韓劇里的經典台詞韓文
A. 給我一些韓語常用語或韓劇經典台詞
신경끄셔. xin gi-eng ggū xi-e
少管閑事
다 죽었어. da zu ge se
都死定了
이 안에 너있다. yi a nei ne yi da
這裡面 有你
네 맘속에 누구 있는 짓 모르지만, 내 맘속에 너있어.
雖然我不知道你心裏面有誰，但是我心裏面有你。
당신은 내가사랑할 만한 사람이 아니예요,사랑하지 않으면 안될 사람이예요.
你不是我應該愛的人，是我不愛不行的人。
형,나아파. HUN,NA A PA
哥,我好疼.
야!유천인 죽어가~ ?YA!U QIEN NI JU GU GA?
呀!有仟快要掛掉了?
멋진남자랑 결혼하게해주세요!
讓我跟帥氣的男生結婚!
사랑은 돌아오는 거야! SA RANG EN DOR RA O NEN GO YA!
愛情會回來的!
네가 사랑을 알아? NE GA SA RANG ER A RA?
你懂愛情么?
《金三順》句子精選
1 回憶沒有一點力量 추억은 아무런 힘도 없어요
2 如果心臟變的僵硬就好了 심장이 딱딱해 졌으면 좋겠어
3 她現在閃爍著光芒，過一段時間你就會忘記的，像我們現在這樣 지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼
4 人們明明知道會死 不也是還活下去嗎? 사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아
5 愛本來就是幼稚的 사랑은 원래 유치한거에요
6 有什麼這么難 喜歡就是喜歡 不喜歡就是不喜歡,為什麼要那麼復雜? 좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구
7 你很有魅力.不知道自己多有魅力，這就是你的魅力 당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야
8我不喜歡你多看別的男人(女人)一眼，我不要，我也不喜歡你聽別的男人(女人)說話，我也不知道為什麼，就是,不喜歡 당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어
9 去愛吧 就像不曾受過傷一樣 사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼
10跳舞吧，像沒有人欣賞一樣 춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼
11唱歌吧，像沒有任何人聆聽一樣 노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼
12工作吧,像不需要錢一樣 일해라,돈이필요없는것처럼
13生活吧,像今天是末日一樣 살라,오늘이 마지막 날인 것처럼
《咖啡王子一號店》
한번만 말할거니까...잘들어
我只說一遍，你聽好了
나 너 좋아해
我喜歡你
네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해
你是男人也好，是外星人也好都沒關系
정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까
整理感情太辛苦了，我做不到
가보자...갈때까지
我們能走多遠就走多遠吧
한번 가보자
走走看
《浪漫滿屋》
지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼
智恩啊，我愛你，就像整個宇宙爆炸
온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼
就像整個海水乾枯
내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼
就像我的靈魂四分五裂
널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해
我真的很愛你，我很愛你，韓智恩。
《我的女孩》
다른 남자 부르면서 울거면 나한테 이쁘지나 말던지
如果你註定要為別的男人哭泣,就不該在我面前展現你的美麗。
《天國的階梯》
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
如果你說是左邊，我絕對是左邊
네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야
你說是右邊，我絕對是右邊
중요한 건 어느쪽이냐가아니야
重要的並不是哪一邊
믿음이야
重要的是信任。
《巴黎戀人》之啟柱
1번，예스라고 할 경우 당장 결혼한다
一、如果你答應，我們就馬上結婚
2번， 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다
二、如果你不答應就想辦法讓你答應，再馬上結婚
3번， 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다
三、如果說需要時間考慮，就給你一天時間考慮，再馬上結婚
골라
你選吧。
《巴黎戀人》之修赫
이 안에...... 너 있다
我這里.....有你
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만
不知道你心裡裝著誰
이. 안에 너 있다
但我心裡有你。
《宮》
보고..싶어서...
想..你...了...
지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서
如果現在見不著你 我怕我會窒息……
보고싶어서..
想你了，
보고있어도 늘 니가 보고싶어..
即使現在見到你還是很想你。
B. 短小精悍的韓劇經典台詞,加上韓語發音!
신경끄셔. xin gi-eng ggū xi-e
少管閑事
다 죽었어. da zu ge se
都死定了
이 안에 너있다. yi a nei ne yi da
這裡面 有你
네 맘속에 누구 있는 짓 모르지만, 내 맘속에 너있어.
nei mam so gei nu gu yi nen ji mo lū ji man ,nai mam so gei ne yi se.
