山治台詞

㈠ 求海賊王的幾句經典帶中文翻譯的日文台詞

1. 我是要成為海賊王的男人!!!
オレは海賊王になる男だ！

2. 總有一天，我會聚集一群不輸給這些人的夥伴，並找到世界第一的財寶，我要當海賊王！！！
オレはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財寶を見つけて、絕対なってやる！海賊王に！

3. 你不用道歉了！現在不管做什麼，都換不回那隻狗最鍾愛的寶物。
所以，我要來...狠狠地...扁你一頓！！！
もう謝らなくていいよ。あの犬の寶を戻らないだから。だから、オレはお前を打っ飛ばす！

4. 我決定了要成為海賊王便要為此而戰，就算死也不要緊。
海賊王になるって、オレは決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい！

5. 肚子餓的話就要吃！

6. 我不會再讓任何一個人死去！！！！

7. 路飛：你身為船長 就算有好幾百個部下，還是輸給騙人布!!!
お前がキャプテンって、たとえ何百何千の部下をした上げようと、ウッソプには絕対勝てねぇ！
洛克：你倒是說說看 我哪裡輸了!?
何が勝てねぇのか？！言ってみろ！
路飛：那就是器量 器だえ！

8. 我是蒙奇·d·路飛!我怎麼可能會輸給一個舍棄自己的名子，從海上逃走的海賊呢?

當一個海賊舍棄自 己的名子時，就和死掉沒啥兩樣了!你們可以用這輩子來記住我的名子!因為我是...未來的海賊王!!
モンキ·D·ルフィ。名前を舍てて、海から逃げるような海賊に、オレが負けるわけねぇだろう。

海賊が名前を舍てる時は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を一生覚えてろ、オレが海賊王になる男だ！

9. 路飛：死並不是唯一報恩方式，人家並不是要你死才救你的，讓人家救回一命，又跑去死，是懦夫才會做的事！
死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！

生かしてもらって死ぬなんてなぁ？弱い奴のやることなぁ！

10. 跟你說過多少遍不要拿我的帽子!!...

11. 我才不管...你們魚人有多強大多偉大...更不想去管海圖有什麼用...這些有的沒有地...都不關我事...
我終於...找到救奈美地方法了...只要沒有這個房間就好了！！

任何她不想停留地地方，我就要把它毀掉！！！

12. 索羅！山治！烏索布！奈美！抱歉！（笑）我要死了！
ゾロ！サンジ！ウッソプ！ナミ！悪い、俺は死んだ。

13. 我和你（拉布）還沒分出高下！所以，我們還要再打一次！！！
雖然你的夥伴已經死了！不過，我是你的敵人。
等我們繞「偉大的航路」一周回來，一定還會再回來找你！！
到時候，我們再來打一場，看誰最厲害！！！

14. 難道神說你該死，你就去死嗎？

這場決斗被人動了手腳！被動過手腳的決斗，不叫決斗！！

15 侮辱決斗的人,不是男子漢!!

16. 看! 沒折斷!

我不知道這是誰的海賊旗...

但這絕對是某人賭上性命也要保護的旗子

這旗子才不是隨隨便便就插在上面 你們這種毫不尊重生命的傢伙 不可能折斷它!!

17 將那傢伙（克洛克達爾）打的遠遠的－－根本不需要理由！！

18. 不能有人死啊！大家都是同伴啊！！！

19. 今後無論發生什麼事也好，這個左手上的....都是同伴的記號！

索羅語錄：
1. 我有個野心，就是要成為世界第一的劍客！！

俺は自分の野望だけをつな抜くぞ！世界一の剣豪になることだ。

2. 我不管這個世上的人怎麼說我...我只想依照我的信念做事，絕不後悔，不管現在將來都一樣!

3. 現在已經管不了我的名字到底干凈不幹凈...

