如何寫文言文

① 如何寫文言文

只要你能准確讀懂一般的文言文，你就有能力寫文言文。讀和寫，是知行合一的過程，關鍵是有沒有敢於實踐的勇氣。我長期從事文言文寫作，剛開始也不知道如何著手，寫了幾篇之後，發現讀和寫是一個道理，捨得下功夫，必定有收獲。
剛開始時，可以從議論、寫景入手，駕輕就熟以後，再進行人物、事件的記敘，然後再到文學創作，寫作面進一步擴展到詩詞、賦、駢文等更廣的領域。
為了讓你樹立信心，送你一篇我的文言文作品：
《扇鄉》
江南西道產白檀，有巧匠采之制為扇，刻畫精緻，略具檀香，世之達官富商，抑或公孫嬖出者，莫不以百金求之。偶得，飾之以玉墜，納之以錦囊，雖寒臘莫釋於手者。是故，山鄉以香扇馳名遐邇，世代鄉民皆精於此道，歷數百年不衰。
百年下，西域有手錶傳入中華，蓋因其時尚脫俗，時人不惜數十萬金為之一擲。貪官墨吏，更諧其「代表」之音，如蠅之逐腐，動輒以數十枚為計數，購金屋以藏之，隨日月而更替，以顯「與時俱進」之意。此風之下，檀香扇堪同蔽履，扇鄉因之中落矣。鄉民為生計所迫，或雀棲北闕，或萍漂南海，漸次背井離鄉。
扇鄉非一鄉之所謂也。其南村曰南塘，乃昔之香扇集散地。南塘西有公館，始建於前朝，極盡畫棟雕梁之美。今人去樓空，梁蠹柱傾，頹牆之內，蓬蒿過人。一村僅余者，一叟、一犬、二雞焉。
叟，乃昔之村長，盛年難舍桑梓，偕發妻艱守祖業。自妻故，日與狐兔為伴。今老邁力衰，不堪鴞嘯狼嚎，每至日昏，早塞蓬門。忽一日，蒲扉方啟，有美少年揖於門左，曰：「老丈鈞安。此處方圓凡十數里，屋舍千百而乏居者，未知何故？晚生之族民，正無蔽身之所，欲重金以稅之，未知鈞意？」叟曰：「此處無民可擾，老朽幾二十載無處閑話矣，苟且安之，不計值。」少年曰：「晚生黃姓，小字偉兒，忝為族長。祖居九華，世代託庇於地藏。今地藏金身，為文物商高價鬻與英吉利人，繼爾幽錮於花旗之保險箱，不得出，村舍亦為旅遊開發之推土機所夷。偉兒偕一眾餘生，顛沛至此，雖非踽踽，然十不足其一也。苟得老丈假以棲息之所，延吾族以殘喘，恩同再造。」
自此，南塘始現人語。但逢朔望，黃偉兒預置簞食壺漿於廢亭，邀叟登臨對酌。
一日，三杯既下，叟放目廢園，滿眼蕭煞，燭光搖曳處，流螢隱隱於蓬蒿之杪，秋蟲唧唧於敗牆之根，感從中來，乃撫須長吟：「夜靜星初現，秋低月未明。舍空人跡杳，園廢鳥孤鳴。露早螢難去，霜遲雁不行。有心光祖業，無奈度殘生。」黃偉兒贊一聲，繼而曰：「老丈憂思凝重，未知何故？」叟曰：「初逢之際，君已存疑，今為君釋也。」遂將扇鄉興亡事，細細白與黃偉兒。黃沉吟有許，嘆曰：「吾族素以小術稱世，終害之於術也。方羨世人以實業興邦，孰料竟爾步吾族之後塵。棄本逐末，虛華幻境也。」倏而曰：「老丈欲興祖業，而憾於乏人，吾等冀實業興族，而困於技藝，大可兩全也。」叟聞言未語，捉壺引頸狂飲之。少頃，放聲曰：「來！」至家，叟於卧榻之側出一櫝，肅容曰：「此乃《制扇要笈》，宋元以降，歷為村長所握。村長，德才兼備者居之。老朽老矣，寄望君以一方蒼生為要，興一方事業也。」黃惶恐而長跪，受。
非一日，得聞東山伐檀丁丁，叟老懷大慰。
居無何，黃偉兒領高轎謁叟，請移趾鑒扇。至一大屋，條案一字排開，分列各色樣品。叟注目細覽，擇其一反覆端詳，嘆為觀止。贊曰：「此一品，為老夫多年侵潤，極有心得。不意後生了得，幾可與老夫齊肩。」忽而面色微變，舉扇一嗅再嗅，曰：「雖品相極佳，何以……」再嗅之，曰：「何以全無檀香之氣，反類歐美老婦人之體膻味？」黃偉兒長揖曰：「晚生惶愧，前輩息怒，容稟。」即令人升座。坐次，黃偉兒低眉曰：「乞前輩恕罪，方敢明言。」叟曰：「何罪之有？」黃曰：「吾輩實非人類，狐也。得前輩收留一載有餘，向所匿者，非相欺也，實自卑爾。」既而曰：「愚竊思，香扇之於手錶，孰雅孰俗，不辯自明。然如此雅物何至敗於手錶？」叟曰：「君之慮，吾之惑也。願聆高論。」黃曰：「久居鮑魚之肆，不聞其臭。財，銅臭也；色，體臭也；酒，糞臭也；官位，行屍之臭也；即便專家之言，亦多具尾竅之臭。時人失分辨之能，方以追腥逐臭為時尚矣。」叟撫掌大笑，曰：「快哉！人言狐類狡黠，果不虛。」黃續曰：「『行情』既明，唯適而應之。晚生得紅高粱以人尿兌酒之啟發，於扇料熏蒸之工藝，略添狐尿些許，幾經試驗，方成歐美款式。晚輩已遣營銷經理親自出馬，不日當有佳音。」
言未已，有人來報：經理來電，所攜樣品售罄，訂單紛增，尤以宮式為俏，諸小三翹首以待，望上調產量，不至遲誤雲雲。

