然的文言文翻譯

⑴ 然的文言文翻譯

2017-11-25聊聊
（1）王安石，字介甫，封荊國公，退居金陵。一天，他頭裹一塊絹，拄著內手杖行走，獨自游覽山寺，遇見幾容個人在那裡高談闊論文史，議論紛紛。王安石坐在他們旁邊，沒人注意到他。有一個客人隨意問他說：「你也懂得文書？」王安石含糊地應答。人家再問他姓名，王安石拱拱手回答說：「我姓王，叫安石。」那群人惶恐，慚愧地低著頭離開。
（2）王荊公（安石）退休後住在金陵（即今南京）。一日，他獨自去游山，身披頭巾，著草鞋，在一座寺廟前休息。這時來了幾個客人，圍坐在寺前高談文史，詞辯紛然，目空一切。王荊公坐在他們下首，沒有人看他一眼。忽然，其中一個客人輕蔑地問王公：「你也讀過書嗎？」王公唯唯不作答。那人又追問王公的姓名，王荊公無奈，便拱手答道：「在下姓王，名安石。」那些客人一聽，才知道他就是當時大名鼎鼎的思想家和改革家，惶恐不已，羞慚而去。