壞蛋也好，什麼都好，反正我要我的名字轟動全世界！！！

こうなったら、悪名たらだろうがなんだろうが俺の名を世界一に屆かせてやる！

4. 我要連她的那一份也一起變強！！

俺はあいつの分も強くなるから！

我要成為世界第一強的大劍客，聲名遠播到天國！！！

天國まで俺の名が屆くように強くなるから！世界一の剣豪になるからさ！

5. 我們當然知道...但是用不著你多管閑事...當我想成為最強的劍士時，早就把生死置之度外了。

你要說我笨也沒關系，因為這是我自己選擇的路！！！

當ってるけどな、馬鹿はよけいだ。剣士として最強を目指すと決めた時から、命なんてとおりに舍て出る。

この俺を馬鹿と呼んでいるのは、それを決めた俺だけだ。

6. 我絕對不會再輸！！！！

7. 由背後中劍...是劍士的恥辱!!

背中の傷が剣士の恥ずだ。

8. 不好意思，我沒把你放在眼內

9. 即使會使普通人昏倒的傷，我也絕對不能倒下！！！

即使會使普通人死掉的傷，我也不可以死...

如果我是普通人，就絕對贏不了「鷹眼」，所以我不可以是普通人！！

10. 不管你怎麼樣強取豪奪，這把刀（和道一文字）...我都不會給你的...

11. 團隊精神到底是什麼？互相幫助，互相袒護就算是嗎？

也有人這么認為吧。我是認為那根本只是唬人！

應該是每個人抱著必死決心做自己的事，

「我做好自己的部分」「接下來輪到你」「做不好的話我就揍扁你」

要是有這種決心才能算是團隊精神吧!

12. 你們是來勸誘我的嗎？只要你們老大滾下台，讓我當老大，一切好說。

13. 既然這麼險惡的環近在等著我,那我也只好變的更強了

奈美語錄：

1. 每個海賊都是一樣！！！！隨便奪去人家的重要東西

どいつもこいつも……海賊なんてみんな同じよ。人の大切なものを平気で奪って。

2. 在這個世界上，我最討厭的，就是海賊！！我喜歡錢和橘子！

あたしが世界で一番嫌いなものは海賊なの、好きなものはお金とみかん！

3. 你說什麼覺悟啊...你以為殺人很簡單嗎？這就是海賊的覺悟嗎？

覚悟って何よ？人を簡単に殺してみせること？それが海賊の覚悟？

4. 就算只是一點小事情...我也不想和殘酷的海賊做相同的事！！！

5. 我個人認為海賊的掠奪行為事錯誤的！！

所以，我有義務要糾正他們！！

6. 他們都是很好的人...下次見面的時候，他們還會當我是夥伴嗎？

我們還會再相逢嗎？真希望能夠快點獲得自由...貝爾梅爾...

7. 貝爾梅爾...如果是你,你會怎麼做呢?

8. 我要用我所學到的航海技術，到世界各地去旅行！

再把我所看到的一切，畫成一張「世界地圖」！！！

9. 不用了...我不用你們救了...你們快走吧！！！

我不想再看到有人為我而死！！

10. 你這個大笨蛋！我的錢是我的錢，可是我的契約是你們大家的契約！！

11. 一個人的力量是有限度的，不論想做什麼事，一個人的力量是不夠的，人是需要同伴的！

烏索布語錄：

1. 我以我父親是海賊為榮!我以他是勇敢的海上戰士為榮!

オレは親父が海賊であることを誇りに思ってる！

勇敢な海の戦士であることを誇りに思ってる！

你說的沒錯!我喜歡吹牛...

お前の言う通り、オレはほらびだから

但是，我誇耀我擁有的海賊血統!我不需要偽裝!

でもオレは海賊の血を引いてる、そうぞ誇りだけはいつあるではいけないんだ！

我是海賊的兒子!

オレは海賊の息子だ！

2. 我不讓你們過去...因為我要讓村民認為...村子和平常一樣！！！

この……坂道……お前たちを通すわけには行かねぇ！オレはいつも通り噓つ

いただけなんだから……村では、いつも通りの一日があしまるんだ……だから、絕対行かせねぇ！

3. 當我遇見他們時，我就下定決心！！我要離開這個村子！

理由只有一個！！因為海賊旗在呼喚我！！

あいつらを見てたらやっと決心がついた。だから、オレはこの村を出る！

理由はただ一つ！海賊旗がオレを読んでいるからだ！

4. 你們的夢想是什麼?