② 如何掌握文言文寫作方法

如果你在文言文閱讀上已經得心應手，寫文言文並不難。它的寫作方法與現代文差不多，不同之處在於把握好文言現象。
我的體會是：
1、用准虛詞。實詞盡量用前人用過的，不得已時可以用新詞，比如「鍵盤」。
2、構詞造句要規范。
3、注意文言文句式，該倒裝的千萬不能用現代漢語語法次序表達。例如，「購於何處」不能說成「於何處購」。
4、打好草稿後要反復檢查修改。
至於修辭等技法，逐漸去掌握。
送你一篇我的文言雜文作參考：
《炒 驢》
某日午未許，餘生騎蹇驢過大邑，人困而驢乏，欲覓店小憩。偶見城南有「炒肆」，人聲鼎沸，遂趨之。遞驢韁於小二，欲覓座。小二問曰：「驢何炒？」餘生曰：「驢乃某代步，草料、清水飼之。」
既登樓，有侍者迓之曰：「鄙肆客眾，須打號。」餘生不得已，於打號機處取單。單載：「某號，年月日。本肆效西餐之自助，主隨客便。候次，歡迎觀覽。」餘生觀夫肆堂，有「炒股司」、「炒房司」、「炒錢司」、「炒官司」、「炒名司」、「炒利司」多處。堂左，赫然有「炒人司」。其入口設一案，置「炒料」數甌於其上。甌有標帖，註明料性、用量及用法。案左另有簽牌，書「擇善而從」字樣。餘生踟躕有傾，細審炒料，無非豪由、狂言、腐汝知、花交、胡攪、八腳、詭皮、生僵、粉絲、雞精諸味。生見案頭有《咨詢冊》，信手翻閱，方知此肆非酒肆。若干癟三、阿飛經入口入，久也未有出者，詢諸侍佣，或曰：「彼等經小肆略炒，身價遽增，已為獵頭攫去，將從業諸行當，或為文化、教育、娛樂、公知，乃至官宦新星。」餘生未得要領，且腹枵口焦，尋階急下。
遽離，頓憶蹇驢尚遺肆中。索諸小二，小二曰：「炒矣。」余怒，斥之曰：「驢雖蹇，乃某代步；向購諸張屠戶處，且耗吾銀三錢，爾竟炒而食之，將奈何！」小二亦怒：「遵客官囑，所炒靡費水、料逾百金，賴賬乎？」值紛爭起，有大堂經理排解：「客官息怒。此炒非為食也。客官之驢見於城之西郊，往可得見。小二可引客官往，水、料費索之於驢可也。」
至西郊，有人眾塞途，一青衣人據高階而侃侃。小二謂餘生曰：「此即先生驢。」餘生細審，彼除所言驢事外，止臉、鼻、唇處尚余驢狀，依稀得辨識。

③ 怎樣寫文言文

1.掌握基本的語言結構。文言文大體上可以分為詞和句。當然要先能讀懂古文，多讀、多寫、多練，自然而然就越寫越好了。

2.正確斷句。古人寫文章沒有標點符號可用，因此，如何斷句直接影響著對文章內容的理解。正確斷句須注意以下幾點：理解關鍵詞語，判斷詞與詞之間關系；了解一定的古代文化賞識。

3.學會正確的翻譯方法。

4.反復誦讀。常言道：書讀百遍，其義自現。多誦讀可以培養語感，達到熟練閱讀其他古代作品的目的。