張祜好俠文言文翻譯

㈠ 翻譯文言文《秀才讀別字》《張祜好俠》《瘙癢》《拷打羊皮定案》《歐陽華破案》《電石成金》

《秀才讀別字》
一個秀才很喜歡讀書，但錯別字卻很多。一天，他看《水滸》，恰好有朋友前來拜訪，見到後問他：兄弟你在看什麼書？秀才回答：《水許》。朋友感到奇怪，說：我聽說過的書很多，但《水許》這本書確實沒有見過。他又說：書中所記載的都是什麼人？秀才說：有一個李達。朋友說：這更奇怪了，有名的古人那麼多，但我從沒聽說過一個人叫李達。請問這人長得是什麼樣的？秀才說：手中有兩把大爹。朋友又問：還有什麼人？秀才回答：有個和尚叫魚智沉。朋友見他錯別字這么多，不禁啞然失笑。

《張祜好俠》
進士崔涯、張祜落第後，經常在江淮一帶遊走。經常聚眾飲酒，侮辱戲謔當時有名望的人；或者乘著酒興，自稱為江湖上的豪俠。這兩個人的喜好崇尚相同，因此相處得特別融洽。崔涯曾經寫首贊頌俠士的詩。詩是這樣的：太行嶺上三尺雪，崔涯袖中三尺鐵。一朝若遇有心人，出門便與妻兒別。從此，常常可以從人們的口中聽到：「崔涯、張祜是真正的豪俠啊！」凡是這樣說的人，往往都是經常擺設酒宴款待崔涯、張祜的人。他們之間互相推崇贊許。後來，張祜給管理鹽鐵的官吏書贈一首贊美詩。這位鹽鐵使在漕渠上授予他兒子一個小官職，負責冬瓜這一段堤堰的管理工作。有人戲謔張祜說：「你的兒子不應該任這么小的職務啊！」張祜自我解嘲地說：「冬瓜就應該產生張祜的兒子！」戲謔他的人聽了這樣的回答後，相望著大笑不止。過了一年多，張祜家積攢了一點資產。一天晚上，來了一位身穿夜行衣的人，全身武俠打扮，腰間懸掛一柄寶劍，手中拎著一隻行囊。囊里盛著一件東西，有血洇出囊外邊。來人進入屋門後問：「這兒不是張俠士的住處嗎？」張祜回答說：「是的。」非常恭謹地讓這個人進屋落坐。來人說：「我有一個仇家，此仇已結十年了。今夜我將他殺死了，報了這段怨仇。」邊說邊高興得不能自已，指著行囊接著說：「這裡面裝的就是這位仇人的首級啊！」又問張祜：「這兒有酒店嗎？請張大俠打些酒，我們一塊兒喝一杯好嗎？」喝完酒，來人說：「離這兒三四里地有一位義士，我想報答他對我的大恩。如果今晚上能報答了我的這位恩人，那麼，我平生恩、仇兩件大事就都算處理完了。聽說張大俠非常講義氣，能不能借我十萬緡錢？我用完之後馬上還給你。我的這兩件夙願都完成後，今後張大俠就是讓我赴湯蹈火，我決沒有什麼顧及的了。」張祜聽來人這樣說，大喜過望，一點也不吝惜自己的資財。馬上將家中的一切值錢的物品都拿出來擺放在燭光下，將其中中等品級以上的書、畫真跡，計算好相當於十萬緡的價值，給了這位來客。來人高興地贊揚說：「真是位痛快人啊！我平生再沒有什麼遺憾的事情啦！」於是將行囊連同裡面的人頭留下，便離開了張祜家，約定好報完恩後馬上返回來。待到這位來人離開張家後，到了約定回來的時間卻沒有回來。張祜一直等到外面報夜的敲完五鼓了，還是一點蹤影也沒有。張祜考慮到一旦行囊中的人頭讓人發現了，會連累自己的。況且這位深夜來客又不按約回來，實在沒有什麼好辦法啦，只好讓家中的僕人將行囊打開看看，原來裡面裝的是一隻豬頭。從此，張祜 的豪俠精神立時沒有啦。

《瘙癢》
從前有個人身上發癢，就叫他的兒子找著癢處給他搔，搔了三次都沒有搔到癢處。又叫他的老婆來搔，搔了五次也都沒有搔到癢處。
這個人生氣的說：「老婆是我最親近的人了，為什麼搔個癢處還這么難為我呢！」於是自己伸手一搔，就把癢瘙好了。
為什麼呢？癢的地方是人們自己所知道的，自己知道癢在哪裡，能准確地去搔它，難道搔不到嗎？