お前らの野望は何だ！

你們不要讓夢想之火熄滅,在這里發誓,要朝著自己的道路前進!!

それぞれの野望の火を絕やすことなぁ！誇れ道を進むことをここに誓え！

從今天開始，烏索布海賊團...正式解散！！！今日からによって、ウッソプ海賊団……解散する！

5. 因為無論如何我也是一位勇敢的海上戰士！！！」---

6. 輸了便要死...我已是個海賊了！！

7. 不管要停留到哪一天...不管失去什麼東西,即使要在無人島上迎接死亡...我也要尊嚴地死去!我是"勇敢的海上戰士"烏索布!

8. 如果我現在沒有全力作戰的話，就沒有資格和他們搭同一艘船！！

我更不可能和他們一起開心的笑了！！！

9. 聽著..喬巴~

男子漢~即...即使...遇...到可能會殺死自己的強敵...也不能倒下就算對方是......死也贏不了的敵人...！

男人...有時候是絕對不能逃避...戰斗的...！尤其...尤其是當...夥伴的夢想...被人嘲笑的時候！！

10. 人可以死掉,可是營火晚會的營火絕對不能熄掉!這!才是人道!
山治語錄： 「這是愛的試煉！」

1. 敢在海上和廚師作對，簡直是自尋死路，(一頓痛扁後)，你好好記著...別隨便糟蹋食物...

2. 啊！！海呀！！感謝今日的相逢！！啊！！戀人啊！！

你讓痛苦的我，可以微笑！如果你要我當海賊，我都願意！

可是，這是一個悲劇，在你我之間隔著一個龐大阻礙！

3. 既然如此，那麼開槍把！！我知道他們是壞人，根本用不著救他們！

但是，我是個廚師，我能體會別人餓肚子的痛苦，至於他們吃了東西之後要怎樣...我才懶得管咧！

我之前就說過,身為廚師,讓餓肚子的人吃飯,是我的本分

4. 混蛋！都死到臨頭了，還盡說些廢話幹嘛？

5. 菜刀是廚師的第二生命！

怎麼可以這么容易，就被一個門外漢拿走呢？

6. 笨蛋！如果我怕火的話，還能當廚師嗎？

7. 總有一天...我一定會找到「all blue」傳說之海的...

8. 這家店，是那個老頭子的寶物！

我已經從那老頭子身上，拿走太多的東西了！權力！以及夢想！

所以我...不希望那老頭子再失去任何東西！

9. 哲普老闆！長久以來多謝你的照顧了！

這份恩情，我一輩子...都不會忘記！！

10. 淑女就由我來保護！！

11 喂喂，你這個非洲混蛋！

怎麼可以對女士丟這種非洲捲毛，一點男子氣概都沒有。

12. 你們這些對女士動手的無理之徒，我要好好教教你們用餐禮儀！

喬巴語錄：

1. 不對!骷髏代表著信念!怎麼可能是毒葯!

2. 我是怪物！！

3. 請教我...如何成為醫生...!!

我要成為「萬能葯」！！我要成為能醫治任何病的醫生！！

因為...這個世界上沒有什麼病...是無法醫治的！！

4. 醫生他想拯救這個國家！！所以...我絕對不能讓你們進城堡！！

我絕對不會降下－－西爾爾克醫生的「信念」！！！

5. 閉嘴！即使夥伴不在了，但只要有醫生的旗子...我就可以繼續奮斗！！！

6. 對！我是馴鹿！！可是...我也是個男子漢啊！！

7. 再對我說一次，醫生！

再對我說一次「將靈魂賭在骷髏旗的男人，沒有辦不到的事」！！

對話語錄：
1. 鷹眼的男子：你想就這樣被刺穿心臟嗎？為什麼不閃避？

このまま心臓を貫かりたいですか？何故ひかん？

索隆：我不知道...但是可以肯定的是...如果我後退的話，我曾重視的誓言和約定......就會全部消失 ，然後，再也不會回來這個地方了....