雖然我不知道你心裏面有誰，但是我心裏面有你。
당신은 내가사랑할 만한 사람이 아니예요,사랑하지 않으면 안될 사람이예요.
dang xin ūn nai ga sa lang hal man han sa la mi a ni yie u,sa lang ha ji a nū mi-en an i-l sa la mi yie u.
你不是我應該愛的人，是我不愛不行的人。
拼出來的發音一定沒有元發音準確 僅供參考吧
C. 求韓劇經典台詞 要韓語和中文的
今天沒有帶來我的書，我在書城買了韓國語書，上面有很多有名電視劇的經典台詞和主題曲歌詞什麼的，挺好的，在網上可以找的到，以後我再抄給你
《金三順》句子精選
1 回憶沒有一點力量 추억은 아무런 힘도 없어요
2 如果心臟變的僵硬就好了 심장이 딱딱해 졌으면 좋겠어
3 她現在閃爍著光芒，過一段時間你就會忘記的，像我們現在這樣 지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼
4 人們明明知道會死 不也是還活下去嗎? 사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아
5 愛本來就是幼稚的 사랑은 원래 유치한거에요
6 有什麼這么難 喜歡就是喜歡 不喜歡就是不喜歡,為什麼要那麼復雜? 좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구
7 你很有魅力.不知道自己多有魅力，這就是你的魅力 당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야
8我不喜歡你多看別的男人(女人)一眼，我不要，我也不喜歡你聽別的男人(女人)說話，我也不知道為什麼，就是,不喜歡 당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어
9 去愛吧 就像不曾受過傷一樣 사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼
10跳舞吧，像沒有人欣賞一樣 춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼
11唱歌吧，像沒有任何人聆聽一樣 노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼
12工作吧,像不需要錢一樣 일해라,돈이필요없는것처럼
13生活吧,像今天是末日一樣 살라,오늘이 마지막 날인 것처럼
你只是要找韓局經典台詞，具體是哪部電視劇?
下次說清楚點，好讓我們給你找啊....
呵呵，你挺喜歡韓劇的嗎?
如果是為了好好學習，願意幫你找更多
D. 跪求：韓劇《花樣男子》的經典台詞。中韓對照的。
1.「這不是夢，如果是夢，就不會這么痛苦」
만약 꿈을, 너무, "고통이없는 것이다."이것은 꿈이 아니다
2.智厚問俊表：「如果你愛的人因為你而辛苦，你能放她走嗎？」俊表說：「不能，不能放開她，一定要緊緊抓住她，一定要讓她幸福。」
허우 천 - 치 양식을 물었다 : "당신과 힘든 작업을하기 때문에, 당신은 그녀를 놓아 수있다면 사랑은?"표 - 6월 말했다 : "아니, 엄마, 우리는 확고하게, 그녀를 행복하게합니다 그녀를 파악해야 안심할 수 없다. "
3..「請吩咐，金絲草名譽消防員」
"주문, 황금빛 잔디 명예 소방관"제발
4.金絲草：這世上害怕的只有一樣東西；怕蟲子怕得發抖，寧可自己的肋骨斷也不願自己的女人受一點傷；傻瓜啊；連隱私和自尊都分不清楚的人，說出38計走為上策的話，還能像火車鳴笛一樣大笑的文盲；討厭孩子但又想和自己的孩子一起去看星星，想成為慈祥的父親，孤獨卻又多情。
바랭 : 이것은 세계 유일의 공포 한가지; 곤충 떨고 무서워, 무서워 오히려 조금 여자에 의해 상처를 자신하고 싶지 않아 자신의 갈비뼈가 부러지는 줄; 바보 아; 심지어 개인 정보 보호와 자존심을 존중하고 저조한 - demarcated 있으며, 말 38 달러, 그럼 좋은 결과를 위해,하지만 가서도 기차처럼 웃을 the 문맹으로 휘파람;지만 어린이들은 자녀看星星싫어 가고 싶은, 일종의 아버지가되고 싶어하지만, 혼자 사랑.