《拷打羊皮定案》
大路上，一個背著鹽袋子的和一個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，下面鋪著背鹽人帶的一張羊皮，擔柴人歇了一會後，准備趕路，扭頭一看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。
背鹽人醒來，發現羊皮不見了，便認定是擔柴人所偷，急步趕上去。但擔柴人見此，反問道：「明明是我的羊皮，怎麼說是你的呢？」
為爭羊皮，二人告到了縣衙。
縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。
打了一會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。
原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮里散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。

《歐陽華破案》
宋朝人歐陽曄（字日華）治理鄂州政事時，有州民為爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃完食物，善加慰問後再送回監獄，只留一個人在大廳上，這個人顯得很惶恐不安。歐陽曄說：「殺人的是你！」這個人不承認，歐陽曄說：「我觀察飲食的人都使用右手，只有你是用左手，被殺的人傷在右邊胸部，這就是你殺人的明證。」這個人才哭著認罪。

《點石成金》
晉朝的旌陽縣曾有過一個道術高深的縣令，叫許遜。他能施符作法，替人驅鬼治病，百性們見他像仙人一樣神，就稱他為「許真君」。一次，由於年成不好，農民繳不起賦稅。許遜便叫大家把石頭挑來，然後施展法術，用手指一點，使石頭都變成了金子。這些金子補足了百性們拖欠的賦稅。

㈡ 文言文啟蒙讀本翻譯101到201

150、趙廣誓死不屈
趙廣是合肥人,本來是李伯時家裡的書童.李伯時作畫的時候就侍奉在左右,時間長了就擅長畫畫了,尤其是畫馬,幾乎和李伯時所作的一樣.建炎年間,他落在金兵手裡.金兵聽說他擅長畫畫,就擄走了婦人.趙廣毅然推辭作畫,金兵用刀子威脅,沒得逞,就將他的右手拇指砍去.而趙廣其實是用左手作畫的.局勢平定以後,趙廣只畫觀音大士.又過了幾年,趙廣死了,如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫,大多是趙廣的手筆.

151、愚勇
齊國有兩個自吹勇敢的人,一個住在城東,一個住在城西,有一天兩人在路上不期而遇.住在城西的說:」難得見面,我們姑且去喝酒吧.」「行」.於是兩人踏進酒鋪喝起酒來.酒過數巡後,住在城東的說:」弄一點肉來吃吃怎麼樣?」住在城西的說:」你我都是好漢.你身上有肉,我身上有肉,還要另外買肉乾什麼?」「好!好!」另一個說.於是叫伙計拿出豆豉醬作為調料,兩人便拔出刀來,你割我身上的肉吃,我割你身上的肉吃,縱然血流滿地,他們還是邊割邊吃,直到送掉性命才停止.要是像這樣也算勇敢的話,還不如不勇敢.

152、治駝
從前有個醫生,自吹能治駝背.他說:"無論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環那樣的,請我去醫治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了."有個人信以為真,就請他來醫,這個醫生要來兩塊門板,一塊放在地上,叫駝背趴在上面,用另一塊壓在上面,然後跳上去使勁地踩.這么一來,駝背倒是很快就弄直了,但人也斷了氣.駝背的兒子要到官府去告他,這個醫生卻說:"我的職業是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!"

153、司馬光救友
司馬光七歲的時候,神情嚴肅的象大人一樣,聽了別人講解,他非常喜歡.回家後再給家裡人講,書中的主要意思他已經完全理解.從這以後他如飢似渴的讀書以至於忘記飢寒冷暖.有一次,司馬光和一群小朋友在庭院里玩耍,一個小孩爬到水缸上,失足落入缸中淹到水裡,別的孩子都嚇跑了,司馬光卻鎮靜地拿起一塊石頭猛擊水缸.水缸破了,水流出來,小孩因此的救.後來有人把這件事畫成畫在開封、洛陽一帶廣泛流傳.

154、恨鼠墳屋
越西有個單身漢,他蓋起了茅屋,過著自給自足地生活.但是他對老鼠成災很發愁.那些老鼠白天大搖大擺地在屋子裡亂竄,夜裡邊咬東西邊吱吱地叫,一直鬧到天亮.單身漢積蓄了滿腔怒火.一天,他喝醉了酒回到家裡,剛要躺到枕頭上睡覺,老鼠好象使出各種花招打攪他,叫他眼睛片刻也合不上.這個男人一怒之下便持起火把到處燒它們.老鼠果然被燒死了,但單身漢地茅屋也被燒毀了.第二天,他酒醒過來,茫然不知歸向何處.龍門子就去慰問他.他說:」人不可以積憤啊!我起初只是怨恨老鼠,但光看見老鼠卻忘了自己地房子,不料想竟導致這樣一場災難.人真不應該積憤啊!」

155、武城旋風
熙寧九年,恩州武城縣有旋風從東南方向刮來,遠遠望去,像一支羊角直插入天空.大樹全被風連根拔起,很快旋風就將它們捲入雲霄中.不久旋風漸漸地移近,經過縣城,官舍民房幾乎一掃而盡,全都被捲入雲中.縣令的兒女和奴婢被捲走,又摔在地上,死傷了好幾個人.老百姓中死傷和失蹤的不計其數.縣城成為一片廢墟,於是縣城就移到了現在這個地方.