わからねぇ……俺にもわからねぇんだがよ。ここを一歩でもひいてちまったら、

なんか大事な今までの誓いとか、約束とか、いろいろもんのヘシ乗れて、

もう二度とこの場所に帰って來れねぇと気がする。

鷹眼的男子：沒錯!那就是失敗。

そう、それが敗北だ。

索隆：是嗎?那麼我就更不能後退了!

へへ、じゃ直されひかねぇんなぁ。

鷹眼的男子：死也沒關系嗎？

死んでもか？

索隆：這樣子死了還比較好！

死んだほうが益しだ！

2. 索隆:魯...魯飛...你聽...見..了嗎?

ル、ルフィ！聞こえるか？

魯飛:我聽見了!

あっ！

索隆:我讓你擔心了是吧....我..要是不能..成為世界最強的劍士...就只會增加你的負擔..對吧?

不安にさせたかいよ……？俺が、世界一の剣豪にくらいならないと……お前が困るんだよなぁ？！

㈡ 求海賊王山治語錄

1.「總有一天……我一定會找到'All Blue'傳說之海的！」

山治
「喂，你聽說過All Blue嗎？」
（每次提到那傳說中匯集四海之魚的奇跡之海，他都會面帶孩童般的笑容。）
2.「人，最重要的是『心』啊！」（以此句極帥地教訓了戰斗對手Mr.2，後來Mr.2的確醒悟了，還成為草帽一行可靠的夥伴。）
3.「買鎖，買一個可以鎖上冰箱的鎖。」（問他有了寶藏有了錢以後想要干什麼，他對著路飛這么說。）
4.「敢在海上和廚師作對，簡直是自尋死路（一頓痛扁後），你好好記著……別隨便糟蹋食物……」（初出場的對話，表現出愛憎分明的性格，與極高的職業榮譽感。）
5.「你要為自尊而死也行，不過如果吃了以後活下來，不就能看到明天了嗎？」（對待肚子餓的人，總是特別溫柔。）
6.「既然如此，那麼開槍吧！我知道他們是壞人，根本用不著救他們！但是，我是個廚師，我能體會別人餓肚子的痛苦，至於他們吃了東西之後要怎樣……我才懶得管咧！我之前就說過，身為廚師，讓餓肚子的人吃飯，是我的本分。」（在數十把槍圍繞著他的情況下）
7.「身為廚師就必須把滿足客人放在第一位！」
8.山治：你先和路飛他們匯合，把剛才發生的事全部告訴他們，一句也不要漏。
山治：我還有別的事情要做，別擔心，我不會亂來的。
喬巴：……（低頭不語）……
山治：怎麼了？
喬巴：羅賓她...該不是討厭我們了吧？
山治：喬巴，記住，能原諒女人謊話的————才是男人！（不用多說了，凡是山治的飯多多少少都有被這句話震撼過，山治對女人的喜愛，不是出自什麼妄圖，而是發自內心的尊重。OP名言投票中，山治的這句名言，名副其實受到大家的追捧）
9.「這是愛的試練！！」（在空島時說的這句話……很可愛）
10.「不好意思……剛才我只是借個火點煙……」（快要被烈焰燒焦的山治，卻笑著站起來輕描淡寫地說道。）
11.山治：「喂，你好，這里是臭餐廳。」（在「雨宴」大廳正門口用電話蟲與克洛克達爾通話）
克洛克達爾（Mr.0）：「混蛋，你是誰啊……？」
山治：「我嗎？我是Mr.王子。」（不羈地說道）
12.「有命在就行，誰都有能做到和不能做到的事情。」
「你做不到的由我來，而我做不到的由你來！」（鼓勵失意的烏索普，說實在山治表面上一嘴臟話外加用暴力解決問題，實際上大家都可以看出他是個細致溫柔的男人）
13.「笨蛋！如果我怕火的話，還當什麼廚師啊！」（惡魔風腳使用的前提——不怕火！）