5.易正；「這小子，看上去很脆弱吧，但是比想像中的要強，你覺得這傢伙到這個地步要花多長時間？粉碎、化漿，研磨再研磨後，還要承受1300度的高溫，那還沒完，經過所有工序後如果沒有自身的特色，就要徹底被拋棄，像這樣……」
쉬운가; "이 아이는, 아주 약해 보이지만 예상보다 더 잘, 당신은이 사람이 무대에 얼마나 오래 걸릴 것이라고 생각합니까? 펄프의 조각, 연마 및 연삭 후 다음뿐만 아니라, 1300년 도의 고온 사네 면 자체의 특성, 그것에 필요한 모든 공정을 통해 철저하게하고이 완료되지 않았기 때문에이 ...,처럼 버려진 ... "
6.易正：「為了變得更強，也為了尋找真正的自我，就一定要經過千錘百煉，就像它今天所經歷的這樣。」
쉽습니다 : "하기 위해서, 그리고 더 강한되기 위해서는 진정한 자아를 찾아, 그것을 철저히해야합니다 단련된 오늘 경험이있다." 1.「這不是夢，如果是夢，就不會這么痛苦」
만약 꿈을, 너무, "고통이없는 것이다."이것은 꿈이 아니다
2.智厚問俊表：「如果你愛的人因為你而辛苦，你能放她走嗎？」俊表說：「不能，不能放開她，一定要緊緊抓住她，一定要讓她幸福。」
허우 천 - 치 양식을 물었다 : "당신과 힘든 작업을하기 때문에, 당신은 그녀를 놓아 수있다면 사랑은?"표 - 6월 말했다 : "아니, 엄마, 우리는 확고하게, 그녀를 행복하게합니다 그녀를 파악해야 안심할 수 없다. "
3..「請吩咐，金絲草名譽消防員」
"주문, 황금빛 잔디 명예 소방관"제발
4.金絲草：這世上害怕的只有一樣東西；怕蟲子怕得發抖，寧可自己的肋骨斷也不願自己的女人受一點傷；傻瓜啊；連隱私和自尊都分不清楚的人，說出38計走為上策的話，還能像火車鳴笛一樣大笑的文盲；討厭孩子但又想和自己的孩子一起去看星星，想成為慈祥的父親，孤獨卻又多情。
바랭 : 이것은 세계 유일의 공포 한가지; 곤충 떨고 무서워, 무서워 오히려 조금 여자에 의해 상처를 자신하고 싶지 않아 자신의 갈비뼈가 부러지는 줄; 바보 아; 심지어 개인 정보 보호와 자존심을 존중하고 저조한 - demarcated 있으며, 말 38 달러, 그럼 좋은 결과를 위해,하지만 가서도 기차처럼 웃을 the 문맹으로 휘파람;지만 어린이들은 자녀看星星싫어 가고 싶은, 일종의 아버지가되고 싶어하지만, 혼자 사랑.
5.易正；「這小子，看上去很脆弱吧，但是比想像中的要強，你覺得這傢伙到這個地步要花多長時間？粉碎、化漿，研磨再研磨後，還要承受1300度的高溫，那還沒完，經過所有工序後如果沒有自身的特色，就要徹底被拋棄，像這樣……」
쉬운가; "이 아이는, 아주 약해 보이지만 예상보다 더 잘, 당신은이 사람이 무대에 얼마나 오래 걸릴 것이라고 생각합니까? 펄프의 조각, 연마 및 연삭 후 다음뿐만 아니라, 1300년 도의 고온 사네 면 자체의 특성, 그것에 필요한 모든 공정을 통해 철저하게하고이 완료되지 않았기 때문에이 ...,처럼 버려진 ... "
6.易正：「為了變得更強，也為了尋找真正的自我，就一定要經過千錘百煉，就像它今天所經歷的這樣。」
쉽습니다 : "하기 위해서, 그리고 더 강한되기 위해서는 진정한 자아를 찾아, 그것을 철저히해야합니다 단련된 오늘 경험이있다."
E. 誰有韓劇 想你 的經典台詞的韓文 是問題補充裡面的
저 는 미 쳤 어?당신 옆 에서 도 당신 만;오늘 비가 와 되 길 바 란다 \"고 너 를 생각 에 바람 이 불 고, 너 를 생각 한 다.그 바람 이 불기 시작 눈 산, 너 를 생각 으로 뛰 어 올 라 엎 친 데 덮 친 격 으로 너 를 생각 을 금 지하 거나 가로등 에서 비틀거리다 하 면 떠 오 르 는 당신 을 가로등 까지 집 을 나 간 280 걸음 으로 추 면 나 는 너 를 생각 을 삭제 나 쁜 기억 하는 거 야. 너, 나 너 를 생각 했 다.정 우 아, 한정 우 를 初雪 날 당신 뭐 할 거 야?