156、三無賴落井
村西有一老婦家庭院中有上好的李子,苦於常被人偷竊,於是就在牆下設了個陷阱,在裡面倒了米田共等臟物.有甲乙丙三個無賴想偷李子.天黑後,甲先翻過了牆,掉到陷阱里,臟物粘滿了衣褲,氣味十分難聞,還抬頭呼喊他的同伴:快過來,這有上好的李子!乙翻過了牆也掉到陷阱裡面了,剛想開口,甲忙堵住他的口,自己呼喊丙.過了一會,丙也掉進來了.乙和丙兩人對望後質問甲,甲說:如果你們兩個不掉進來,豈不會一起笑話我!

157、自相矛盾
楚國有個人賣矛和盾,誇他的盾:」我的盾很堅固,任何武器都刺不破它.」又誇他的矛:」我的矛很銳利,沒有什麼東西穿不透的.」有人質問他:」拿你的矛去刺你的盾,結果會怎樣?」那人便答不上話來了.本來嘛,堅不可破的盾和無堅不穿的矛是不能同時並存的.

158、蝜蝂之死
蝜蝂是一種喜愛背東西的小蟲.爬行時遇到東西,總是抓取過來,抬起頭背著這些東西.東西越背越重,即使非常勞累也不停止.它的背很不光滑,因而東西堆上去不會散落,終於被壓倒爬不起來.有的人可憐它,替它去掉背上的東西.可是蝜蝂如果能爬行,又把東西象原先一樣抓取過來背上.這種小蟲又喜歡往高處爬,用盡了它的力氣也不肯停下來,以致跌倒摔死在地上.

159、墨子責耕柱子
墨子對耕柱子發怒,耕柱子說:」難道我就沒有勝過旁人的地方嗎?」墨子問:」假如我要上太行山去,用一匹良馬或一頭牛來駕車,你說我將驅趕那一匹呢?」耕柱子答道:」當然驅趕良馬了.」墨子問:」為什麼要良馬呢?」耕柱子說:」因為良馬值得你用來鞭責.」墨子說:」我也以為你是值得鞭責的.」

160、一舉兩得
卞莊子發現兩只老虎,立即拔劍在手,准備刺殺.身旁的小僮勸阻他說:"您看兩只老虎, 正在共食一牛,一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來.兩虎相鬥,大者必傷,小者必死.到那時候,您刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得小僮說得很有道理,便站立等待.過了一會兒,兩只老虎為了爭肉,真的嘶咬起來,小虎被咬死,大虎也受了傷.卞莊子突然跳出去,揮劍猛刺傷虎,果然不費大力,就刺死傷虎,一舉獲得兩虎.

161、嗟來之食
春秋戰國時期,有一年齊國發生了嚴重的飢荒,一大批窮人由於缺糧少食,而被活活地餓死. 有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物,等著餓肚子的窮人經過,施捨給他們. 一天,一個餓得不成樣子的人用袖子遮著臉,拖著一雙破鞋子,搖搖晃晃地走過,黔敖看到後,便左手拿起食物,右手端起湯,傲慢地吆喝道:」喂!來吃吧!」那個餓漢抬起頭輕蔑地瞪了他一眼,說道:」我就是因為不吃這種『嗟來之食』才餓成這個樣子的.」 黔敖也覺得自己做得有點過分,便向餓漢賠禮道歉,但那餓漢最終還是不肯吃而餓死於路旁.

162、鄭人買履
鄭國有個人想去買雙鞋,他先比量了一下自己的腳,然後把量好的尺碼於在座位上.他匆忙去到集市上,忘了帶那尺碼.他已經拿到鞋子,卻說:「我忘記帶尺碼來了.」又轉回家去取.等到他趕回來,集市已散,他終於沒有買到鞋. 有人問他說:「你為什麼不用自己的腳試一試鞋子的大小呢?」他回答說:「我寧可相信尺碼,也不相信自己的腳!」