14.「能告訴我地點嗎？我的公主。」（當前身份，轉化為MR.PRINCE。草帽海賊團的奇兵，總是用那些讓人稱絕的計謀，給敵人惹了不少麻煩。）
15.「對在決斗里輸的男人……給予同情，你知道有多麼殘忍嗎……」
16.「讓我來教你真正的禮儀之道。」（揍一頓）
17.「哲夫老闆！！長久以來多謝你他媽的照顧了！這份恩情……我一輩子也不會忘記！！」（在離開恩師加恩人的赤足准備加入草帽一行時，邊哭邊磕頭邊說道。）
18.「戰斗，有時是要用這里（指頭腦）的。」（不羈地說道，路飛：哇哇哇，山治天才啊啊啊，星星眼。）
19.「我從小就被這樣教育……所以，就算是死，我也不會踢女人。」（娜美：我稍微對你的騎士道刮目相看了呢）
20.「烏索普，為了娜美……（停頓，烏索普驚訝：山治……難道你想……）……就算犧牲你我也無所謂。」（烏索普吐槽：我砍死你！）
21.「菜刀是廚師的靈魂！」（遞給廚師說）「拿著它（菜刀）慢慢死吧。」（又好笑又好氣）
22.「啊！！！大海！！！！！！感謝今日的重逢！啊！戀人啊！!！！你讓痛苦的我可以微笑！！如果你要我當海賊，我都願意！！！可是，這是一個悲劇，在你我之間隔著一個龐大的阻礙。」（初見娜美時說的情話）
23.「喂喂，你這個非洲混蛋！ 怎麼可以對女士丟這種非洲捲毛，一點男子氣概都沒有。」（超可愛的）
24.「對女士要溫柔點。」（笑，把娜美和路飛推出雪崩的雪堆之外，自己撞上石頭且被淹沒在雪堆里）
25.「神創造出食物，惡魔烹飪出調味料。味道……似乎太辛辣了。」（惡魔風腳，它的威力，就猶如惡魔一般……」
26.「不好意思，娜美小姐...對不起..不能（讓我的血）弄臟那純白色的禮服。」（在恐怖島，當時山治與透明人戰斗，一開始他把娜美舉起來保護著，卻因為阿布薩羅姆的最後一擊將娜美丟下，原因是不願讓自己的血污染了她的白色禮服，此時娜美處於昏迷狀態）
27.菜刀是廚師的第二生命！怎麼可以這么容易，就被一個門外漢拿走呢？ （在戰斗時被一個很沒有作為廚師的道德用菜刀攻擊，他這么對這個廚子說道。而且山治不會用食材和菜刀等作為攻擊資料，他也很保護自己的手，所以一般都用腳來干架。）
28.這家店，是那個老頭子的寶物！ 我已經從那老頭子身上，拿走太多的東西了！權力！以及夢想！所以我...不希望那老頭子再失去任何東西！ （山治一直很自責，當初在某個孤島上，這個（哲夫）老頭為保護山治而失去了一條腿。漫畫中為怕山治餓死給吃了。動畫為為救山治自己用船錨勒斷的。）
29.你們這些對女士動手的無理之徒，我要好好教教你們用餐禮儀！（山治的騎士之道，對於女士都是保護的。不分敵我丑美。）
30、山治：你說誰是弱者來著？！你說我什麼都保護不了？？（邊踢邊說）
蛇男：真...真叫人不敢相信，他明明被我砍了那麼多下....（倒地）
山治：嘿..你在說什麼啊，你的劍和那傢伙（指卓洛）一比......根本就差勁透了！ (海賊王劇場版----珍獸島的喬巴王國）
31.你共犯了三宗罪，第一，在我面前自稱廚師；第二，浪費食物；第三，侮辱我的同伴！！（在押運羅賓的海列車上，對辱罵羅賓的望澤。）
32.就算是敵人我也不能棄女士的安危於不顧。（在攸關自己生死時為救敵方女將波爾琪，出局。）
33.等等，等等，你這個臭小子！（山治全身是血是傷地搖搖晃晃的走向敵人大熊）
啊！（索隆）
你幹嘛要去送死啊？死了還怎麼達成你的野心啊！白痴！（山治）
你小子！（索隆）
