指環王經典台詞英文

① 指環王里甘道夫的經典台詞~

所以說你搞錯，這一段不是甘道夫和梅里說的，是和皮平說的，而且這也不是「那些在人們遇到困難時、甘道夫勉勵他們的話」

Pippin: I didn't think it would end this way.

我沒想到一切會以這樣的方式結束

Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass. And then you see it.

結束?不,旅途不會在這里結束。死亡不過是另一條路，一條我們人人都得走的路。世界的灰雨大幕將會拉開，一切將如銀色水晶般閃耀。然後你會看到它

Pippin: What, Gandalf? See what?

什麼,甘道夫?看見什麼?

Gandalf: White shores, and beyond. A far green country under a swift sunrise.

在那之外的白色的海岸。在迅速升起的朝陽下有一個遙遠的綠色國度。

Pippin: Well, that isn't so bad.

好吧，那還不算壞

Gandalf: No. No, it isn't.

是的，是的,它不壞

——————————————————————————————

你搞錯了吧，第三部當中梅里一直在羅翰王帳下，根本與甘道夫沒有長篇的對話

我這就是甘道夫的話，你沒看懂？

So do all who live to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world Frodo besides the will of evil. Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it. And that is an encouraging thought

所有人在一生中都會遇到這樣的時刻，但這不是他們所能決定的。我們所應決定的是在僅有的時間里該去做些什麼。這世上除了邪惡的意志,還有許多其他的力量存在,佛羅多。畢爾博註定會找到魔戒，也就意味著，你也註定得到它。而那是個令人鼓舞的想法

參考自
http://www.councilofelrond.com/moles.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=66

② 指環王（1，2，3）經典台詞

1、《指環王1》

Everyone will think so when facing difficulties，but we can't decide our own destiny。 we can decide is what to do within the time we are given。

每個人遇到難關都會這么想，但是我們無法決定自己的命運。我們所能決定的是，在給予我們的時間內去做什麼。

2、《指環王2》

Fold in those stories had lots of chances of turning back，only they didn』t。They kept going because they were holding on to something。

在那些故事中，折疊有很多機會回頭，但他們沒有。他們堅持下去是因為他們堅持著某件事。

3、《指環王3》

Maybe one day，human beings become timid and cowardly，abandon their friends and break their friendship，but this will never be the case today

或許有一天，人類變的畏縮懦弱，舍棄朋友，斷絕友誼，但今天絕不會這樣

(2)指環王經典台詞英文擴展閱讀

1、《指環王1》講述了弗羅多在忠實的夥伴山姆、梅利和皮平的陪伴下，踏上了毀滅魔戒的征程。還有游俠阿拉貢、人類戰士博羅米爾、精靈女王以及精靈萊古拉斯、矮人吉姆利和甘道夫巫師等正義力量的保護和幫助。

2、《指環王2》講述了霍比特人佛羅多和山姆，繼續前往魔多山要完成摧毀魔戒的任務，同時阿拉岡他們和另外的霍比特人皮平、梅里則在另外一群新盟軍會合，准備在艾辛格發動另一波攻擊。

3、《指環王3》講述了為了完成摧毀魔戒的使命，佛羅多與山姆、咕嚕繼續前往末日火山，他將考驗自己的忠誠及人性中所有的堅強與軟弱；同時，甘道夫、亞拉岡、萊格拉斯、金靂也正積極對抗索倫的攻擊，合力捍衛中土世界。

③ 求指環王中的經典台詞 （要英語的）

F:I wish the ring had never came to me.
I wish none of this had happened.
G:so do all who live to see such times. But that not for them to decide.All we have to decied is what to do with the time that is given to us.
There're other force at work in this world, Frodo, beside the will of evil.
Bilbo was mean to find the ring , in which case, you also were meant to have it，and that is a encouraging thought.

佛羅多：我真希望魔戒沒在我手中。
我真希望這一切沒有發生。
甘道夫：每個人遇到難關都會這么想，但是我們無法決定自己的命運。我們要決 定的是在一定時間內怎麼去做。佛羅多，世界上除了邪惡還有其他力量 。
比爾博註定要找到魔戒，你也註定要得到它，能這么想就好了
http://..com/question/11728771.html

I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.
我只認識你們當中的一半人.了解程度也只有我應做到的一半。而在我喜歡的這不到一半的人中,他們理應得到的喜歡也只得到了一半。

He's my second cousin once removed on his mother's side and my third cousin twice removed on his father's side, if you follow me.