163、南轅北轍
魏王准備攻打邯鄲,季梁聽到這件事,半路上就返回來,來不及舒展衣服皺折,顧不得洗頭上的塵土,就忙著去謁見魏王,說:」今天我回來的時候,在大路上遇見一個人,正在向北面趕他的車,他告訴我說:『我想到楚國去.』我說:『您既然要到楚國去,為什麼往北走呢?』他說:『我的馬好.』我說:『馬雖然不錯,但是這也不是去楚國的路啊!』他說:『我的路費多.』我說:『路費即使多,但這不是去楚國的方向啊.』他又說:『我的車夫善於趕車.』我最後說:『這幾樣越好,反而會使您離楚國越遠!』如今大王的每一個行動都想建立霸業,每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大,軍隊的精良,而去攻打邯鄲,以使土地擴展,名分尊貴,大王這樣的行動越多,那麼距離大王的事業無疑是越來越遠.這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?」

164、錢貨入瓶
揚州有個乞丐,叫胡媚兒,他有一個瓶子,同別人說:」如果施捨的錢放滿這個瓶子,就會永遠幸福!」旁觀的人看到瓶子只裝滿了一半,有施捨十文錢,百文錢的,然而瓶子仍就沒有滿.人們對此感到奇怪,一個有錢人經過此地,施捨了千文錢,還是沒有滿.有一個好事的人牽著一頭驢,說:」施捨一頭驢.」乞討者點了點頭,驢子隨後便成像繩子似的進入到瓶子里,整個市場上的人都感到驚訝.這個時候,有輛貨車經過,貨車的主人聽後便開玩笑說:」能不能讓我的貨車進入到瓶子里?」回答說:」可以.」乞丐將瓶口微微一側,貨車一個個進入到瓶中,貨主非常驚訝,想要揪住乞丐,然而乞丐已經躲進瓶子中.貨主將瓶子打碎,卻一無所有.

165、溺水童得救
石門人吳又樂說：「光緒庚辰年間我在青浦縣當知縣，因為公事回到家鄉，把船停在了月城鎮。沿岸有竹子做的籬笆，有六七個小孩兒正在那兒嬉戲玩耍。一會兒，一個孩子失足落入水中，男女們都吃驚地回頭仔細看，兩岸都非常陡峭，不能下水來，吳又樂想把船移過去救人，但船系得很牢，而且船夫們都到岸上的酒店裡去了，一時間不容易召集，我白白地著急罷了。正吃驚之時，忽然有一條狗跳到水裡，咬住孩子的衣服，游水就到了對岸。狗拉著小孩兒用盡全力上了岸，孩子的家人也來跑了，抱起了溺水的孩子，幸好沒事。這講義氣的狗的情感，與人類相近；但這講義氣的狗的勇氣，人類怎麼能比的上呢

166、永泉夫婦
揚州有一個名叫永泉的人,已經到了而立之年卻還未娶妻.家中有一個老母親,年紀有七十歲了,卧病在床.永泉從早上太陽出來便開始勞作,太陽落山的時候便回來休息,從來沒有停止服侍過母親.鄉里有一個女的,二十九歲,因為永泉的孝順,想要跟隨他.她的父母不允許,女的竭力爭取,還是不答應,於是兩人結伴私奔了.十年以後,永泉的母親去世了,他們哀痛的把她埋葬了,鄉鄰都稱贊他們的孝順.這個時候女的母親也得病了,兄嫂弟媳都嫌棄她不再理她,永泉說:」你服侍我的母親就好像自己的母親一樣,現在你的母親生病了.我應當把你的母親看作是自己的母親一樣照顧."他們隨即把女的母親接了回來．永泉夫婦服侍了她五年,竟然使女的母親再次恢復了健康.女的母親最終領悟到」人的善與惡,不是用錢就可以衡量得,關鍵在於自己得心啊.

167、遺產
從前有一個農夫,幼時喪父,生活一直很窮困,直到三十歲才娶了老婆.他每天日出的時候就去耕作,天黑的時候才回來休息,親自教養子女,並且拿出錢財救濟那些生活貧窮潦倒的人.農夫八十歲時(得病)躺在床上起不來了,在快要死的時候,叫兒子及孫子來到床前,說:」我快要死了,沒有金銀財寶遺留給你們,只有兩件東西可以作為紀念.」於是手指一個木台,叫大兒子去打開它.大家只見到一把鋤頭,一件很普通的衣服,大家都覺得很驚奇.農夫說:」鋤頭,是我希望你們一生都辛勤勞作；普通的衣服,是我希望你們一生都勤儉樸素.」說完這些話,農夫就死了.兒孫們於是永遠緊記他的心願..

168、黠狼
有一個車夫推車裝著重物登坡,正在用盡力氣的時候,一隻狼來咬他的屁股.車夫想要撒手,貨物就會摔破,自己也會被壓到,只好忍著疼痛推車.上了坡之後,狼已經咬了一片肉離開了.趁車夫不能出力的時候,偷吃一塊肉,這只狼也算是狡猾又可笑呀!