我說大塊頭！（山治虛弱地對敵人巴索洛米·熊說）
喂，你…… （索隆）
與其要這種綠藻頭劍士的命不如取走我的命好了，雖然現在海軍還不太重視我，不過今後必定成為這一夥人中最棘手的存在，就是我黑足山治！（山治自豪地說道，實是為卓洛推脫）
混……混蛋！（索隆）
別殺他把我的命拿去，我隨時都有替夥伴償命的覺悟，就在這里給我一個痛快的吧！（對著大熊）
喂，對大家說拜託了，對不住了，麻煩他們再去找別的廚師。（側面看不見表情地向卓洛語氣輕快地說）
34.熊國王（劇場版2中撲克牌海賊團船長）：喂，小子。你和我的未婚妻是什麼關系？（未婚妻=娜美，注意，這位兄台是在強搶民女。）
山治：在她光滑的肌膚上抹防曬油的關系。
35.你混蛋...踢哪兒呢！（對敵人卡立法說）
36.我……我再也不想做什麼透明人了（表情陰沉地對著已經吃下透明果實的豹子人說。）
……我要，靠自己的力量去偷窺！
37.羅賓：700億艾克斯元就是700萬貝里呀……
山治：（嚇得煙都掉下來了，嘴巴張好大）太貴了！！都可以買好幾噸米了！！
38.山治：怎麼能束手就擒？對於海賊來說海賊旗就是生命！就算只是一張也不允許被奪走！
烏索普：這事我能夠理解，不過應該先與路飛匯合。
山治：還有一個理由！我說你們想因為這種失誤而遭到船長的責備嗎？（娜美和烏索普震驚，想到了路飛邊掏鼻孔邊說：「真是的，你們真沒用！」後振作）（tv原創里劇情說的）
39.我問你，錢能填飽肚子么？！（對霍波迪說）
40.（在恐怖島）站住，別不知好歹了，他（指索隆）可不是為了要施恩圖報才去拚命地，特別是路飛，如果讓他知道同伴是被自己的痛苦所傷會怎麼想。
.....大家平安無事比什麼都重要，這樣就夠了。
41.（烏索普和路飛決斗輸了，喬巴要跑過去為他治療）
山治：喂！別過去，喬巴！
喬巴：為什麼啊？他本來就已經遍體鱗傷了！現在更是傷上加傷啊！
山治：他們不是在打架或是比賽——
喬巴：那又怎麼樣！我是船醫啊！
山治：你想想看，在決斗中戰敗，若還要收到同情對男子漢來說是多麼慘痛！不經意間的好心反而會痛苦地折磨著失敗者！他是做好了心理准備才提出決斗的。
42.在山治面前不能犯的四宗罪（山治自述原則）
第一：廢物在山治面前自稱廚師
第二：浪費食物
第三：侮辱山治的夥伴
第四：不尊重女士
43.讓你久等了，娜美小姐。你的騎士在此。（優雅的）
44.我會根據你的話來決定，是否原諒你！！！（面對甚平，仍然以公主至上的騎士）
45.不管你是神還是什麼，敢動她（娜美）一個手指頭，我就化作青海的惡魔撥了你的皮！（在空島對陣神時說的）
46.我不是為了和女士們成為朋友而生的，而是為了愛女士們而生的男人！！（對伊萬科夫說的）
47.找人打架就別做縮頭烏龜。（海賊王234)
48.我們都做著愚蠢的夢。
49.不能撫去女人眼淚的男人，根本不配做男人。

㈢ 山治說的 你的眼淚就是我的理由 求日語原文

山治在人魚島說的，日文原文為：
理由なんていらないさ、君の涙で十分だ。
不需內要聽什麼理由，流下容的眼淚已經足夠
山治經典語錄：
1. 【女（おんな）の噓（うそ）は許（ゆる）すのなは男（おとこ）だ】
[能原諒女人謊話的才是男人]
2. 【俺（おれ）はナミさんのためにお前（まえ）なら死（し）んでも構（かま）わない】
[要是為了娜美小姐就算死也無所謂]
3. 【口（くち）に気（き）を付（つ）ける】
[嘴巴放干凈點]