F. 韓劇想你的經典韓語台詞
1.是我瘋了嗎？你在身邊，也想你
내가 미친거지? 니가 옆에 있는데도 보고싶어,
今天，希望能下雨，想起你，在刮風，想起你
오늘은 비가 왔으면 좋겠어, 니가 생각나,바람이 불어서 , 니가 생각나,
因為那風吹起眼睛酸，想起你，跑得喘，想起你
바람이 부니까 눈이 셔서, 니가 생각나, 달리니까 숨이 차서, 니가 생각나.
2. 我不是因為悲傷才哭泣的，是因為風吹的，因為眼睛酸。
나 슬퍼서 우는거 아니야, 바람이 부니까 눈이 셔서 그래.
G. 韓劇中的經典台詞,並加上音譯
신경끄셔. xin gi-eng ggū xi-e
少管閑事
다 죽었어. da zu ge se
都死定了
이 안에 너있다. yi a nei ne yi da
這裡面 有你
네 맘속에 누구 있는 짓 모르지만, 내 맘속에 너있어.
nei mam so gei nu gu yi nen ji mo lū ji man ,nai mam so gei ne yi se.
雖然我不知道你心裏面有誰，但是我心裏面有你。
당신은 내가사랑할 만한 사람이 아니예요,사랑하지 않으면 안될 사람이예요.
dang xin ūn nai ga sa lang hal man han sa la mi a ni yie u,sa lang ha ji a nū mi-en an i-l sa la mi yie u.
你不是我應該愛的人，是我不愛不行的人。
형,나아파. HUN,NA A PA
哥,我好疼.
야!유천인 죽어가~ ?YA!U QIEN NI JU GU GA?
呀!有仟快要掛掉了?
멋진남자랑 결혼하게해주세요!
讓我跟帥氣的男生結婚!
사랑은 돌아오는 거야! SA RANG EN DOR RA O NEN GO YA!
愛情會回來的!
네가 사랑을 알아? NE GA SA RANG ER A RA?
你懂愛情么?
H. 韓國電視劇經典台詞
如果愛 請深愛去愛吧，像不曾受過一次傷一樣 跳舞吧，像沒有人欣賞一樣 去愛吧，像不曾受過一次傷一樣 唱歌吧，像沒有任何人聆聽一樣 幹活吧，像不需要錢一樣 生活吧，像今天是末日一樣 有一天身子問心：我要是痛了，醫生會給我治；你痛了，誰來給你治啊？於是心說：我只能自己給自己治。也許就因為這樣，每個人都有一個治療心中傷痛的方法。喝酒、唱歌、發火、或哭、或笑、跟朋友訴苦、去旅行、跑馬拉松，最差的一種方法是逃避這種心痛。我的治療方法是：像這樣快要到清晨的時候，烤蛋糕和餅干。爸爸突然離我而去的時候，火一般的戀情結束的時候，受到侮辱的時候，都會在凌晨到工作室做蛋糕。用那時的香味安慰自己。世上還有比這更甜美的治療法嗎？啊大喜 撒浪黑 撒浪黑 撒浪黑有！！！
I. 求經典韓劇台詞，中韓對照，50句以上。
《咖啡王子一號店》
한번만 말할거니까...잘들어
나 너 좋아해
네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해
정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까
가보자...갈때까지
한번 가보자
我只說一遍，你聽好了
我喜歡你
你是男人也好，是外星人也好都沒關系
整理感情太辛苦了，我做不到
我們能走多遠就走多遠吧
走走看
《浪漫滿屋》
지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼
온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼
내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼
널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해
智恩啊，我愛你，就像整個宇宙爆炸
就像整個海水乾枯
就像我的靈魂四分五裂
我真的很愛你，我很愛你，韓智恩。
《天國的階梯》
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야
중요한 건 어느쪽이냐가아니야
믿음이야
如果你說是左邊，我絕對是左邊
你說是右邊，我絕對是右邊
重要的並不是哪一邊
重要的是信任。
《巴黎戀人》之啟柱
1번，예스라고 할 경우 당장 결혼한다
2번， 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다
3번， 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 www.hotdic.com
골라
一、如果你答應，我們就馬上結婚
二、如果你不答應就想辦法讓你答應，再馬上結婚
三、如果說需要時間考慮，就給你一天時間考慮，再馬上結婚
你選吧。
《巴黎戀人》之修赫
이 안에...... 너 있다
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만
이. 안에 너 있다
我這里.....有你
不知道你心裡裝著誰 다
但我心裡有你。
《宮》
보고..싶어서...
지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서
보고싶어서..
보고있어도 늘 니가 보고싶어..
想..你...了...
