謝謝用文言文怎麼說

❶ 謝謝翻譯成文言文怎麼說

謝謝來文言文說法是：謝

謝拼音自：xiè

釋義：

1、對別人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。致謝。感謝。

2、認錯，道歉：謝過。謝罪。

3、推辭：謝絕。閉門謝客。

4、凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

5、告訴，詢問：「使人稱謝：『皇帝敬勞將軍。』」

6、遜，不如：「錦江何謝曲江池？」

7、古同「榭」，建在台上的房屋。

8、姓。

(1)謝謝用文言文怎麼說擴展閱讀

漢字筆畫：

相關組詞：

1、答謝[dá xiè]

受了別人的好處或招待，表示謝意。

2、謝謝[xiè xie]

對別人的好意表示感謝。

3、謝意[xiè yì]

感謝的心意。

4、鳴謝[míng xiè]

表示謝意（多指公開表示）。

5、道謝[dào xiè]

用言語表示感謝。

❷ 古代人說謝謝怎麼說

以下各句均是「謝謝」的意思：

1、大示誦悉，深感勤勤懇懇誨人不倦之意。

2、厚情盛意，應接不遑，切謝切謝。

3、奉報先生殷殷之誼，當俟異日耳。

4、感荷高情，非只語片言所能鳴謝。

5、承蒙諄諄忠告，銘感五衷。

6、承蒙見教，獲益甚多，特上寸箋，以申謝忱。

7、承蒙惠贈各物，衷心感謝，不勝榮幸。

(2)謝謝用文言文怎麼說擴展閱讀

表示謝謝的方法：

具體說來，主要有以下兩點：

（一）與人為善。與人相處，為善當先。而這個「善」，應是出自內心的誠意，是誠於中而形於外，而不是巧言令色和徒具形式的繁文縟節。

《禮記》說：「夫禮者，自卑而尊人」（註：《禮記·曲禮上》）。如果表面上恭敬熱情，而內心虛偽，或是僅僅內心尊敬，而毫無表情，都是不夠的。應該表裡一致，才能從根本上消除人與人之間的隔閡、摩擦，進而互敬互愛，友好相處。

尊重他人，就要平等待人，不分貴賤等級，一視同仁。如果只對上層人士獻其禮敬，以財勢取人，以利益交人，其實是小人所為。

（二）禮尚往來。禮尚往來，是禮貌待人的一條重要准則。就是說，接受別人的好意，必須報以同樣的禮敬。這樣，人際交往才能平等友好地在一種良性循環中持續下去。

❸ 文言文或古漢語里的「謝謝」怎麼說

謝、拜謝、謝承、謝荷、感激

文言文表示謝謝的詞語主要有：

謝、拜謝。如 唐代-李朝威著《柳毅傳》：「使前涇陽女當席拜毅以致謝。」譯文：讓從涇陽歸來的龍女當筵向柳毅再拜致謝。

由於「謝」的本義是向人認錯道歉，又引申為推辭，閱讀文言文或用文言文表述時，一定要注意語境。

(3)謝謝用文言文怎麼說擴展閱讀

文言文翻譯技巧

古文直譯的具體方法主要有對譯、移位、增補、刪除、保留等。

1．對譯

對譯是按原文詞序，逐字逐句地進行翻譯。這是直譯最基本的方法，也是直譯的第一個步驟。古今漢語詞序一致，句法結構相同的句子，今譯時不用改變原句詞序，只要從現代漢語中選擇恰當的詞語來翻譯原句中的字詞就可以了。

對譯的好處是逐字逐句落實，可以避免漏譯——漏譯是初學時經常出現的問題。由於古今漢語句子結構的相同之處很多，所以凡是能夠對譯的地方都要對譯。對譯有困難或對譯後意思表達還不夠清楚、句子不通順的，才能用移位、增補等方法作適當的調整。

2．移位

移位是指古代漢語某些詞序與表達方式與現代漢語不同，翻譯時要按現代漢語表達習慣移動詞語位置。

3．增補

增補是指古代漢語省略或表達過於簡古的地方，今譯時要作必要的增補。例如：

4．刪減

與「增補」相反，刪減是指原文中個別詞語可以刪掉不譯。文言文中某些表達方式和某些虛詞，現代漢語中已不再使用，也沒有類似的句法結構和相應的虛詞，遇到這種情況，只要譯文已把原文的意思表達清楚了，個別詞語可以不譯。

5．保留

保留指原文中有些詞語可以不譯而直接保留在譯文中。凡古今意義相同的詞語，特別是許多基本詞彙，如人、牛、山、草等，當然可以保留不譯；象一些表示已經消失的古代事物的詞語，諸如人名、國名、歷史地名、民族名及官號、年號、謚號、特殊稱謂、特殊學術用語以至專業術語等，一般都可保留不譯。