody」，比如「You dont' have a bloody plan!」（你們沒個倒霉計劃！）。「Ruddy」 是「Bloody」比較委婉的說法，英國人總在粗俗和優雅間進行著他們的平衡。

俚語選擇需謹慎，尤其模仿外文劇備考雅思口語的烤鴨們，一定要注意使用的俚語是否表意精確、並且合宜，出國後的交流也要注意這一點。

作為大眾休閑娛樂，電視劇從來不是為了讓人疲憊，不管英劇、美劇，常常配合著播出時間，會在重大節日有特輯劇集，而主人公相識相知總離不開宴會、約會和各種party，當然，西方社會的社交中，party文化是很重要的部分。

You shouldn』t have eaten with us. The chauffeur always eats in his cottage.你本不該和我們一起用餐，司機應該到自己的小屋裡去吃（《唐頓庄園》）。

這里是第一季中游園會的一幕，chauffeur意思為司機，特別指專門受雇於私人的司機，用詞非常正精準.

同樣用詞精準的體現還有下面這一例子: She got a bit tiddly down the pub.她在酒吧喝高了She's not tiddly.She's drunk!.她不是喝高了，她都醉了（《唐頓庄園》）。在中文中醉的程度是通過形容詞或者比喻來體現的，如爛醉，大醉，但是在文學化十足的英劇中，就會教你一個新詞——tiddly，專門形容微醺的狀態，非常微妙，不管是在哪兒留學，學會些妙意橫生的表達，總能提高英語表達的格調和地道感。

美劇中同樣有醉酒的場景，I』m feeling a little tipsy.我有點微醺的感覺，（《好漢兩個半》）。這里的tipsy就是典型的美式用詞，由tip傾斜之意衍生，意味站不穩的、傾倒的，也就是微醺的醉酒的。Daniel，you』re loaded.丹尼爾，你喝醉了（《醜女貝蒂》）。Loaded一詞來形容「醉酒」更加平民化很多，突顯美劇耿直本色。

這些對白中，都體現了純正英語中詞彙的魅力，英劇的台詞比較簡潔，閃光點就在這一個個小詞，美劇則是日常短語學習的寶庫，提供了很多簡單好用的口語搭配。不在於用了多麼「大」的詞，和多麼復雜的表達，雅思考試希望能通過評分和考試結構的設置，鼓勵考生把詞的意義用得准確且靈活，成為有美感的日常語言。不同於其他考試對學術性內容龐大的比重，雅思考試一直崇尚「語言是基於生活的」，烤鴨們在備考中，也要牢牢把握這一精髓，口語不是說RAP,語言是交流是理解，多積累「小而美」的日常表達，交流起來更有效率、質感。