169、牧豎巧逮狼
兩個牧童走進山林里(恰好)走到一個狼窩前,窩里有兩只小狼,(兩個牧童)謀劃著各抓一隻.(他們又)各自爬上一棵樹,兩棵樹相距幾十步遠.過了一會兒老狼回來了,它鑽進狼窩一看,小狼不見了,(焦急萬分)看樣子相當倉皇.一個牧童在樹上又是扭小狼的腳,又是揪它的耳朵,讓它哀號；老狼聽到小狼的叫聲,仰頭看見了(牧童和小狼),憤怒著沖到樹下,一邊嚎叫一邊連爬帶抓(著樹干想爬上去).(這時)另一個牧童也在另一棵樹上欺負得小狼急促地哀號起來；老狼(聽到了)停下(它的)嚎叫四周張望,才遠遠看見另一棵樹(上的小狼和牧童),它又放棄這棵樹奔跑向另一邊,(它)奔跑嚎叫象剛才一樣.第一棵樹上的小狼又叫,它又回身奔向第一棵.口中叫個不停、腳下奔跑不止,來來回回跑了幾十趟,跑得漸漸慢了,叫聲漸漸弱了；不一會兒,(就累得)奄奄一息,直挺挺地倒在地上,過了許久,便一動不動了.牧童爬下樹一看,老狼已經死了.

170、陳在衡不怕鬼
陳在衡先生,和藹又風趣,六十多歲了.傍晚時在野外行走,看到二個人打著籠燈往前走.(陳在衡)蹭火點煙,很久都點不燃.其中一個人問:」你過了首七了沒有?」陳在衡很奇怪他的話,就謊稱:」沒呢.」這個人就說:」這就對了,陽氣未盡,所以陰火點不燃.」陳在衡就知道他們是鬼了.就假稱:」世人都說人怕鬼,真的么?」鬼說:」不是!鬼其實怕人!」陳在衡說:」人有什麼怕的?」鬼說:」怕口水.」陳在衡於是吸氣用力吐他們口水.二個鬼後退到三步外,睜大眼睛很生氣的說:」你不是鬼?」陳在衡笑著回答:」實話不騙你,我是和鬼很相近的人而已!」然後又向他們吐口水,兩個鬼都變小了一半；第三次吐他們口水就滅了他們.

171、商鞅治秦
衛鞅從魏國逃亡到秦國,秦孝公拜他為相,並把商地分封給他,號稱商君.商君治理秦國,法令得到最有效的執行,而且公平無私.有權勢的人犯了法,照樣懲罰；論功行賞,不偏袒自己的親信.連太子犯了法,雖不好施刑,也得把他的老師刺面割鼻,作為儆戒.一年之後,沒有人拾取別人丟在路上的東西,也無人敢謀取非分的財物.這樣,秦國兵力強盛,諸侯都害怕它了.但是商鞅為人刻薄少仁慈,只是用強力的辦法來壓服人罷了.

172、虎畫
我的朋友工於(善於)畫虎,他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫:有的翻騰,有的撲躍,有的在吼叫,有的在奔跑,有的帶著幼仔,有的獨自行走,形態各不相同,都非常你真的老虎.我曾經向他請求而得到了一幅畫,高二尺多,寬差不多有二尺.其中畫有兩只老虎,雌虎和雄虎各一隻.雄虎蹲踞在石頭上,抬起頭向遠方張望,張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊,足向前伸展,神態怡然自得.在兩只老虎旁邊有三四塊奇石,像給兩只老虎助威一樣.我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上,我非常喜歡這幅畫.

173、張溥與」七錄齋」
張溥小時侯喜歡學習,所讀的書必定親手抄,抄完了,朗誦一遍,就(把所抄的)燒掉；再抄,象這樣六七次才停止.右手握筆的地方,手指和手掌都有了繭.冬天皮膚因受凍而開裂,每天用熱水浸好幾次.後來命名讀書的書房叫」七錄」…… 張溥作詩和寫文章非常快.各方來索取的,(張溥)不用起草,在客人面前揮筆,馬上就完成,因為這樣所以(張溥)的名聲在當時很高.