從他母親那邊算起他是我隔了一代的表叔，我從他父親那邊算起是他隔了兩代的表侄，如果你能聽明白的話。

So do all who live to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world Frodo besides the will of evil. Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it. And that is an encouraging thought

所有人在一生中都會遇到這樣的時刻,但這不是他們所能決定的。我們所應決定的是在僅有的時間里該去做些什麼。
這世上除了邪惡的意志,還有許多其他的力量存在,佛羅多。
畢爾博註定會找到魔戒，也就意味著,你也註定得到它。而那是個令人鼓舞的想法
http://www.councilofelrond.com/moles.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=66

④ 指環王中咕嚕說的那句話 就是Precious！速求，謝謝各位了

• 《指環王》中的咕嚕常說的話：這是我的寶貝，英文是：My precious!
  那一段話完整的英文是：The ring is mine,they take it from us,it's my preclous.the theives ,the theives.
  翻譯成中文：戒指是我的，是我的寶貝，他們偷走了它，這些小偷。
  咕嚕（Gollum）是英國作家托爾金（J. R. R. Tolkien）小說內的虛構角色，幫助佛羅多·巴金斯一行人穿越沼澤，帶領他們穿過西力斯昂哥隘口。其影視形象在電影《魔戒三部曲》（指環王三部曲）里首次登場，並且是電影《霍比特人三部曲》（指環王前傳）的角色，在《指環王》《指環王2》《指環王3》出現。
  

• 相關詞彙：
  1、precious 英[ˈpreʃəs] 美[ˈprɛʃəs]
  adj. 貴重的; 寶貴的，珍貴的; 矯揉造作的; 可愛的，寶貝的;
  adv. <口>很，非常;
  n. 珍愛的人; 可愛的人;
  [例句]After four months in foreign parts, every hour at home was precious
  在國外呆了4個月後，在家的每一刻都是寶貴的。
  2、thief 英[θi:f] 美[θif]
  n. 小偷，盜賊; <口>（使蠟外流的）蠟燭心結的燭花;
  [例句]The thieves snatched the camera.
  竊賊偷走了相機。
  [其他] 復數：thieves

• 咕嚕（Gollum）是英國作家托爾金（J. R. R. Tolkien）小說內的虛構角色，幫助佛羅多·巴金斯一行人穿越沼澤，後引誘他們穿過西力斯昂哥隘口，並在末日火山與佛羅多爭搶魔戒，最終與至尊魔戒同歸於盡。其影視形象在電影《魔戒：護戒同盟》（指環王：護戒同盟）里首次登場，並且是電影《霍比特人三部曲》（指環王前傳）的角色，在《指環王》《指環王2》《指環王3》出現。

  在《魔戒三部曲》和《霍比特人》中由安迪·瑟金斯捕捉表演。

  原名為 Trahald ，譯作 Sméagol，漢譯史麥戈，曾是霍比特人三個支系中的史圖爾人，曾是魔戒持有者，後來以他喉間發出的聲音命名為咕嚕（Gollum）。

  撿到魔戒被其力量吸引而墮落，因至尊魔戒（One Ring）的力量而得以延長壽命，對人充滿不信任。他擁有至尊魔戒長達500年，直至被比爾博·巴金斯（Bilbo Baggins）拿去。因此在後來找上了佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）的魔戒遠征隊旅程，並一路伺機想搶回認為是屬於他的魔戒。其眼紅面對魔戒的台詞「my precious!（我的寶貝!）」也變成名句。

⑤ 指環王里阿拉貢的經典台詞是什麼要英文的！

Aragorn: "Hold your ground! Hold your ground."

Aragorn: "Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me."

Aragorn: "A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends, and break all bonds of fellowship, but it is not this day."

Aragorn: "An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down, but it is not this day! This day we fight!"

Aragorn: "By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!"

岡多，羅翰的子民們，我的兄弟們！
我從你們眼裡看到，
你們跟我一樣都恐懼得心驚膽戰。
或許有一天，人類變得萎縮懦弱，舍棄朋友，斷絕友誼，
但今天決不會這樣。
或許有一天，豺狼攻破人類城池，人類因此被滅絕，
但今天決不會這樣！
今天我們誓死奮戰！
我以你們所珍視得一切的名義，命令你們抗敵，西方的勇士們!