欲速不達文言文

Ⅰ 文言文<欲速則不達>的原文

原文：子夏為莒父宰，問政，子曰『無欲速，無見小利；欲速則不達，見小利則大事不成』（《論語》子路篇）。

譯文：（有一年）子夏被派到莒父去做地方官。（臨走之前他專門去拜望老師），向孔子請教怎樣才能治理好一個地方呢？
孔子說：「做事不要單純追求速度，不要貪圖小利。單純追求速度，不講效果，反而達不到目的；只顧眼前小利，不講長遠利益，那就什麼大事也做不成。」

子夏：孔子的學生。莒父：魯國的一個城邑，在今山東省莒縣境內。宰：總管。

諺語「欲速則不達」就是說單純追求速度，不講效果，反而達不到目的，不能成功。人們經常用來說明過於性急圖快，反而適得其反，不能達到目的。對於從政者來說尤其不能不顧客觀條件地限制，盲目地強求速成的「政績」。作為從政者，應該明白什麼是小利什麼是大事，能夠把官員個人的榮辱當成小利，把老百姓的事當成大事的就是好官，相反，就是壞官。

Ⅱ 欲速則不達文言文及翻譯

用法：
復句式；作定語、分句；含貶義

出處：
先秦·孔子《論語·子路》：「無欲速，無見小利。欲速則不達，見小利則大事不成。」

解釋：
速：快；達：達到。指過於性急圖快，反而不能達到目的。

Ⅲ 欲速則不達文言文韓非子

意思：
單純追求速度，不講效果，反而達不到目的

出自：欲速則不達 《韓非子· 外儲版說左上》權

齊景公游少海，傳騎從中來謁曰：「嬰疾甚且死，恐公後之。」景公遽起，傳騎又至。景公曰：「趨駕煩且之乘，使騶子韓樞馭之。」行數百步，以騶為不疾，奪轡代之御。可數百步以馬為不進，盡釋車而走。

注釋：傳騎—騎馬傳遞公文的人。 謁—進見。 嬰——齊國大夫晏嬰。
疾甚—病重。 遽—急忙。 趨—急速。 煩且—良馬的名。乘—馬拉的車。騶子—古代管車馬的官。 轡—韁繩。御—駕車。盡—終於。釋—放棄。

譯文：
齊國國王景公在少海遊玩，騎馬傳信的侍從從城中來報告說：「晏嬰病重，快要死了，恐怕景公要在他死後才見得到了。」景公急忙起身。又有騎馬傳信的侍從趕到。景公說：「快駕煩且（拉的）那輛馬車，讓主管韓樞駕車。」跑了幾百步，認為馬主管趕得不快，奪過韁繩代替他（趕車），趕了大約幾百步，認為馬沒有跑得更快，乾脆下車去跑。

Ⅳ 文言文 欲速則不達的翻譯

《續古文觀止》卷一《小港渡者》
庚寅科，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉出，晚煙縈樹，望城二里許。因問渡者：「尚可得南門開否？」渡者熟視小奚，應曰：「徐行之，尚開也；速進，則闔。」予慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書崩，啼未即起。理書就束，而前門已牡下矣。
予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮無所歸宿者，其猶是也夫，其猶是也夫！

譯文：順治七年冬天，我從小港想要進入鎮海縣城，吩咐小書童用木板夾好捆紮了一大疊書跟隨著。
這個時候，偏西的太陽已經落山，傍晚的煙霧纏繞在樹頭上，望望縣城還有約摸兩里路。趁便問那擺渡的人：「還來得及趕上南門開著嗎？」那擺渡的人仔細打量了小書童，回答說：「慢慢地走，城門還會開著，急忙趕路城門就要關上了。」我聽了有些動氣，認為他在戲弄人。
快步前進剛到半路上，小書童摔了一跤，捆紮的繩子斷了，書也散亂了，小書童哭著，沒有馬上站起來。等到把書理齊捆好，前方的城門已經下了鎖了。
我醒悟似地想到那擺渡的人說的話接近哲理。天底下那些因為急躁魯莽給自己招來失敗、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像這樣的吧，大概就像這樣的吧!