174、附庸風雅
明人吳儼，官做到部長，家裡非常富有。他兒子酷好書畫，購買收藏的名畫很多。一個朋友家裡有宋宮處所藏《唐人十八學士》一卷，每次想得到它，但他家非千金不賣。吳儼的弟弟富有的也可與他兄長相匹敵，只積存糧食絲綢，然而文人常輕視他。一天，他弟告訴畫主說：「《十八學士》果真要千金嗎？」主說：「是的。」於是按千金之數買下了它。後來安排酒席宴請他的兄長和其他那些一向輕視他的人，酒喝到一半，故意談畫，並拿出＜十八學士＞來欣賞。有人說：「你憑什麼知道這是一幅名畫呢？」他弟弟就環顧四周說別的事。當時人們傳為笑話。

175、虎與人
魏國大臣龐蔥,將要陪魏太子到趙國去作人質,臨行前對魏王說: "現在有個一人來說街市上出現了老虎,大王可相信嗎?" 魏王道:"我不相信." 龐蔥說:"如果有第二個人說街市上出現了老虎,大王可相信嗎?" 魏王道:"我有些將信將疑了." 龐蔥又說:"如果有第三個人說街市上出現了老虎,大王相信嗎?" 魏王道:"我當然會相信." 龐蔥就說:"街市上不會有老虎,這是很明顯的事,可是經過三個人一說,好像真的有了老虎了.現在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁,比這里的街市遠了許多,議論我的人又不止三個.希望大王明察才好." 魏王道:"一切我自己知道." 龐蔥陪太子回國,魏王果然沒有再召見也了.

176、阿柴折箭
公元3世紀末,我國西北邊境上有個部落叫吐鼓渾,它的首領是阿柴.阿柴老了,病倒在榻上.他把20個兒子叫到身邊,說:」你們每個人給我一支箭,讓我在九泉之下也享受彎弓射箭的樂趣.」於是兒子們每人遞上一支箭.一會兒,阿柴對弟弟慕利廷說」你拿一支箭,折斷它.」慕利廷輕而易舉地將箭折斷了.阿柴又說:」你把餘下的19支箭合在一起,把它折斷.」慕利廷使盡渾身力氣,怎麼也折不斷.阿柴對在場的兒子們:」你們懂得其中的道理嗎?一支箭是容易被折斷的,那麼多箭合在一起誰也難以折斷它.這說明只有齊心協力,團結一致,我們的國家就牢不可破」. 阿柴說罷這些話後就死了.

177、王冕
王冕是諸暨人.七八歲時,父親讓他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,聽學生們讀書；聽完,就默記在心.晚上回家,忘了牽牛.------父親憤怒地打了他,但不久又像以前一樣了,母親說；」兒子是這樣一心一意,何不聽憑他去干想做的事!」於是王冕離開家投靠和尚廟而居住.晚上偷偷出來,坐在佛的膝蓋上,用佛像前晝夜不熄的燈照著書讀,響亮的讀書聲一直到天亮.佛像大多是土做的偶像,猙獰凶惡十分可怕；王冕一個小孩,就像沒看見一樣鎮定.安陽的韓性聽說,覺得他與眾不同,將他收作學生,學成了博學多通的儒生.

178、孝丐
一個乞丐的生活狀況不如他的同鄉人.明孝宗年間,這個乞丐在吳地行乞.每次乞到的食物都不吃,把它儲存在一個竹筒中.看見的人都很奇怪,時間長了就有人問乞丐這是為什麼,乞丐說:」我還有老母親在世,但是已經命在旦夕.」有好事的人想知道究竟,於是跟著乞丐走了一段路到了河邊,在一片柳陰下系著一葉小舟,雖然很破但很乾凈.有一個老婦人坐在裡面.乞丐到了以後拿出儲存的食物整理一下,然後端到船上,等母親吃的時候,他唱歌作樂,使母親高興,等母親吃完了才作別的.又有一天乞丐什麼也沒有乞到,很郁悶,有一個叫沈孟淵的看他可憐給他食物,但是乞丐寧可餓著也要先給母親吃,這樣過了多少年後,乞丐的母親去世了,以後也再看不到乞丐了,據說,乞丐說自己姓沈,當年三十歲左右.

179、馬訴冤
劉承節奉命去擔任官職,從浙江到江西,僅和一個兒子一個僕人騎馬上路.到了貴溪,中午在旅店停下車馬,遇到幾個客人也來投宿.劉承節箱子中大約有一百兩,被客人看見了.那幾個客人都是強盜,那天夜裡攜帶著杖棒到劉承節屋子裡.劉承節本來是參軍的,手臂很有力,揮起刀砍斷了他一條手臂,強盜們害怕就分散逃跑了.劉承節叫醒兒子和僕人起床,快速離去,然而在貴溪成外的高山下,又遇到了強盜,雖然和他們反抗搏鬥,然而寡不敵眾,連同兒子僕人死了.所乘的馬在道路上來回走動,遇到主簿外出,馬迎到他車前,彎下腳好象跪拜.主簿為此奇怪,說:」這一定是有冤情要訴說.」於是跟著馬走,到了高山,馬站住不再前進,看到滿地血跡,三具屍體趴在地上,肢體還溫暖.主簿派人追訪搜捕,不到一天強盜全都抓住了.