如果現在見不著你 我怕我會窒息……
想你了，
即使現在見到你還是很想
《我的野蠻女友》中的十句經典的台詞
韓文原文：
①여자다운걸 요구하지 마세요
②술은 3잔이상 먹이지 마세요. 아무나 패거든요
③까페에가면 콜라나 쥬스마시지 말고 꼭커피드세요
④스쿼시나 검도 수영은 배워두시는게 조아요
⑤만난지 100일째 되는날 장미꽃 한송이를 들고
그녀의 학교 강의실로 찾아가보세요. 디게 좋아하거든요
⑥그녀가 때리면 아파도 안아픈척, 안아파도 아픈척 하는 것을 좋아해요
⑦유치장에 몇번 들어갈 각오는 하셔야 되요
⑧가끔 죽인다고 협박하면 진짜 죽는다고 생각하시면 되고요
⑨가끔 다리가 아프다구하면 신발을 바꿔서 신어주세요
⑩그녀가 글쓰는걸 좋아하거든요. 쓴글읽으면서 칭찬 많이 해주세요
中文對照：
1.不要叫她溫柔。
2.不要讓她喝三杯以上，否則她會見人就打。
3.在咖啡館一定要喝咖啡，不要喝可樂或橙汁。
4.如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事。
5.在你們認識的第100天，一定要去她班上送她一支玫瑰，她會非常喜歡。
6.你一定要會擊劍，打壁球。
7.另外，還要隨時有蹲監獄的思想准備。
8.如果她說她會殺了你，那麼不要當真，這樣你會好受些。
9.如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿。
10 最後，她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她
韓語愛情文章——愛情好像很辛苦（中韓對照）
아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
언제나 긴장해 있어야 한다고
니가 말한 적도 내가 배운 적도
없는데 이젠 어쩌라고
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
오래 아파하면 점점 우스워만
진다는데 정말로 어쩌라고
함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
오래 아파하면 점점 우스워만
진다는데 정말로 어쩌라고
함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐 ,
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
中文對照：
怎麼都不能相信 因為後來發生了變化
總是會感到緊張
你說的也好 我知道的也好
已經不存在 現在該怎麼辦
總是先對著我笑 也對著我哭
說是這樣的練習的話 會比較容易 .
雖然痛苦了這么久 漸漸地會感到好笑
除此之外真不知道如何是好
一起度過的時光 如今只剩下了淡淡的回憶
即使只能安靜地呆在一邊 即使快要心碎 我心要笑著面對
愛情好像很辛苦吧哦～很辛苦吧
因為連那樣的話也不能對你說
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
現在連眼淚好像也流不出
總是先對著我笑 也對著我哭
總是這樣的練習的話 會比較容易
雖然痛苦了這么久 漸漸地會感到好笑
但除此之外真的不知道如何是好
一起度過的時光 如今只剩下了淡淡的回憶
即使只能安靜地呆在一邊 即使快要心碎 我也要笑著面對
愛情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧
因為連那樣的話也不能對你說
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
現在連眼淚好像也流不出
愛情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧
因為連那樣的話也不能對你說
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
現在連眼淚好像也流不出
愛情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧
因為連那樣的話也不能對你說
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
現在連眼淚好像也流不出
感人的愛情告白
♡ 내가 새라면 너에게 자유를 주고,내가 꽃이라면 너에게 향기 를 주겠지만 나 사람이기에 너에게 사랑을 줄게.
♡ 하늘에서는 별이 소중하고 땅에서는 꽃이 소중하듯이 나에게는 네가 젤루 소중해~ 사랑해!
♡ 만나기까지,서로 알아보기까지,그리고 사랑하기까지 힘들었지만,이젠 소중한 사랑 지켜갈게요
♡ 살아있으므로 태양의 따스함을 느끼고 살아있으므로 너의 사랑의 느껴
♡ 꽃이 예쁘고 하늘이 푸르고 바람이 시원한건 내곁에 항상 네가 있기때문이야
中文翻譯
如果我是鳥兒，我會給你自由，如果我是花兒，我會給你香氣,然而我是人，所以只能給你愛情。
對天空來說星星最珍貴；對大地來說花兒最珍貴；對我來說你珍貴~我愛你！
從相遇，相識，直到相愛，雖然如此不容易，但是現在我要珍惜這份寶貴的愛。
因為活著，而感覺到太陽的溫暖；因為活著，而感覺到你的愛。
花兒那麼美，天空那麼藍，風兒那麼涼爽，這一切都是因為在我身邊一直有你陪伴。