180、陳元方答客
陳太丘的兒子陳元方那時七歲,正在家門外玩耍.客人問他:你父親在嗎? 陳元方回答說:父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經先離開了.客人便生氣地說:真不是人啊!和人家約好一起出行,卻拋棄人家而離去.陳元方說:您與我父親約定在中午見面,等到中午您沒有到,這就是沒有信用；對著小孩子罵他的父親,這便是沒有禮貌.客人覺得慚愧,忙下車前來想拉拉陳元方.陳元方走入家門不再理他.

181、凍兒
艾子有個孫子,十多歲,脾氣頑劣不愛學習,常常用木條打他,也不思悔改.艾子的兒子只有這個孩子,常常怕自己兒子經受不住棒打而被艾子打死,每次都哭著請求艾子饒恕.艾子發怒說:」我這是因為你教子無方才這樣啊!」,敲打孫子更厲害.他的兒子也沒有辦法.一天早晨,大雪飄落,孫子團雪球玩,艾子見了,便剝去他的衣服,讓他跪在雪地上,凍得瑟瑟發抖.他的兒子不再敢說話,也脫掉衣服跪在孩子旁邊.艾子驚訝地問道:」你兒子有錯,應當受到這樣的懲罰,你何苦這樣呢?」他兒子哭道:」你凍壞我的兒子,我也要凍壞你的兒子.」艾子大笑,免去了對孫子的體罰.

182、雁奴
太湖,有很多白雁聚集.夜晚它們必定選擇地方棲息,惟恐人類用帶絲線的箭射自己,選派值班雁在四周巡邏.有人來到就叫,群雁憑借這樣可以閉眼(睡覺).湖邊的人熟悉它們的事情,點著火光照它.值班雁嘎嘎鳴叫,湖邊的人馬上放低(並遮蔽)火光.群雁都驚醒,看看,沒什麼東西.如此這般三四次.群雁認為值班雁欺騙自己,共同啄它.沒多久,湖邊的人拿著火上前,值班雁不敢(再)叫了,群雁剛剛睡著,一往捕去沒有(一隻)遺漏的.

183、華佗巧治病
有一位郡守患病,華佗認為這個人只要大怒一場病就會好,於是收了他很多錢財卻不給他治病,不久華佗乾脆丟下病人走了,還留下一封信罵這位太守.郡守看到華佗收了他這么多錢不但不給他治病還罵他,真是氣到極點了,命手下人立即把華佗捉來殺掉.郡守的兒子知道華佗的真實用意,囑咐手下人不要追趕.郡守一看這么久還沒有抓回來,這口惡氣沒地方出,更是憤怒到了極點,吐出了幾升黑血,病就痊癒了.

184、胡岐兄妹
胡兄妹，小時候父親就死了。母親以編織席子為生，治家十分勤勞。等到兄妹長大了，母親長病不起。兄妹兩個人互相商量：兄長到京城做生意，妹妹在家裡侍奉母親。兄長離開了，妹妹早上在田間勞作，晚上則侍奉母親，十分孝順。鄰居有一個叫做劉二的人，打妹妹壞主意。妹妹罵了他，於是恨在心。劉二寫匿名信給兄長，訴說妹妹種種不孝順的行為。兄長立即返回鄉里看望，正好碰上母親去，於是責備妹妹說：「我與你兩個人，沒有母親就沒辦法成人，你怎麼能不孝順？」妹妹哭泣著說：「沒有這回事，希望兄長詢問鄉里。」鄰里都說：「你妹妹十分孝順，全鄉都知道，這必定是有人誣陷。」兄長於是拿出書信，大家看它，是劉二所寫的。鄉里人都十分憤怒，拿起鞭子打他。

185、黠鼠
蘇子在夜裡坐著,有隻老鼠在咬東西.蘇子拍擊床板,聲音就停止了,停止了又響起一次.蘇子命令童子拿蠟燭照床下,有一個空的箱型器具,老鼠咬東西的聲音從裡面發出.童子說」啊,這只老鼠被關住就不能離開了.」(童子)打開箱子來看裡面,空空的一無所有.(童子)舉起蠟燭來搜索,箱子中有一隻死老鼠,童子驚訝地說:」老鼠剛才是在叫的,怎麼會突然死了呢?以前是什麼聲音,難道是鬼嗎?」(童子)把箱子翻過來倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了.就是再敏捷的人也措手不及.蘇子嘆了口氣說:」怪了,這是老鼠的狡猾!(老鼠)被關在箱子里,箱子是堅硬的、老鼠不能夠鑽透的.所以(老鼠)是在不能夠咬的時候咬(箱子),用聲音來招致人來；在沒有死的時候裝死,憑借裝死的外表求得逃脫.我聽說生物中沒有比人更有智慧的了.(人)能馴化神龍、捉住蛟龍,能用龜殼占卜、狩獵麒麟,役使世界上所有的東西然後主宰他們,突然被一隻老鼠利用.陷入這只老鼠的計謀中,吃驚於老鼠從極靜到極動的變化中,人的智慧在哪裡呢?」 (我)坐下來,閉眼打盹,自己在心裡想這件事的原因.好像有人對我說」你只是多學而記住一點知識,但還是離『道』很遠.自己心裡不專心,又受了外界事物的干擾、左右,所以一隻老鼠發出叫聲就能招引你受它支配,幫它改變困境.人能夠在打破價值千金的碧玉時不動聲色,而在打破一口鍋時失聲尖叫；人能夠搏取猛虎,可見到蜂蠍時不免變色,這是不專一的結果.這是你早說過的話,忘記了嗎?」我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了.我於是命令童子拿著筆,記下了我的文章.

186、綠衣使者
唐朝明皇在位的時候,長安楊崇義的妻子劉氏與鄰人李氏私通,想要殺死楊崇義,楊崇義喜歡鸚鵡,常常親自喂它.有一天,楊崇義喝醉了回來,劉氏與李氏合謀將其殺死,埋在枯井中,書童與僕人都不知道這事情,只有鸚鵡看見了這事情.劉氏又命令書童與僕人去找丈夫,並報告了官府.官府日日夜夜尋找兇手都沒找到,到揚家來尋找(兇手).架子上的鸚鵡突然說"殺我主人的人,是劉氏與李氏"官府於是抓了兩人並拷問他們,於是全部說出了實情.於是將二人按法處理,並奏明於皇帝.明皇稱這鸚鵡有義氣,於是將其喂養與宮中,並且封為「綠衣使者」。

187、觀弈
太史喜歡下棋,自己吹虛說:」我一生從沒有輸過棋.」人人都把他當作神奇的人,太史也把自己命名為弈秋.別人下棋時,他總是在旁邊觀看,一會兒點頭,一會兒搖手,好像他的舉動中存在著什麼深刻的含意,大家都猜不出他的道行深淺.(如果)有人請他下一局,他就淡淡一笑,瀟灑地離去,好像不屑於和這樣的人下棋.等到他病得很嚴重了,他的兒子跪在床前說:」我想要得到父親你的精華棋譜.」太史說:」傻瓜,我哪裡有棋譜.」兒子說:」如果沒有,哪能做到不敗?」太史說:」如果你一定認為我有譜,那我就教你三個字,是『不對局(不要和人下棋)』.我一生都不和別人下棋,因此一生也沒有輸過一局.」說完,去逝了.

188、晏子諫齊景公
齊景公探視小鳥,看到小鳥很弱就回來了.晏子聽到這件事,不等景公召請就入宮,看到景公擔心得都出汗了.晏子就問:」國君為何如此啊?」景公說:」我去看小鳥,小鳥十分瘦弱,所以我就回來了.」晏子在殿北徘徊了一陣子,就再拜而祝賀道:」我們的國君具備聖王之道了.」景公不解地問:」寡人只是去看小鳥,小鳥太弱,就回來了.這就符合聖王之道,是什麼原因呢?」晏子回答:」國君去看小鳥,小鳥弱,所以國君回來了,這就是愛護弱者啊!我們的國君仁愛禽獸尚且如此,何況是對人呢?這就是聖人之道.」

189、何易於挽纖
何易於,不知是什麼地方人和通過什麼途徑做官的.他擔任益昌縣令.益昌離州有四十里遠,刺史崔朴曾經在春天帶者賓客乘船路過益昌附近,讓百姓挽纖拉船,何易於親自挽纖拉船.崔朴驚訝地問情況,何易於說:」現在是春天,百姓都在耕種養蠶,惟獨我沒事做,可以擔負那勞役.」崔朴慚愧,和賓客們急忙騎馬離開了.

190、李白嗜酒
李白酷愛飲酒,每天都同嗜酒者在酒店喝得大醉.玄宗作了曲子,想要作樂府新詞,急切地召見李白、李白卻已經醉卧在酒店了.(把李白)召入(宮),用冷水澆他的臉,馬上命令寫詩,不一會兒,(李白)就寫成十餘首,皇帝非常嘉許他.(李白)曾經大醉在金殿上,伸出腳來命令高力士(給他)脫靴子,因此被斥責離開(長安).於是,(李白)浪跡江湖,一天到晚沉浸在酒中.